Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
3:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: siccome mi chiamo Melania e
Caption 39 [de]: da ich Melania heiße und
video thumbnail
4:23

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Siccome non son capace, proprio per niente...
Caption 15 [de]:
video thumbnail
5:47

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [it]: Siccome Nino Ferrer non parlava perfettamente l'italiano,
Caption 86 [de]:
video thumbnail
4:18

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: la mamma di Sofia, siccome le è stato negato di andare...
Caption 49 [de]:
video thumbnail
5:21

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Allora, siccome c'è un ottimo direttore
Caption 44 [de]:
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Milanesisch

Die Journalistin Paola Ricas verrät uns, was sie an Gualtiero Marchesi besonders fasziniert. Außerdem erfahren wir, was der Meister aus Panettone-Resten zu zaubern weiß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Ora, siccome era un grande chef,
Caption 35 [de]: Nun, da er ein großer Chefkoch war,
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In Gualtiero Marchesis Restaurant essen zu gehen, war ein kulturelles Erlebnis, da die bildenden Künste mit der Kochkunst Hand in Hand gingen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: così le porzioni, siccome eran piccole, non si mangiava.
Caption 58 [de]: so wie die Portionen waren, weil sie klein waren, nicht [wirklich] aß.
video thumbnail
2:39

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi fordert uns auf, an unseren Träumen festzuhalten, und mögen sie noch so unrealisierbar erscheinen! Für ihn war das der Schlüssel zum Erfolg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: E siccome il risultato doveva essere una creazione artistica,
Caption 40 [de]: Und da das Resultat eine künstlerische Kreation ein sollte,
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wir treffen Fellini im Kurort Chianciano Terme, wo er einem Reporter verrät, wie er seine Sonntage verbringt. Doch aufgepasst: die Grenzen zwischen Erfindung und Wahrheit können verschwimmen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: Siccome inattesa, quando parte dal campanile e ti arriva alle spalle,
Caption 61 [de]: Weil du nicht damit rechnest, wenn es vom Glockenturm kommt und hinter dir landet,
video thumbnail
3:54

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini hat 2 Oscars erhalten, einen für "La Strada" und einen für "Le notti di Cabiria". In diesem Teil des Interviews spricht er über die Bedeutung, die das amerikanische Kino für ihn hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Poi, invece, per "Le notti di Cabiria", siccome io non credevo che...
Caption 11 [de]: Dann aber, für "Le notti di Cabiria", weil ich nicht dachte, dass...
video thumbnail
2:25

Andromeda - e i gatti 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Andromeda erzählt uns die Geschichte von Dorian, einer ihrer vier neuen Katzen. Nach sechs langen Jahren, die der graue Kater allein in einer kleinen Wohnung verbracht hat, lebt er jetzt in einem größeren Umfeld und fängt an zu lernen, mit anderen Katzen umzugehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Poi, ehm, siccome successero alcuni episodi particolari,
Caption 18 [de]: Dann, ähm, da einige besondere Vorfälle geschahen,
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Der Stoff, aus dem die Träume - und Fellinis Filme sind! Im dritten Teil des Interviews mit dem großen italienischen Regisseur erfahren wir, wie er einen Produzenten fast in den Selbsmord treibt und dass das Leben die besten Filmsujets schreibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: e siccome, come unica arma a portata di mano...
Caption 10 [de]: und weil, als einzige Waffe zur Hand...
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Im zweiten Teil des Interviews befinden mir uns mitten in einer der Hauptszenen von "La Dolce Vita": Fellini verrät uns, warum der Mann im Brunnen sich kalte Füße holt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Sì? -E la volta che questo non accadesse, siccome sono anche superstizioso,
Caption 34 [de]: Ja? -Und sollte dies einmal nicht der Fall sein, weil ich auch abergläubisch bin,
video thumbnail
3:39

That's Italy - Episode 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Silvano Lattanzi macht Schuhe für Staatsoberhäupter und berühmte Leute. Seine Schuhe werden mit Liebe zum Detail handgefertigt und können bis zu fünftausend Euro kosten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Siccome ai quei tempi nel fare l'elettricista...
Caption 13 [de]: Da man in jenen Tagen bei der Arbeit als Elektriker...
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Der zweite Teil des Interviews mit Tiziano Terzani dreht sich um seine Gefangennahme von den roten Khmer in Kambodscha und ein beinahe tödliches Erlebnis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Se tu riesci a parlare, siccome spesso non si parla la lingua della gente,
Caption 51 [de]: Wenn es dir gelingt zu sprechen, da man oft die Sprache der Leute nicht spricht,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.