magari - Interviews - Zum Herunterladen - Videos

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: faticosa, magari, controvento no.
Caption 77 [de]: mühsam, vielleicht, gegen den Wind, nicht wahr.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: in controluce, anche se magari in alcuni romanzi
Caption 46 [de]: im Gegenlicht, auch wenn vielleicht in einigen Romanen

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: ma poi magari si gira dall'altra parte
Caption 29 [de]: aber dann wendet sie sich vielleicht ab

Übungen Prüfungen

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Norditalien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: anche se magari l'intenzione dell'artista non era
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Interviste - I liceali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: La spensieratezza, magari.
Caption 58 [de]:

Übungen Prüfungen

Andromeda - La storia di Ulisse

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Andromeda liebt Tiere und diese Liebe lebt sie auch: Sie hat bereits Katzen aus dem Tierheim gerettet und nun auch noch einen Hund, obwohl der gar nicht in ihren Lebensplan passte. Doch nun ist der lebhafte Ulisse ein Teil der Familie geworden, aus der er nicht mehr wegzudenken ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: magari anche un mese...
Caption 36 [de]: vielleicht auch für einen Monat...

Übungen Prüfungen

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Federica stellt uns "Pupezza" vor, eine Art Alter Ego, mit dessen Hilfe es ihr gelingt, sich besser zu begreifen

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: magari non spostandosi tanto col corpo,
Caption 18 [de]: vielleicht nicht so sehr, indem man sich mit seinem Körper an einen anderen Ort bewegt,

Übungen Prüfungen

Federica Reale - Chi sono

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Genueser

Wie kam die Federica Reale zur Kunst und was erzählt ihre Kunst über sie?

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: che poi magari avevo cominciato da una parte,
Caption 44 [de]: das ich vielleicht auf einer Seite begonnen hatte,

Übungen Prüfungen

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Sizilianisch

Die junge Sängerin Noemi Bossolo aus Marsala stellt sich vor und gibt eine Kostprobe ihrer Stimme.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Non so cosa farò, magari non riuscirò a raggiungere un mio obiettivo, però
Caption 67 [de]: Ich weiß nicht, was ich tun werde, vielleicht wird es mir nicht gelingen, eines meiner Ziele zu erreichen, aber

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

In Gualtiero Marchesis Restaurant essen zu gehen, war ein kulturelles Erlebnis, da die bildenden Künste mit der Kochkunst Hand in Hand gingen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: poi magari tutti dicevano,
Caption 33 [de]: dann sagten wahrscheinlich alle,

Übungen Prüfungen

Nicola Agliastro - Poliziotto

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein junger Polizist erzählt uns, wie der Alltag eines Polizeibeamten aussieht und warum genau dies sein Traumberuf ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: delle, magari, delle udienze, delle decisioni dei magistrati,
Caption 12 [de]: der, vielleicht Verhandlungen, der Entscheidungen der Staatsanwälte,

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Welche Entwicklung nahm Gualtieris Kochkunst in den siebziger Jahren, die auch in Italien vom Terrorismus geprägt waren?

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: magari anticiparne sensazioni.
Caption 38 [de]: vielleicht einige ihrer Empfindungen vorwegzunehmen.

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi fordert uns auf, an unseren Träumen festzuhalten, und mögen sie noch so unrealisierbar erscheinen! Für ihn war das der Schlüssel zum Erfolg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: chiedere, perché magari c'è
Caption 30 [de]: nachzufragen, weil vielleicht

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Capatti berichtet über seine ersten ungelenken kulinarischen Erfahrungen in Frankreich. Gualtiero Marchesi erzählt, wie er das, was er an der französichen Küche bewunderte, in seinen eigenen Stil einfließen ließ.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: No, anche se adesso magari, eh, si trascinano un po' troppo... eh, la grande cucina...
Caption 29 [de]: Nein, auch wenn sie jetzt vielleicht die Haute Cuisine ein bisschen zu hoch ansiedeln...

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eugenio Medagliani, Unternehmer, Autor und ausgewiesener Kenner der italienischen Küche erinnert sich an die Zeit, in der Gualtiero Marchesi noch weitgehend unbekannt war und sich weigerte, seinen Gästen Pasta zu servieren. Doch dann hat er ein Schlüsselerlebnis... !

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: e... poi magari invento qualche altra cosa... eccetera".
Caption 25 [de]: und... dann erfinde ich vielleicht noch etwas anderes... und so weiter".

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.