Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Entschuldigung! Die Suche ist während der Aktualisierung der Datenbank vorübergehend nicht verfügbar. Sie steht in 5 Minuten wieder zur Verfügung.
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 25 Minuten

Captions

video thumbnail
2:14

Romanzo Italiano - Campania - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Valeria Parrella spricht über ihre Beziehung zu Neapel und ihre Art, darüber zu schreiben, die auf direkter Beobachtung und dem Zuhören der Menschen basiert, fernab von Klischees. Ihr Schreiben entsteht aus einer "intermediären" Perspektive, nah an der alltäglichen Realität.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: di poterle guardare con gli occhi,
Caption 30 [de]: sie mit den Augen betrachten zu können,
video thumbnail
3:26

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Schriftstellerin Valeria Parrella erzählt von der Verbindung zwischen ihrem Roman Almarina und den Orten Neapels, zwischen Nisida und Bagnoli. Es entsteht das Porträt einer intensiven und widersprüchlichen Stadt, geprägt von der Erinnerung der Arbeiterklasse, dem Meer und der Realität des Jugendgefängnisses.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: mi viene da abbassare gli occhi
Caption 39 [de]: möchte ich die Augen senken,
video thumbnail
3:13

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: per non far vedere che c'ho gli occhi
Caption 45 [de]: um nicht zu zeigen, dass ich die Augen
video thumbnail
4:16

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: eh, che si può vedere con gli occhi
Caption 30 [de]:
video thumbnail
2:32

A Marsala - Ezio Lottieri - Via dell'Inferno - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: I treni han gli occhi rossi
Caption 11 [de]:
video thumbnail
3:19

Antonella - La mia storia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Antonella berichtet von ihren beruflichen Anfängen und weiteren Stationen ihrer beruflichen Karriere.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: i miei superiori o altri colleghi, e quindi rubando con gli occhi
Caption 34 [de]: meine Vorgesetzten oder andere Kollegen, und so, indem ich mit den Augen stahl,
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im zweiten Teil verrät uns Antonella, was ihren Alltag im Frisörgeschäft so besonders macht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Perché vedere negli occhi di una persona che ha superato i settanta
Caption 30 [de]: Denn, in die Augen einer Person zu sehen, die die Siebzig überschritten hat,
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Küchenchef als Künstler, weniger ist mehr, und eine alte Methode zu neuem Leben erweckt - dies sind die Themen, über die Gualtiero Marchesi in dieser Folge spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: anche ad occhi chiusi si possono lanciare sguardi al mondo.
Caption 9 [de]: auch mit geschlossenen Augen kann man auf die Welt blicken.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.