magari - Interviews - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: faticosa, magari, controvento no.
Caption 77 [de]: mühsam, vielleicht, gegen den Wind, nicht wahr.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: ma poi magari si gira dall'altra parte
Caption 29 [de]: aber dann wendet sie sich vielleicht ab

Übungen Prüfungen

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Norditalien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: anche se magari l'intenzione dell'artista non era
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Federica stellt uns "Pupezza" vor, eine Art Alter Ego, mit dessen Hilfe es ihr gelingt, sich besser zu begreifen

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: magari non spostandosi tanto col corpo,
Caption 18 [de]: vielleicht nicht so sehr, indem man sich mit seinem Körper an einen anderen Ort bewegt,

Übungen Prüfungen

Federica Reale - Chi sono

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Genueser

Wie kam die Federica Reale zur Kunst und was erzählt ihre Kunst über sie?

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: che poi magari avevo cominciato da una parte,
Caption 44 [de]: das ich vielleicht auf einer Seite begonnen hatte,

Übungen Prüfungen

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was bedeutet es, Europäer zu sein? Ist die Vielzahl der Sprachen ein Hindernis für die Einheit Europas? Umberto Eco vertritt hierzu interessante Ansichten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Dove magari si passava una serata coi colleghi americani, eccetera,
Caption 15 [de]: Wo man vielleicht einen Abend mit den amerikanischen Kollegen verbrachte, et cetera,

Übungen Prüfungen

Nicola Agliastro - Poliziotto

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein junger Polizist erzählt uns, wie der Alltag eines Polizeibeamten aussieht und warum genau dies sein Traumberuf ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: delle, magari, delle udienze, delle decisioni dei magistrati,
Caption 12 [de]: der, vielleicht Verhandlungen, der Entscheidungen der Staatsanwälte,

Übungen Prüfungen

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Muss für alle Fans von Alessandra Mastronardi! In einem Interview für starlit.tv! spricht sie über ihre Rolle in der Mediast-Produktion "non smettere di sognare".

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: È stato divertente poter far, far esplodere un'emotività che magari in Stell' [sic], in, in Eva
Caption 12 [de]: Es hat Spaß gemacht, diese Emotionalität ausbrechen zu, zu lassen, die vielleicht in Stell', in, in Eva

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Capatti berichtet über seine ersten ungelenken kulinarischen Erfahrungen in Frankreich. Gualtiero Marchesi erzählt, wie er das, was er an der französichen Küche bewunderte, in seinen eigenen Stil einfließen ließ.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: No, anche se adesso magari, eh, si trascinano un po' troppo... eh, la grande cucina...
Caption 29 [de]: Nein, auch wenn sie jetzt vielleicht die Haute Cuisine ein bisschen zu hoch ansiedeln...

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eugenio Medagliani, Unternehmer, Autor und ausgewiesener Kenner der italienischen Küche erinnert sich an die Zeit, in der Gualtiero Marchesi noch weitgehend unbekannt war und sich weigerte, seinen Gästen Pasta zu servieren. Doch dann hat er ein Schlüsselerlebnis... !

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: e... poi magari invento qualche altra cosa... eccetera".
Caption 25 [de]: und... dann erfinde ich vielleicht noch etwas anderes... und so weiter".

Übungen Prüfungen

Calcio - Intervista a Ciro Immobile

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Stürmer Ciro Immobile spricht über seine phantastische Saison beim FC-Turin. 2014 spielte er bei Borussia Dortmund und in der italienischen Nationalmannschaft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: magari festeggeremo.
Caption 33 [de]: vielleicht werden wir feiern.

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gualtiero Marchesi und andere Künstler erinnern sich vergangener Zeiten: als man noch gemeinsam die Nacht zum Tag machte, durch Kneipen zog, und echte Kommunikation betrieb. Kutteln zum Frühstück und Stillleben, die opulente Mahlzeiten abbilden, geben Anlass, über die Koch- und Essgewohnten der Vergangenheit nachzudenken... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: e poi me li ritrovavo perché loro andavano in altri locali che erano magari aperti prima
Caption 21 [de]: und dann traf ich sie wieder, weil sie in andere Lokale gingen, die sogar noch früher öffneten,

Übungen Prüfungen

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Römisch

Francesco Totti vom AS Rom in einem Interview anlässlich seines sechsunddreißigsten Geburtstags: welches sind seine 3 schönsten Tore?

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: perché quello magari, forse non è bellissimo, però ha un significato particolare.
Caption 32 [de]: weil dieses womöglich, vielleicht ist es nicht sehr schön, aber es hat eine besondere Bedeutung.

Übungen Prüfungen

Franco Commisso - Intervista

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Interview mit Franco Commissa, einem jungen aufstrebenden italienischen Sänger. Er berichtet von seinen Anfängen, davon, was ihn antreibt und von seinen Erfahrungen im Ausland. Auch in Korea liebt man italienische Musik ...!

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: per cui essere li, cantare magari canzoni italiane, qua magari conosciutissime,
Caption 39 [de]: weshalb dort zu sein, vielleicht sogar italienische Lieder zu singen, die hier vielleicht total bekannt sind,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.