proprio - Interviews - Videos - Yabla Italienisch

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 7

─ Videos: 1-15 von 101 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Con la storia del suo primo racconto, Melania parla di come è stato il rapporto con suo padre. La scrittrice pensava di poter custodire la scrittura e tenerla privata, ma grazie al suo nome non è andata proprio così.

Übungen Prüfungen

Arianna spiega - vivere all'estero

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Arianna si è trasferita da poco a Londra e sta cercando di adattarsi il più possibile allo stile di vita inglese. Però ci sono delle cose a cui proprio non riesce ad abituarsi. Scoprite cosa...

Übungen Prüfungen

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Federico Fellini parla del protagonista del suo capolavoro cinematografico "La Dolce Vita", e lo descrive come un uomo comune, pieno di paure e speranze, proprio come ognuno di noi.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Antonella ci racconta cosa significa lavorare in un negozio di bellezza: non è un negozio qualsiasi, qui si parla di amore verso se stessi curando semplicemente il proprio aspetto esteriore.

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gualtiero Marchesi ci parla dello chef come artista, e di come gli chef possano distinguersi attraverso un proprio stile artistico ben definito. Inoltre parla dell'arte del trancio e di come può essere utilizzata direttamente a tavola.

Captions

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella erzählt von ihrer intensiven und widersprüchlichen Beziehung zu Neapel und dem Viertel, in dem sie lebt. Im Mittelpunkt der Erzählung steht die Schule Donna Assunta, ein Symbol für Bildung, Inklusion und sozialen Aufstieg, in einer Stadt, die als Territorium der Seele und unerschöpfliche Quelle literarischer Inspiration erlebt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: proprio anche per la vita della tua famiglia.
Caption 2 [de]: auch wirklich für das Leben deiner Familie.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Schriftstellerin Valeria Parrella erzählt von der Verbindung zwischen ihrem Roman Almarina und den Orten Neapels, zwischen Nisida und Bagnoli. Es entsteht das Porträt einer intensiven und widersprüchlichen Stadt, geprägt von der Erinnerung der Arbeiterklasse, dem Meer und der Realität des Jugendgefängnisses.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: è proprio nell'interno, nell'hinterland.
Caption 56 [de]: liegt genau im Inneren, im Hinterland.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella erzählt von der tiefen und komplexen Verbindung zu Neapel, einer Stadt, die zur Sprache, Identität und Erinnerung wird. Durch Almarina taucht ein Neapel auf, das 'wunderbar und schrecklich' ist, aber auch ein Ort der Freiheit, des Wachstums und der Hoffnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: È proprio un rapporto paritario.
Caption 9 [de]: Es ist wirklich eine gleichberechtigte Beziehung.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte von Sandra geht weiter, einer Restaurantbesitzerin in Miami, die ausgewählt wurde, bei einer Veranstaltung im Weißen Haus für Barack Obama zu kochen. Zwischen anfänglichem Unglauben und strengen Kontrollen wird die Erfahrung für sie zu einem Grund großen Stolzes. In der Geschichte zeigt sich auch der Wert der Freundschaft und die Wichtigkeit, sich im Leben neu zu erfinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: proprio quando ha aperto questo ristorante -Sì.
Caption 58 [de]: genau als sie dieses Restaurant eröffnet hat -Ja.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sandra erzählt von ihrer Einwanderungserfahrung in die Vereinigten Staaten im Jahr 1979. Anfangs, ohne Englisch gut zu können und ohne Technologie, steht sie vor vielen Schwierigkeiten im täglichen Leben und bei der Arbeitssuche. Ausgehend von einer einfachen Anstellung als Garderobenfrau in einem Restaurant, beginnt sie langsam ein neues Leben, das sie später dazu führen würde, Köchin zu werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: una, [sic] proprio una nuova vita
Caption 15 [de]: ein, wirklich ein neues Leben

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Matteo erzählt, wie grundlegend es ist, die gesamte Partitur zu kennen, nicht nur den eigenen Part, um ein Stück bestmöglich zu interpretieren. Für ihn ist Musik vor allem Erziehung zum Zuhören: dem Komponisten, den anderen Musikern und sich selbst gegenüber. Zusammen zu spielen wird so zu einer Erfahrung des Wachstums und der gegenseitigen Fürsorge, noch bevor sie künstlerisch wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: ma proprio come,
Caption 43 [de]: sondern wirklich als,

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Manchmal muss der Begleiter den musikalischen Absichten des Solisten folgen, aber andere Male, wenn der Musiker nicht sehr erfahren ist, muss der Begleiter den Solisten führen und das Beste aus einer potenziell schwierigen musikalischen Situation herausholen. Das hängt vom musikalischen und technischen Niveau des Solisten sowie von der Erfahrung und Reife des Begleiters ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: di quello che è il proprio ruolo. Ehm...
Caption 4 [de]: dessen, was die eigene Rolle ist. Ähm...

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: No, non credo. Credo proprio per per nichilismo, per insensatezza,
Caption 29 [de]: Nein, ich glaube nicht. Ich denke eher aus Nihilismus, aus Sinnlosigkeit,