Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 39 Minuten

Captions

video thumbnail
3:36

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Erica öffnet uns die Türen zu ihrem Arbeitsplatz: dem Tourismusbüro von Palaia. Sie erzählt uns von ihrer Arbeit und was sie täglich macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [de]: das direkt auf diesen wunderschönen Garten hinausgeht,
Caption 35 [it]: che dà proprio su questo bellissimo giardino,
video thumbnail
4:13

Erica e Martina - La nostra amicizia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Erica und Martina sprechen über ihre Freundschaft und ihre gemeinsamen Erlebnisse.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [de]: im Zentrum von Rom, direkt oberhalb des Kolosseums,
Caption 7 [it]: al centro di Roma, proprio sopra al Colosseo,
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Mailand wird in den 80-er Jahren zum Synonym für Mode und läuft Florenz diesen Rang ab, wo bisher die großen Schauen stattfanden. Der bekannteste "Austragungsort" war die Sala Bianca im berühmten Palazzo Pitti.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [de]: und sie kamen nach Mailand direkt in die Ateliers der Designer.
Caption 24 [it]: e sono venute a Milano direttamente negli atelier degli stilisti.
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In Gualtiero Marchesis Restaurant essen zu gehen, war ein kulturelles Erlebnis, da die bildenden Künste mit der Kochkunst Hand in Hand gingen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [de]: und fand nur ein anderes Restaurant, das direkt auswählte.
Caption 45 [it]: e trovavo soltanto un altro ristoratore che sceglieva direttamente.
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Die Modedesignerin Chiara Bonti berichtet über das Mailand der siebziger Jahre. Für die Kochkunst Gualtieris bedeutet diese Zeit, seine geliebte italienische Küche mit den Tendenzen der französischen "Nouvelle Cuisine" zu verbinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [de]: Aber die Idee der neuen Küche war es, alles direkt zuzubereiten.
Caption 40 [it]: Ma il concetto della nuova cucina era di preparare tutto al momento,
video thumbnail
4:09

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Beginn der "Nouvelle Cuisine" steht im Zusammenhang mit dem damaligen Zeitgeist, der auch in den anderen Künsten neue Stilrichtungen hervorbringt: sei es der Impressionismus in der Malerei, der "Nouveau Roman" in der Literatur oder die "Nouvelle Vague" im Kino!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [de]: äh, um direkt in der Natur zu malen,
Caption 6 [it]: eh, a dipingere direttamente sulla natura,
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wir treffen Fellini im Kurort Chianciano Terme, wo er einem Reporter verrät, wie er seine Sonntage verbringt. Doch aufgepasst: die Grenzen zwischen Erfindung und Wahrheit können verschwimmen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [de]: die dir eine Wehmut und ein Gefühl von, von Angst, von Unbehagen direkt ins Herz drückten.
Caption 60 [it]: che ti stampavano proprio nel, nel cuore una mestizia e un sentimento di, di... di paura, di disagio.
video thumbnail
3:42

Arianna spiega - vivere all'estero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Arianna ist vor Kurzem nach London gezogen und versucht, sich so gut wie möglich an die englischen Lebensgewohnheiten anzupassen. Doch das ist nicht immer leicht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [de]: Ich bin in einer kleinen Stadt im Süden von Italien geboren und aufgewachsen, direkt gegenüber vom Meer,
Caption 36 [it]: Sono nata e cresciuta in una cittadina a sud dell'Italia, proprio di fronte al mare,
video thumbnail
5:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Claudio Capotondi erklärt uns die konstruktive Idee, die hinter seiner Freilandskulptur "PortaRoma" steckt. Auch diesmal begleiten wir den Künstler bei einem seiner Gänge durch einen Marmorbruch und erfahren, worauf man bei der Suche nach einem geeigneten Block achten muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [de]: lehnen sich direkt aneinander,
Caption 43 [it]: si appoggia [sic] direttamente, l'uno con l'altro,
video thumbnail
3:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Von den Marmorbrüchen zurück in der Werkstatt des Künstlers: Claudio Capotondi gibt einen Einblick in seine Arbeitsweise und stellt die Werkzeuge zur Marmor- und Porphyrbearbeitung vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [de]: das ich direkt aus Japan habe kommen lassen,
Caption 23 [it]: che ho fatto venire direttamente dal Giappone,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.