Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
5:15

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Lombardei

Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: E anche se la mia giornata è piuttosto fitta,
Caption 5 [de]:
video thumbnail
5:01

Eleonora - Prendersi cura dei cavalli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir ein paar grundlegende Dinge über Pferdehaltung und wir sehen, dass hierfür eine Menge spezieller Kenntnisse vonnöten sind. Wenn ihr wissen wollt, wie Eleonoras Lieblinge leben, dann schaut vorbei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: e mangimi specifici in più fasi della giornata.
Caption 14 [de]: und spezielles Futter mehrmals am Tag.
video thumbnail
3:36

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Oggi, è una bellissima giornata, un po' fredda,
Caption 4 [de]:
video thumbnail
3:55

Adriano - Battesimo di Philip - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Gottesdienst in der Kirche feiert die Taufgesellschaft auf der großen Terrasse vor dem Baida-Kloster mit herrlichem Blick auf ganz Palermo, das Meer und den Monte Pellegrino. Hier verwöhnt Adriano seine Gäste mit typisch sizilianischen Köstlichkeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: e a rendere la giornata più bella,
Caption 32 [de]: und damit der Tag noch schöner wird,
video thumbnail
4:13

Erica e Martina - La nostra amicizia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Erica und Martina sprechen über ihre Freundschaft und ihre gemeinsamen Erlebnisse.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: e abbiamo passato la giornata insieme. Te lo ricordi?
Caption 53 [de]: und wir haben den Tag zusammen verbracht. Erinnerst du dich daran?
video thumbnail
4:08

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im zweiten Teil erfahren wir, was Arianna während Ihres Aufenthalts in Potsdam erlebt und wie sie die hier verbrachte Zeit geprägt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Perfetto. Io e Arianna vi auguriamo una giornata meravigliosa
Caption 49 [de]: Perfekt. Arianna und ich wünschen euch einen wunderschönen Tag
video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marika und Arianna unterhalten sich über das Erasmus-Programm, und wir erhalten ein paar grundlegende Informationen und erfahren, warum es für jeden europäischen Studenten absolut zu empfehlen ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [it]: Allora, io e Arianna vi auguriamo una giornata meravigliosa
Caption 74 [de]: So, Arianna und ich wünschen euch einen wunderschönen Tag
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie wird man Synchronsprecherin und Erzählerin? Das erfahrt ihr in diesem Video, in dem Marika uns Arianna Manetti vorstellt, die auch die "Stimme" der Märchen bei Yabla ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Bene, io e Arianna vi salutiamo e vi auguriamo una giornata meravigliosa
Caption 42 [de]: Gut, Arianna und ich verabschieden uns von euch und wir wünschen euch einen wunderschönen Tag
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im zweiten Teil verrät uns Antonella, was ihren Alltag im Frisörgeschäft so besonders macht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: è già una giornata migliore anche per me.
Caption 18 [de]: ist das schon ein besserer Tag für mich.
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Liegt Schönheit im Auge des Betrachters oder existiert sie losgelöst davon? Gualtiero Marchesi widmet sich einem weiteren philosophischen Aspekt der Kochkunst und nimmt uns mit auf seine Gedankenreise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: è portato a usare la parola "bello" molto spesso nel corso di una giornata,
Caption 3 [de]: geneigt ist, das Wort "schön" im Laufe eines Tages sehr oft zu verwenden,
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Trotz all ihrer Bescheidenheit war und ist Giuseppina eine Powerfrau! Fünf Hochzeiten bestritt sie früher mit ihrer Mannschaft an einem Tag... und das alles ohne High Tech. So tut zum Beispiel ihr 56 Jahre alter Kühlschrank auch heute noch seinen Dienst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: ho pure cinque matrimoni qua in una giornata ho fatto.
Caption 8 [de]: ich habe hier sogar fünf Hochzeiten an einem Tag gemacht.
video thumbnail
3:52

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellinis Auffassung von Freizeit oder warum er gerne vergeblich auf Personen wartet, mit denen er verabredet ist - überraschend und außergewöhnlich wie immer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Sono momenti in cui mi sembra di uscire fuori dal solito disegno della giornata,
Caption 55 [de]: Das sind Momente, in denen ich das Gefühl habe, aus dem üblichen Tagesraster hinauszutreten,
video thumbnail
5:01

Adriano - Le stagioni dell'anno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Die Jahreszeiten unterteilen das Kalenderjahr. Adriano beschreibt für uns die Jahreszeiten auf Sizilien. Wie ein sizilianischer Winter wohl aussieht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: perché come dicevo prima, po' [sic], può esserci una bellissima giornata di sole.
Caption 60 [de]: denn wie ich schon sagte, kann es auch mal einen wunderschönen sonnigen Tag geben.
video thumbnail
4:04

Marika spiega - La Vigilia di Natale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marika befragt einige Italiener zu Heiligabend. Was die Italiener wohl für spezielle Traditionen pflegen? Sieh selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Buona giornata. -Ciao, grazie. -E buon Natale.
Caption 28 [de]: Schönen Tag, -Tschüss, Danke. -Und frohe Weihnachten.
video thumbnail
3:55

Andromeda - e i gatti...

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video erzählt uns Andromeda von ihrer Liebe zu Tieren, insbesondere zu ihren drei Katzen: Nina, Shiva und Lawrence. Sie vergleicht sie mit Menschen, da ihrer Meinung nach auch die Tiere menschliche Züge aufweisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: A dormire, tutti e tre i miei gatti passano la gran parte della giornata,
Caption 47 [de]: Zu schlafen, alle meine drei Katzen verbringen die meiste Zeit des Tages damit,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.