Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Captions

video thumbnail
3:10

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella erzählt von ihrer intensiven und widersprüchlichen Beziehung zu Neapel und dem Viertel, in dem sie lebt. Im Mittelpunkt der Erzählung steht die Schule Donna Assunta, ein Symbol für Bildung, Inklusion und sozialen Aufstieg, in einer Stadt, die als Territorium der Seele und unerschöpfliche Quelle literarischer Inspiration erlebt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: se stai bene ti fa stare male,
Caption 45 [de]: wenn es dir gut geht, macht sie dich krank,
video thumbnail
2:41

Romanzo Italiano - Campania - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella erzählt von der tiefen und komplexen Verbindung zu Neapel, einer Stadt, die zur Sprache, Identität und Erinnerung wird. Durch Almarina taucht ein Neapel auf, das 'wunderbar und schrecklich' ist, aber auch ein Ort der Freiheit, des Wachstums und der Hoffnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: anche se non stai scrivendo un dialogo,
Caption 22 [de]: auch wenn du keinen Dialog schreibst,
video thumbnail
4:11

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte von Sandra geht weiter, einer Restaurantbesitzerin in Miami, die ausgewählt wurde, bei einer Veranstaltung im Weißen Haus für Barack Obama zu kochen. Zwischen anfänglichem Unglauben und strengen Kontrollen wird die Erfahrung für sie zu einem Grund großen Stolzes. In der Geschichte zeigt sich auch der Wert der Freundschaft und die Wichtigkeit, sich im Leben neu zu erfinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [it]: Non stai lì a calcolare,
Caption 65 [de]: Du stehst nicht da und rechnest,
video thumbnail
3:13

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: E ancora non mi stai antipatico.
Caption 35 [de]: Und du bist mir immer noch nicht unsympathisch.
video thumbnail
3:31

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Journalistin Annalena Benini stellt uns verschiedene Schriftsteller aus unterschiedlichen Orten Italiens vor, beginnend mit Rom, wo sie die Romanautorin Chiara Gamberale interviewt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Come stai? -Abbastanza [bene], tu?
Caption 44 [de]: Wie geht's? -Ziemlich [gut], und dir?
video thumbnail
4:23
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Stai qua con me. -Lo so. -Perché c'è una doma'...
Caption 49 [de]:
video thumbnail
5:47
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 116 [it]: "Che è 'sta cosa? Che stai a fa'? [romanesco: Cos'è questa cosa? Che stai facendo?]
Caption 116 [de]:
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Gualtiero Marchesi ist ein eigenwilliger "Koch-Künstler", der uns in diesem Video zeigt, wie der offene Raviolo zubereitet wird. Ein Gaumen- und Augenschmaus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: "guarda che, secondo me, tu stai sbagliando", così, scappa, va via,
Caption 15 [de]: "sieh mal, meiner Meinung nach irrst du dich", so, dann haut er ab, er geht weg,
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Wir treffen Fellini im Kurort Chianciano Terme, wo er einem Reporter verrät, wie er seine Sonntage verbringt. Doch aufgepasst: die Grenzen zwischen Erfindung und Wahrheit können verschwimmen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: stai sempre portato a pensare che è ora di cambiar vita,
Caption 63 [de]: neigst du immer dazu zu denken, dass es Zeit ist, das Leben zu ändern,
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Das italienische Fernsehen ist zu Gast bei den Dreharbeiten zu Fellinis Film "Satyricon": dort kämpft sich der Moderator durch Schutt und Staub... , bevor ein Szenenwechsel ins Studio der beliebten Musiksendung "Canzonissima" erfolgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Eppure sono ancora una bella donna, no? -Ma stai benissimo così...
Caption 52 [de]: Und ich bin doch noch eine schöne Frau, nicht wahr? -Aber du siehst toll aus so...
video thumbnail
4:01

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Fellini verrät uns Erstaunliches: in seiner Zeit als Drehbuchautor und Journalist war er davon überzeugt, nicht das Zeug zum Regisseur zu haben. Erleben wir ihn in diesem Video, wie er den Gegenbeweis antritt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Elena, stai indietro pri'... no, sta seduta.
Caption 8 [de]: Elena, bleib erst zurück... nein, bleib sitzen.
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Wir beobachten Fellini bei der Regiearbeit und treffen ihn in dieser Folge beim Maskenbildner an; nebenbei erfahren wir eine Anekdote über Marcello Mastroianni, der nicht zu den Frühaufstehern gehört... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: tu stai naturale, quindi tu credi molto a queste cose... -Naturalissimo. -a queste cose.
Caption 40 [de]: du bleibst natürlich, also glaubst du sehr an diese Dinge... -Total natürlich... -an diese Dinge.
video thumbnail
2:41

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Fellini in Cannes: vom Balkon seines Hotelzimmers berichtet er seinem Interviewpartner von einigen eindrucksvollen Begegnungen der letzten Tage mit ebenso eindrucksvollen Zeitgenossen... . Ein Potpourri bizarrer bis lustiger Kommentare zu "La Dolce Vita"!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Federico, e adesso che cosa stai preparando? Ti stai riposando?
Caption 44 [de]: Federico, und was bereitest du jetzt gerade vor? Ruhst du dich aus?
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Im zweiten Teil des Interviews befinden mir uns mitten in einer der Hauptszenen von "La Dolce Vita": Fellini verrät uns, warum der Mann im Brunnen sich kalte Füße holt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Sì. -stai preparando l'inquadratura, eh, andiamo...
Caption 41 [de]: Ja. -du die Einstellung vorbereitest,äh, gehen wir...
video thumbnail
1:21

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dies ist ein Werbespot von Sky Sport und wurde mit berühmten Sportlern wie Totti, Marchisio und Perrotta gedreht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Stai tranquillo che adesso risolviamo ogni cosa.
Caption 22 [de]: Keine Sorge, wir lösen jetzt alles.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.