proprio - Interviews - Mittleres Niveau - Videos

Filter

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 4

─ Videos: 1-15 von 53 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 45 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Con la storia del suo primo racconto, Melania parla di come è stato il rapporto con suo padre. La scrittrice pensava di poter custodire la scrittura e tenerla privata, ma grazie al suo nome non è andata proprio così.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Antonella ci racconta cosa significa lavorare in un negozio di bellezza: non è un negozio qualsiasi, qui si parla di amore verso se stessi curando semplicemente il proprio aspetto esteriore.

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gualtiero Marchesi ci parla dello chef come artista, e di come gli chef possano distinguersi attraverso un proprio stile artistico ben definito. Inoltre parla dell'arte del trancio e di come può essere utilizzata direttamente a tavola.

Captions

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Francesco Piccolo erzählt von Caserta durch die Orte seiner Kindheit und verwebt persönliche Erinnerungen mit Reflexionen über Zerbrechlichkeit, Identität und die Ursprünge seiner Berufung als Schriftsteller.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Ecco qui, proprio sotto quest'albero
Caption 35 [de]: Genau hier, direkt unter diesem Baum

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diego De Silva erzählt von seinem Werdegang als Schriftsteller und erklärt, wie er Themen wie die Camorra und den Schmerz mit einem anti-rhetorischen Stil angegangen ist. Durch Ironie und Humor zeigt er, wie es möglich ist, die Realität besser zu verstehen, Abstand von ihr zu nehmen und über die Werte nachzudenken, die wirklich zählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: cercando di mettermi proprio nella sua testa.
Caption 27 [de]: indem ich versuchte, mich wirklich in seinen Kopf zu versetzen.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diego De Silva spricht über seine Verbindung zu Salerno und reflektiert darüber, wie Widersprüche, Unbehagen und komplexe Beziehungen zu den Herkunftsorten das Schreiben beflügeln. Zwischen persönlichen Erinnerungen und Verweisen auf Vincenzo Malinconico entsteht das Porträt eines Autors, der gelebte Erfahrung in Erzählung und Literatur verwandelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Penso proprio che non sia un dettaglio
Caption 25 [de]: Ich denke wirklich, dass es kein Detail ist,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella erzählt, wie Licht und Hoffnung zentrale Elemente ihres Schreibens sind, selbst in den schwierigsten Geschichten. Die Reise führt dann weiter nach Salerno, wo die Begegnung mit dem Schriftsteller Diego De Silva einen Einblick in seine Karriere und die Themen seiner Romane bietet, zwischen sozialer Realität, Ironie und menschlichen Beziehungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: tu il quadro non lo puoi proprio fare.
Caption 19 [de]: kannst du das Gemälde einfach nicht malen.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella spricht über ihre Beziehung zu Neapel und ihre Art, darüber zu schreiben, die auf direkter Beobachtung und dem Zuhören der Menschen basiert, fernab von Klischees. Ihr Schreiben entsteht aus einer "intermediären" Perspektive, nah an der alltäglichen Realität.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Cioè, io la vedo proprio.
Caption 15 [de]: Das heißt, ich sehe sie wirklich.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella erzählt von ihrer intensiven und widersprüchlichen Beziehung zu Neapel und dem Viertel, in dem sie lebt. Im Mittelpunkt der Erzählung steht die Schule Donna Assunta, ein Symbol für Bildung, Inklusion und sozialen Aufstieg, in einer Stadt, die als Territorium der Seele und unerschöpfliche Quelle literarischer Inspiration erlebt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: proprio anche per la vita della tua famiglia.
Caption 2 [de]: auch wirklich für das Leben deiner Familie.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Schriftstellerin Valeria Parrella erzählt von der Verbindung zwischen ihrem Roman Almarina und den Orten Neapels, zwischen Nisida und Bagnoli. Es entsteht das Porträt einer intensiven und widersprüchlichen Stadt, geprägt von der Erinnerung der Arbeiterklasse, dem Meer und der Realität des Jugendgefängnisses.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: è proprio nell'interno, nell'hinterland.
Caption 56 [de]: liegt genau im Inneren, im Hinterland.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Campania - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella erzählt von der tiefen und komplexen Verbindung zu Neapel, einer Stadt, die zur Sprache, Identität und Erinnerung wird. Durch Almarina taucht ein Neapel auf, das 'wunderbar und schrecklich' ist, aber auch ein Ort der Freiheit, des Wachstums und der Hoffnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: È proprio un rapporto paritario.
Caption 9 [de]: Es ist wirklich eine gleichberechtigte Beziehung.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte von Sandra geht weiter, einer Restaurantbesitzerin in Miami, die ausgewählt wurde, bei einer Veranstaltung im Weißen Haus für Barack Obama zu kochen. Zwischen anfänglichem Unglauben und strengen Kontrollen wird die Erfahrung für sie zu einem Grund großen Stolzes. In der Geschichte zeigt sich auch der Wert der Freundschaft und die Wichtigkeit, sich im Leben neu zu erfinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: proprio quando ha aperto questo ristorante -Sì.
Caption 58 [de]: genau als sie dieses Restaurant eröffnet hat -Ja.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sandra erzählt von ihrer Einwanderungserfahrung in die Vereinigten Staaten im Jahr 1979. Anfangs, ohne Englisch gut zu können und ohne Technologie, steht sie vor vielen Schwierigkeiten im täglichen Leben und bei der Arbeitssuche. Ausgehend von einer einfachen Anstellung als Garderobenfrau in einem Restaurant, beginnt sie langsam ein neues Leben, das sie später dazu führen würde, Köchin zu werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: una, [sic] proprio una nuova vita
Caption 15 [de]: ein, wirklich ein neues Leben

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: No, non credo. Credo proprio per per nichilismo, per insensatezza,
Caption 29 [de]: Nein, ich glaube nicht. Ich denke eher aus Nihilismus, aus Sinnlosigkeit,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: eh però, diciamo, non ero proprio quelli che
Caption 60 [de]: aber, sagen wir mal, ich war nicht wirklich einer von denen, die

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.