Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 20 Minuten

Captions

video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und nun sehen wir endlich Annas Baby! Der Kleine darf in diesem Video alle möglichen Gegenstände der Erstausstattung für Babys testen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: insomma, su supporti sempre differenti.
Caption 13 [de]: kurzum, immer auf unterschiedlichen Unterlagen.
video thumbnail
3:57

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und die Moral von der Geschicht'? Trau dem bösen Wolfe nicht und lach nie über andere, denn sie könnten schlauer sein als du!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: si chiese cosa intendeva fare, insomma, il lupo.
Caption 39 [de]: fragte sich, was der Wolf wohl vorhatte.
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca verbringt den letzten Sommertag in Capocotta, einem Badeort an der römischen Küste, der auf Betreiben Sandro Pertinis, des wohl populärsten italienischen Staatspräsidenten, zum Naturschtuzgebiet erklärt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: insomma, tra le più ricche in assoluto, dal punto di vista economico.
Caption 40 [de]: also, vom wirtschaftlichen Standpunkt aus gesehen, die reichsten überhaupt.
video thumbnail
4:08

Eleonora suona il - Tamburello

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Eleonora stellt uns das Tamburin vor, ein Instrument prähistorischen Ursprungs, das auch in Italien, vor allem im Süden, sehr verbreitet ist. Woraus besteht das Tamburin und wie wird es verwendet? Jede Region hat ihren Rhythmus - Eleonora nimmt uns mit auf eine musikalische Reise... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Il tamburello, eh, originariamente risale proprio ai tempi dei tempi, insomma.
Caption 19 [de]: Das Tamburin, äh, stammt ursprünglich im Grunde genommen aus frühester Zeit.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Minivip wird bei einem Spaziergang von einem Blitz getroffen und glaubt tot zu sein. Passanten beweisen ihm auf eine äußerst schmerzhafte Art und Weise das Gegenteil.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Insomma, alle volte mi sembra di essere l'unica persona normale su questa terra.
Caption 48 [de]: Also, manchmal fühle ich mich wie der einzig normale Mensch auf dieser Erde.
video thumbnail
1:17

Irene presenta - Venezia - Il ponte di Rialto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video erzählt uns Irene Wissenswertes über die Rialtobrücke, die berühmteste und wichtigste Brücke Venedigs, die den Canal Grande überquert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Insomma, il Ponte di Rialto è una delle maggiori attrazioni turistiche di Venezia,
Caption 14 [de]: Kurz gesagt die Rialtobrücke ist eine der wichtigsten touristischen Sehenswürdigkeiten von Venedig,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.