Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 24 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Una bellissima principessa è vittima dell'invidia di una fata cattiva che per vendetta le fa un brutto regalo nel giorno della sua festa.
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca trascorre l'ultimo giorno d'estate a Capocotta, località marina a venticinque chilometri da Roma, trasformata in riserva naturale dal Presidente Pertini.

Captions

video thumbnail
3:07

Indovina un po' - EP 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Tutti la usiamo ogni giorno.
Caption 23 [de]: Wir alle benutzen es jeden Tag.
video thumbnail
3:04

Indovina un po' - EP 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Possiamo leggerlo ogni giorno.
Caption 3 [de]: Wir können es jeden Tag lesen.
video thumbnail
1:42

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2023 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Das Team von Yabla-Italienisch bedankt sich bei euch für eure Treue und wünscht mit einem Gedicht von Gianni Rodari frohe Feiertage!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: E il giorno dopo il lunedì
Caption 20 [de]: Und der Tag nach Montag
video thumbnail
1:34

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2018

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Jahr wünschen wir euch frohe Weihnachten mit einem Gedicht von Alda Merini, präsentiert von bekannten Gesichtern!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Ma chi è solo lo vorrebbe saltare questo giorno.
Caption 4 [de]: Doch die, die alleine sind, würden diesen Tag am liebsten überspringen.
video thumbnail
4:27

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Spieler kommen in eine neue Runde, und nun geht es darum, Ereignisse bestimmten Jahreszahlen zuzuordnen. Hättet ihr's gewusst?
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: ogni giorno con i vostri ascolti.
Caption 17 [de]: jeden Tag mit eurem Zuhören.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im zweiten Teil siegt die Gerechtigkeit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Il giorno seguente Biancaneve si svegliò.
Caption 1 [de]: Am Tag darauf erwachte Schneewittchen.
video thumbnail
2:37

Marika spiega - Il salone

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Heute besuchen wir Marikas Wohnzimmer, das auch als Esszimmer dient, wenn Gäste kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: e se un giorno vorrete venire a pranzo da me,
Caption 40 [de]: und wenn ihr eines Tages zum Essen zu mir kommen möchtet,
video thumbnail
3:27

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Auch hier siegt das Gute letztendlich über das Böse und im zweiten Teil des Märchens werden wir Zeugen von Aschenputtels Triumph.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Il giorno dopo il palazzo fece bandire un messaggio.
Caption 23 [de]: Am nächsten Tag ließ der Palast eine Mitteilung verkünden.
video thumbnail
3:46

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Aschenputtel auf Italienisch mit kleinen Abweichungen gegenüber der Fassung aus den Grimm'schen Märchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Un giorno arrivò una lettera con un invi [sic: invito] a un grande ballo a palazzo.
Caption 16 [de]: Eines Tages traf ein Brief mit einer Einladung zu einem großen Ball im Palast ein.
video thumbnail
3:19

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was ein reines Herz alles vermag, verrät uns der zweite Teil von Dornröschen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: In maniera misteriosa, non erano invecchiati neanche di un giorno.
Caption 11 [de]: Auf wundersame Weise waren sie nicht einen Tag gealtert.
video thumbnail
3:14

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Teil 2 des Froschkönigs auf Italienisch und eine weitere amüsante Gelegenheit, Verben im passato remoto kennenzulernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Il ranocchio dormì tutta la notte e appena si fece giorno,
Caption 8 [de]: Der Frosch schlief die ganze Nacht und kaum wurde es hell,
video thumbnail
4:16

Animali domestici - Oscar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seinen besten Freund vor, den quirligen Vierbeiner Oscar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Ecco perché nel giorno del suo compleanno, il trenta gennaio,
Caption 43 [de]: Das ist der Grund, warum ich an seinem Geburtstag, dem dreißigsten Januar,
video thumbnail
3:26

Adriano - Fiaba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

"Gemeinsamkeit macht stark" oder: wie kam es, dass Gino, Pino und Lino vom Löwen gefressen wurden? Adriano präsentiert uns eine Fabel aus der Sammlung des griechischen Dichters Äsop.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Un giorno, approfittando del fatto che Lino era momentaneamente solo,
Caption 18 [de]: Eines Tages, als er sich den Umstand zunutze machte, dass Lino gerade allein war,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.