Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 30 Minuten

Captions

video thumbnail
4:09

Le Interviste - I liceali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: Mi concentro solo sullo studio e non ad [su] altro.
Caption 72 [de]:
video thumbnail
3:27

Andromeda - La storia di Boss

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Andromeda stellt uns ihren Kater Boss und seine traurige Geschichte vor, die allerdings ein glückliches Ende fand!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: un gatto che immaginarlo da solo per la strada
Caption 34 [de]: ein Kater, bei dem, wenn man ihn sich allein auf der Straße vorstellt,
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Andromeda liebt Tiere und diese Liebe lebt sie auch: Sie hat bereits Katzen aus dem Tierheim gerettet und nun auch noch einen Hund, obwohl der gar nicht in ihren Lebensplan passte. Doch nun ist der lebhafte Ulisse ein Teil der Familie geworden, aus der er nicht mehr wegzudenken ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Ulisse era un cane anziano, un cane solo.
Caption 13 [de]: Ulisse war ein alter Hund, ein einsamer Hund.
video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was ist bei der Synchronisation eines Films alles zu beachten? Arianna führt uns in die Grundlagen dieser anspruchsvollen und interessanten Tätigkeit ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Deve essere un testo fluido, che non solo deve essere, ehm... letto,
Caption 35 [de]: Es muss ein flüssiger Text sein, der nicht nur, ähm... gelesen werden muss,
video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Die junge Sängerin Noemi Bossolo aus Marsala stellt sich vor und gibt eine Kostprobe ihrer Stimme.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [it]: Aspettiamo solo un segno
Caption 76 [de]: Wir warten nur auf ein Zeichen
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seine polnische Freundin vor, die, auch mithilfe von Yabla, in kürzester Zeit Italienisch gelernt hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: quindi inizialmente noi comunicavamo solo in inglese.
Caption 18 [de]: daher haben wir anfangs nur Englisch gesprochen.
video thumbnail
2:14

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Eine Botschaft vom Weihnachtsmann persönlich an alle kleinen und großen Kinder!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Solo alla vigilia di Natale scoprirete quanti regali vi siete meritati.
Caption 20 [de]: Erst am Heiligabend werdet ihr entdecken, wie viele Geschenke ihr euch verdient habt.
video thumbnail
1:37

Un negozio di vino - al Lido di Venezia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Venezianisch

Alberto hat einen Weinladen am Lido di Venezia (Lagune von Venedig). Er erzählt uns von seinem Geschäft und wie er ausschließlich italienische Weine in die ganze Welt verkauft. Sei dabei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Io bevo vino... vino, sempre, solo, solo vino italiano, eh eh.
Caption 20 [de]: Ich trinke Wein... Wein, immer, nur, nur italienischen Wein, hehe.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.