visto - Interviews - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Francesco Piccolo erzählt von Caserta durch die Orte seiner Kindheit und verwebt persönliche Erinnerungen mit Reflexionen über Zerbrechlichkeit, Identität und die Ursprünge seiner Berufung als Schriftsteller.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: per me. -E quindi, visto che è piccolo.
Caption 16 [de]: für mich. -Und also, da es klein ist.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella erzählt, wie Licht und Hoffnung zentrale Elemente ihres Schreibens sind, selbst in den schwierigsten Geschichten. Die Reise führt dann weiter nach Salerno, wo die Begegnung mit dem Schriftsteller Diego De Silva einen Einblick in seine Karriere und die Themen seiner Romane bietet, zwischen sozialer Realität, Ironie und menschlichen Beziehungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: visto che siamo in una città
Caption 14 [de]: da wir uns in einer Stadt befinden,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella erzählt von ihrer intensiven und widersprüchlichen Beziehung zu Neapel und dem Viertel, in dem sie lebt. Im Mittelpunkt der Erzählung steht die Schule Donna Assunta, ein Symbol für Bildung, Inklusion und sozialen Aufstieg, in einer Stadt, die als Territorium der Seele und unerschöpfliche Quelle literarischer Inspiration erlebt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Ho visto questa città
Caption 65 [de]: Ich habe diese Stadt gesehen

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sandra erzählt von den anfänglichen Schwierigkeiten in den Vereinigten Staaten und wie sie, indem sie Englisch als Autodidaktin lernte, die Möglichkeiten des Landes nutzen konnte. Ausgehend von einer bescheidenen Arbeit in der Gastronomie wuchs sie in kurzer Zeit beruflich, bis sie Speisesaal-Managerin wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Cioè, ho visto tante persone,
Caption 20 [de]: Das heißt, ich habe viele Menschen gesehen,

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: noi, eh, abbiamo visto un viaggio che,
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Journalistin Annalena Benini stellt uns verschiedene Schriftsteller aus unterschiedlichen Orten Italiens vor, beginnend mit Rom, wo sie die Romanautorin Chiara Gamberale interviewt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: perché ha già visto tutto e si annoia facilmente.
Caption 30 [de]: weil es alles schon gesehen hat und sich leicht langweilt.

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Abbiamo visto come l'inizio della degenerazione
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: io ho visto delle immagini
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Pazza pazza pazza su una terrazza -Hai visto, mi sono messa il caschetto come te.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Non l'avevi mai vista? -Mai visto.
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: tutto in mezzo, avete visto che personaggi? -Come no.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Un pubblico giocherellone. -Hai visto, finalmente.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Antonella - La mia storia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Antonella berichtet von ihren beruflichen Anfängen und weiteren Stationen ihrer beruflichen Karriere.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: ma semplicemente perché avevo visto.
Caption 39 [de]: sondern einfach, weil ich sie beobachtet hatte.

Übungen Prüfungen

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Muss für alle Fans von Alessandra Mastronardi! In einem Interview für starlit.tv! spricht sie über ihre Rolle in der Mediast-Produktion "non smettere di sognare".

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: cosa può fare Eva, visto che più o meno ha fatto tutto,
Caption 47 [de]: was kann Eva tun, da sie mehr oder weniger alles gemacht hat,

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gualtiero Marchesi berichtet von seinen Erfahrungen in Paris, dass er schon viel Vorwissen aus seiner eigenen Familie mitbrachte und dass er immer auf der Suche nach dem Anderen und Besonderen war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: e quando facevano le c'... le feste, le cose importanti, ho visto fare...
Caption 13 [de]: und wenn sie Feste machten, die wichtigen Dinge habe ich miterlebt...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.