Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 54 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
4:07

Romanzo Italiano - Lazio - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Diciamo che, eh, ho fatto di tutto per non appartenere né a una,
Caption 54 [de]: Sagen wir mal, äh, ich habe alles getan, um weder zu dem einen,
video thumbnail
4:01

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: ne ha dato un altro valore.
Caption 10 [de]:
video thumbnail
4:08

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: "Di consapevolezza non ce ne sono più.
Caption 39 [de]: "Es gibt kein Bewusstsein mehr.
video thumbnail
4:37

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Norditalien

Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: me ne sto qui a leggere.
Caption 35 [de]:
video thumbnail
4:32

Le Interviste - I liceali - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Ce ne sono tanti,
Caption 8 [de]:
video thumbnail
4:09

Le Interviste - I liceali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Non ne sono al corrente.
Caption 36 [de]:
video thumbnail
2:43

COVID-19 - 6) La guarigione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nach zweiundsiebzig Tagen Quarantäne ist endlich alles vorbei! Die Familie ist wieder gesund und der Zusammenhalt ist gewachsen, auch dank der Hilfe durch Freunde und Verwandte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: l'unità familiare ne è stata [sic: uscita] rafforzata.
Caption 38 [de]: der familiäre Zusammenhalt wurde dadurch gestärkt.
video thumbnail
5:33

COVID-19 - 5) I tamponi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wer in der langen Zeit der Quarantäne wie viele Tests machen musste. Am härtesten traf es ausgerechnet den jüngsten Sohn, der einiges erleiden musste.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Be', devo dire che ne abbiamo fatti un po' di tamponi, dunque.
Caption 12 [de]: Nun, ich muss sagen, dass wir also einige Abstriche gemacht haben [haben machen lassen].
video thumbnail
3:10

COVID-19 - 4) Gli effetti sul corpo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Covid-19 hatte bei Giuditta und Marino unterschiedliche Auswirkungen auf den Körper. Beiden hat neben der Schulmedizin auch die Komplementärmedizin geholfen. Doch daneben gab es auch andere Auswirkungen oder besser gesagt völlig unerwartete Entdeckungen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: all'apparato respiratorio, né cardiovascolare.
Caption 13 [de]: mit dem Atmungsapparat noch mit dem Herz-Kreislaufsystem zurückgeblieben sind.
video thumbnail
5:37

COVID-19 - 3) La quarantena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Giuditta und Marino erzählen uns, wie sie die lange Zeit der Quarantäne verbracht und was sie in dieser Zeit auch über sich erfahren haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: che non si [sic] possa né entrare nessuno
Caption 37 [de]: dass weder jemand,
video thumbnail
3:38

Eleonora - I miei cavalli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video lernen wir Eleonora kennen, eine Studentin der Tiermedizin, die sich insbesondere für Pferde, aber auch für andere Tiere begeistert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: adesso ne ho due e sono veramente parte della mia famiglia
Caption 43 [de]: so habe ich jetzt zwei und sie sind tatsächlich ein Teil meiner Familie,
video thumbnail
3:55

Adriano - Battesimo di Philip - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Gottesdienst in der Kirche feiert die Taufgesellschaft auf der großen Terrasse vor dem Baida-Kloster mit herrlichem Blick auf ganz Palermo, das Meer und den Monte Pellegrino. Hier verwöhnt Adriano seine Gäste mit typisch sizilianischen Köstlichkeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: il Monte Pellegrino -Me ne mancava una.
Caption 27 [de]: den Monte Pellegrino -Ich habe eine vermisst.
video thumbnail
4:52

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Arianna erklärt hat, was Synchronisation ist, demonstriert sie uns nun anhand eines Videos aus Yabla English, wie sie in der Praxis funktioniert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Che ne dite se proviamo a vedere come funziona il doppiaggio in pratica?
Caption 1 [de]: Was haltet ihr davon, wenn wir versuchen zu sehen, wie Synchronisation in der Praxis funktioniert?
video thumbnail
2:28

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Con questo piccolo strumento, io la sera me ne esco,
Caption 12 [de]:
video thumbnail
4:13

Erica e Martina - La nostra amicizia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Erica und Martina sprechen über ihre Freundschaft und ihre gemeinsamen Erlebnisse.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: e poi ne abbiamo fatto un altro in Germania,
Caption 25 [de]: und dann haben wir noch eines in Deutschland gemacht,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.