sia - Interviews - Mittleres Niveau - Videos

Filter

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 3

─ Videos: 1-15 von 41 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diego De Silva racconta il suo percorso di scrittore, spiegando come abbia affrontato temi come la Camorra e il dolore con uno stile anti-retorico. Attraverso l'ironia e l'umorismo mostra come sia possibile comprendere meglio la realtà, prenderne le distanze e riflettere sui valori che contano davvero.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sandra racconta le difficoltà iniziali negli Stati Uniti e come, imparando l’inglese da autodidatta, sia riuscita a cogliere le opportunità del Paese. Partendo da un lavoro umile nella ristorazione, in poco tempo è cresciuta professionalmente fino a diventare dining room manager.

Captions

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Verlassen von Neapel setzt sich die Reise nach Caserta fort, einer Stadt, die zwischen der Monumentalität des Königspalastes und der Identität einer Provinz schwebt, die Tradition und Moderne miteinander verbindet. Hier trifft Annalena den Schriftsteller und Drehbuchautor Francesco Piccolo, der von seiner tiefen Verbundenheit mit der Stadt erzählt, in der er geboren und aufgewachsen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: a Caserta, la tua città. -E sono felice che tu sia a Caserta,
Caption 57 [de]: nach Caserta, deine Stadt. -Und ich freue mich, dass du in Caserta bist,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diego De Silva spricht über seine Verbindung zu Salerno und reflektiert darüber, wie Widersprüche, Unbehagen und komplexe Beziehungen zu den Herkunftsorten das Schreiben beflügeln. Zwischen persönlichen Erinnerungen und Verweisen auf Vincenzo Malinconico entsteht das Porträt eines Autors, der gelebte Erfahrung in Erzählung und Literatur verwandelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: dare un nome alle cose che non sia
Caption 15 [de]: den Dingen einen Namen zu geben, der nicht

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella erzählt von ihrer intensiven und widersprüchlichen Beziehung zu Neapel und dem Viertel, in dem sie lebt. Im Mittelpunkt der Erzählung steht die Schule Donna Assunta, ein Symbol für Bildung, Inklusion und sozialen Aufstieg, in einer Stadt, die als Territorium der Seele und unerschöpfliche Quelle literarischer Inspiration erlebt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Cioè, è sia un personaggio letterario
Caption 38 [de]: Das heißt, es ist sowohl eine literarische Figur

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte von Sandra geht weiter, einer toskanischen Köchin, die in die Vereinigten Staaten ausgewandert ist und sich in Miami mit authentischer toskanischer Küche etabliert hat. Dank ihrer kontinuierlichen Verbindungen zu Italien hält sie ihre Wurzeln lebendig und kocht sogar für Barack Obama.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: sembra che non se ne sia mai andata dalla Toscana,
Caption 43 [de]: scheint es, als wäre sie nie aus der Toskana weggegangen,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: con l'illusione che Roma sia nostra.
Caption 52 [de]: mit der Illusion, dass Rom uns gehört.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: non ci sia differenza tra un uomo in rovina e uno in ascesa".
Caption 64 [de]: es keinen Unterschied zwischen einem ruinierten und einem aufstrebenden Mann gibt"

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: che sia difficilissimo trovare romani veri,
Caption 2 [de]: dass es äußerst schwierig sei, echte Römer zu finden,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Annalena unterhält sich weiter mit Paolo Giordano, der darüber spricht, wie bestimmte Orte sein Schreiben beeinflusst haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Poi, credo sia stato veramente quel libro
Caption 19 [de]: Dann war es wohl wirklich dieses Buch,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Journalistin Annalena Benini stellt uns verschiedene Schriftsteller aus unterschiedlichen Orten Italiens vor, beginnend mit Rom, wo sie die Romanautorin Chiara Gamberale interviewt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: sia con amore sia con odio.
Caption 51 [de]: sowohl mit Liebe als auch mit Hass sprichst.