Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 46 Minuten

Descriptions

video thumbnail
1:27

Gente di Maratea - Flavia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien Dialekt der Region Lukanien

Flavia è di Maratea e ci parla di sè. E’ nata a Maratea, ma vive a Roma perchè frequenta l’università li. Le piace, ma la sua città natale le manca molto.

Captions

video thumbnail
5:37

COVID-19 - 3) La quarantena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Giuditta und Marino erzählen uns, wie sie die lange Zeit der Quarantäne verbracht und was sie in dieser Zeit auch über sich erfahren haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: [quello] che gli portavo da mangiare,
Caption 11 [de]: was ich ihm zu Essen brachte,
video thumbnail
2:21

COVID-19 - la storia di Giuditta e Marino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dies ist die Einführung zu einer Miniserie über eine Familie, die beschlossen hat, ihre Erfahrungen mit Covid-19 mit Yabla zu teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Tutto ciò che lui toccava, [quello] che gli portavo da mangiare,
Caption 5 [de]: Alles das, was er anfasste, das was ich ihm zu essen brachte,
video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was ist bei der Synchronisation eines Films alles zu beachten? Arianna führt uns in die Grundlagen dieser anspruchsvollen und interessanten Tätigkeit ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Vi piace andare al cinema?
Caption 2 [de]: Geht ihr gerne ins Kino?
video thumbnail
2:28

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: perché a me piace anche cucinare e soprattutto mangiare
Caption 23 [de]:
video thumbnail
4:13

Erica e Martina - La nostra amicizia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Erica und Martina sprechen über ihre Freundschaft und ihre gemeinsamen Erlebnisse.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: perché nessuno di noi sapeva andare a vela.
Caption 20 [de]: weil keiner von uns segeln konnte.
video thumbnail
3:16

Martina - si presenta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video lernen wir die neunzehnjährige Martina kennen, ihre Hobbies, ihre Wünsche und Träume.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Vorrei specialmente andare in Sudafrica, in India o in Australia,
Caption 39 [de]: Ich möchte besonders nach Südafrika, nach Indien oder nach Australien gehen,
video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Die junge Sängerin Noemi Bossolo aus Marsala stellt sich vor und gibt eine Kostprobe ihrer Stimme.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Sylia ha iniziato a cantare quando aveva tre anni, con mio papà.
Caption 40 [de]: Sylia hat mit dem Singen angefangen, als sie drei Jahre alt war, mit meinem Vater.
video thumbnail
2:12

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Mutter Teresa von Kalkutta liebte nicht nur die Kinder, die Armen und Kranken, sondern hatte auch ein großes Herz für Tiere. Wie im Übrigen auch Adriano, der diesmal vor der Kamera in Begleitung eines kleinen treuen Gefährten ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: perché gli animali non conoscono invidia o rancore.
Caption 16 [de]: weil Tiere keinen Neid oder Groll kennen.
video thumbnail
2:14

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Eine Botschaft vom Weihnachtsmann persönlich an alle kleinen und großen Kinder!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Ora devo proprio andare,
Caption 25 [de]: Jetzt muss ich wirklich gehen,
video thumbnail
3:54

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Gianni, ein in die Toskana emigrierter Sizilianer, erzählt, was ihn in die neue Heimat verschlug und wie sich sein Leben dadurch verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: di andare a chiudere il rubinetto,
Caption 57 [de]: hinzugehen und den Wasserhahn zu schließen,
video thumbnail
3:42

Arianna spiega - vivere all'estero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Arianna ist vor Kurzem nach London gezogen und versucht, sich so gut wie möglich an die englischen Lebensgewohnheiten anzupassen. Doch das ist nicht immer leicht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: o sedersi a mangiare qualcosa in un ristorante.
Caption 33 [de]: oder sich in ein Restaurant setzen, um etwas zu essen.
video thumbnail
1:32

Serena - si presenta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien Dialekt der Region Lukanien

In diesem Video haben wir die Möglichkeit, Serena etwas besser kennenzulernen. An einem der vielen Strände der kleinen süditalienischen Stadt Maratea, wo sie mit ihrer Familie wohnt, stellt sie sich vor. Lernt sie kennen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: e anche cantare,
Caption 15 [de]: und singe auch gerne,
video thumbnail
1:10

A Marsala - Sofia Calò

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Die kleine Sofia ist acht Jahre alt und lebt in Palermo. Es gefällt ihr gut die Schule zu besuchen, aber auch mit ihrer Mama und Freundinnen wegzugehen. Sofia erzählt uns von dem letzten Film, den sie im Kino gesehen hat. In der Schule hat sie Buchstaben und Zahlen gelernt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: A me piace molto andare a scuola,
Caption 3 [de]: Ich mag es sehr, in die Schule zu gehen,
video thumbnail
1:54

Amiche - sulla spiaggia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

In diesem Video erzählen die drei Freundinnen Milena, Serena und Flavia uns, wie sie die Zeit am wunderbaren Strand von Maratea verbringen. Die Mädchen kommen mit ihren Freunden sowohl im Sommer als auch im Winter hier her um zusammen Zeit zu verbringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: e Serena è molto brava a suonare il pianoforte. -E Milena è molto brava a cantare...
Caption 30 [de]: und Serena ist sehr gut im Klavierspielen. -Und Milena ist sehr gut im Singen...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.