Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Entschuldigung! Die Suche ist während der Aktualisierung der Datenbank vorübergehend nicht verfügbar. Sie steht in 5 Minuten wieder zur Verfügung.
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 28 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Descriptions

video thumbnail
5:37

COVID-19 - 3) La quarantena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Giuditta e Marino ci raccontano come hanno gestito l'isolamento fiduciario a cui sono stati posti non appena Marino ha scoperto di aver contratto il Covid-19.
video thumbnail
1:10

In Basilicata - Serena e lo stage - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Dialekt der Region Lukanien

Serena è di Maratea e frequenta l’unversità. È appena tornata da uno stage in Russia, che le è piaciuto molto. Alla fine ci racconta anche dei suoi progetti per Capodanno.

Captions

video thumbnail
2:14

Romanzo Italiano - Campania - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Verlassen von Neapel setzt sich die Reise nach Caserta fort, einer Stadt, die zwischen der Monumentalität des Königspalastes und der Identität einer Provinz schwebt, die Tradition und Moderne miteinander verbindet. Hier trifft Annalena den Schriftsteller und Drehbuchautor Francesco Piccolo, der von seiner tiefen Verbundenheit mit der Stadt erzählt, in der er geboren und aufgewachsen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: appena dici Caserta,
Caption 23 [de]: sobald man Caserta sagt,
video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Poi, appena ti dai un po' da fare,
Caption 22 [de]: Dann, sobald du dich ein bisschen anstrengst,
video thumbnail
4:09

Eleonora - Igor e Gloriosa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eleonora erzählt uns, wie sie zu ihren beiden Pferden kam, und welche Geschichte diese sehr unterschiedlichen Pferde jeweils haben. Man spürt bei jedem Wort Eleonoras Liebe zu ihren Tieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Era un cavallo che appena sentiva la campana dell'inizio della gara,
Caption 23 [de]: Er war ein Pferd, das, sobald es die Turnierglocke hörte,
video thumbnail
3:27

Andromeda - La storia di Boss

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Andromeda stellt uns ihren Kater Boss und seine traurige Geschichte vor, die allerdings ein glückliches Ende fand!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: che appena uscito dalla gabbia ci ha fatto tantissime feste
Caption 42 [de]: der, kaum aus dem Käfig heraus, uns überaus herzlich begrüßt hat,
video thumbnail
4:52

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Arianna erklärt hat, was Synchronisation ist, demonstriert sie uns nun anhand eines Videos aus Yabla English, wie sie in der Praxis funktioniert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Allora, adesso proverò a doppiare il video con il testo appena adattato.
Caption 21 [de]: So, jetzt werde ich versuchen, das Video mit dem soeben adaptierten Text zu synchronisieren.
video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marika und Arianna unterhalten sich über das Erasmus-Programm, und wir erhalten ein paar grundlegende Informationen und erfahren, warum es für jeden europäischen Studenten absolut zu empfehlen ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: ovvero, non si può già fare richiesta appena entriamo all'università.
Caption 34 [de]: das heißt, man kann nicht schon einen Antrag stellen, wenn man eben erst mit der Uni begonnen hat.
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seine polnische Freundin vor, die, auch mithilfe von Yabla, in kürzester Zeit Italienisch gelernt hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Ed ecco a voi il risultato dopo appena tre mesi di studio.
Caption 26 [de]: Und nun hier für euch das Ergebnis nach kaum drei Monaten des Lernens.
video thumbnail
3:50

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Welche Untersuchungen muss man während der Schwangerschaft durchführen lassen? Welchen Zwecke haben sie? Anna gewährt interessante Einblicke.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: ed è quella malattia per cui i bimbi appena nati risultano un pochino gialli.
Caption 53 [de]: und es ist diejenige Krankheit, aufgrund derer die Neugeborenen ein bisschen gelb aussehen.
video thumbnail
4:34

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien Toskanisch

Gianni nimmt uns mit in seinen verwilderten Garten, wo wir etwas über den Schnitt von Olivenbäumen erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Perché appena vedevo nascere qualcosa tagliavo subito,
Caption 43 [de]: Denn, sobald ich etwas kommen sah, schnitt ich es sofort ab,
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Gualtiero Marchesi erhält den ersten Michelin-Stern! Doch die Suche, das Experimentieren, die Begeisterung für das Kreieren neuer Gerichte treiben ihn weiter an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: eh... appena sbollentato [sbollentata],
Caption 15 [de]: äh... das eben erst blanchiert worden war,
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein junger Polizist erzählt uns, wie der Alltag eines Polizeibeamten aussieht und warum genau dies sein Traumberuf ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: che si sono appena separati e quindi tragedie dentro casa,
Caption 29 [de]: die sich eben erst getrennt haben und somit häusliche Tragödien,
video thumbnail
2:58

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Wie war Gualtieris neues Restaurant eingerichtet, war es gut besucht und welche Art von Speisen wurden angeboten? All dies erfahren wir in diesem Video!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: E fa: "Ma scusa, la gente?" "E, ma sai, ha appena aperto."
Caption 29 [de]: Er sagt: "Aber entschuldige mal, die Leute?" "Na ja, weißt du, er hat eben erst eröffnet."
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Die Modedesignerin Chiara Bonti berichtet über das Mailand der siebziger Jahre. Für die Kochkunst Gualtieris bedeutet diese Zeit, seine geliebte italienische Küche mit den Tendenzen der französischen "Nouvelle Cuisine" zu verbinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Mi ricordo che avevano appena aperti [sic: aperto] ristorante
Caption 29 [de]: Ich erinnere mich, dass sie soeben das Restaurant eröffnet hatten,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.