vi sono - Interviews - Anfänger - Videos

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 18 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2020

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

La squadra di Yabla Italiano vi augura buon Natale e un felice anno nuovo.

Captions

Übungen Prüfungen

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Eine Botschaft vom Weihnachtsmann persönlich an alle kleinen und großen Kinder!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Sono sicuro che vi piace cucinare i biscotti di Natale!
Caption 10 [de]: Ich bin sicher, dass ihr gerne Weihnachtsplätzchen backt!

Übungen Prüfungen

Andromeda - La storia di Boss

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Andromeda stellt uns ihren Kater Boss und seine traurige Geschichte vor, die allerdings ein glückliches Ende fand!

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: e poi ci sono gli umani.
Caption 48 [de]: und dann sind da die Menschen.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Was ist bei der Synchronisation eines Films alles zu beachten? Arianna führt uns in die Grundlagen dieser anspruchsvollen und interessanten Tätigkeit ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: e per questo ci sono anche tantissimi doppiatori molto, molto bravi.
Caption 10 [de]: und deshalb gibt es auch sehr viele sehr, sehr gute Synchronsprecher.

Übungen Prüfungen

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ciao, mi chiamo Ezio e sono italiano,
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Erica e Martina - La nostra amicizia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Erica und Martina sprechen über ihre Freundschaft und ihre gemeinsamen Erlebnisse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ciao, io sono Erica.
Caption 1 [de]: Hallo, ich bin Erica.

Übungen Prüfungen

Erica - si presenta

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Video lernen wir Erica kennen, die ein Faible für Naturwissenschaften hat und einen interessanten Beruf anstrebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ciao, sono Erica.
Caption 1 [de]: Hallo, ich bin Erica.

Übungen Prüfungen

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Sizilianisch

Die junge Sängerin Noemi Bossolo aus Marsala stellt sich vor und gibt eine Kostprobe ihrer Stimme.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ciao, amici di Yabla. Sono Noemi Bossolo in arte Sylia, con la ipsilon.
Caption 20 [de]: Hallo, Freunde von Yabla. Ich bin Noemi Bossolo, mit Künstlernamen Sylia, mit Ypsilon.

Übungen Prüfungen

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Sizilianisch

Mutter Teresa von Kalkutta liebte nicht nur die Kinder, die Armen und Kranken, sondern hatte auch ein großes Herz für Tiere. Wie im Übrigen auch Adriano, der diesmal vor der Kamera in Begleitung eines kleinen treuen Gefährten ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: E rispondeva al tempo stesso: "Perché gli animali sono fedeli amici,
Caption 13 [de]: Und sie gleichzeitig antwortete sie: "Weil Tiere treue Freunde sind,

Übungen Prüfungen

Adriano - Adriano e Anita

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seine polnische Freundin vor, die, auch mithilfe von Yabla, in kürzester Zeit Italienisch gelernt hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Oggi sono molto contento
Caption 2 [de]: Heute freue ich mich sehr,

Übungen Prüfungen

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Was macht Daniela Bruni eigentlich beruflich? Sie ist Synchronsprecherin und verrät uns, warum die richtige Aussprache nicht nur schön ist, sondern auch unerlässlich, um Missverständnisse zu vermeiden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Carissimi amici di Yabla, oggi sono insieme a Daniela Bruni,
Caption 1 [de]: Liebste Freunde von Yabla, heute sind wir mit Daniela Bruni zusammen,

Übungen Prüfungen

Adriano - Le stagioni dell'anno

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Sizilianisch

Die Jahreszeiten unterteilen das Kalenderjahr. Adriano beschreibt für uns die Jahreszeiten auf Sizilien. Wie ein sizilianischer Winter wohl aussieht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Sono quattro: inverno, primavera, estate, autunno.
Caption 4 [de]: Es sind vier: Winter, Frühling, Sommer, Herbst.

Übungen Prüfungen

Una pasticceria - al Lido di Venezia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Ilaria ist aus Lido di Venezia, einer kleinen Insel die zu Venedig gehört. Sie erzählt uns über die selbstgemachten Spezialitäten der Bar in der sie arbeitet. Zum Schluss bietet sie uns noch etwas zu trinken an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Mi chiamo Ilaria sono italiana, vengo dal Lido di Venezia.
Caption 2 [de]: Ich heiße Ilaria und bin Italienerin, ich komme aus Lido di Venezia.

Übungen Prüfungen

Andromeda - e i gatti...

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Video erzählt uns Andromeda von ihrer Liebe zu Tieren, insbesondere zu ihren drei Katzen: Nina, Shiva und Lawrence. Sie vergleicht sie mit Menschen, da ihrer Meinung nach auch die Tiere menschliche Züge aufweisen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Sono una copywriter, mi piace moltissimo scrivere
Caption 2 [de]: Ich bin eine Texterin, mir gefällt es sehr zu schreiben

Übungen Prüfungen

Radio Smile - Presentazione della band - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Die Radio Smile, eine neue italienische Rockband bestehend aus Jake, Matt und John, stellt sich in diesem Video vor und redet von ihrem ersten Album und ihrer neuen Homepage auf myspace.com.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Io sono Jake, il cantante chitarrista.
Caption 2 [de]: Ich bin Jake, der Sänger - Gitarrist.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.