lo - Interviews - Anfänger - Videos

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Titles

Übungen Prüfungen

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Italien

A Marsala - Ezio Lottieri - Via dell'Inferno (3 videos)

Ezio erzählt, dass Davide ihn auf einem Festival gebeten hat, ihn bei einem seiner Lieder, dem "Weg zur Hölle", mit der Mundharmonika zu begleiten. Ohne vorher geprobt zu haben, steigt Ezio mit Davide auf die Bühne! Das Lied handelt von einem jungen Mann mit Drogenproblemen und thematisiert auch den schrecklichen Bombenanschlag auf dem Bahnhof von Bologna im August 1980.

Übungen Prüfungen

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Toskanisch

Gianni nimmt uns mit in seinen verwilderten Garten, wo wir etwas über den Schnitt von Olivenbäumen erfahren.

Captions

Übungen Prüfungen

Le Interviste - I liceali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Devo iniziare il terzo, quindi adesso non lo so,
Caption 47 [de]:

Übungen Prüfungen

COVID-19 - 3) La quarantena

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Giuditta und Marino erzählen uns, wie sie die lange Zeit der Quarantäne verbracht und was sie in dieser Zeit auch über sich erfahren haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: lui lo prendeva e dopo dovevo disinfettare tutto.
Caption 13 [de]: er nahm es, und danach musste ich alles desinfizieren.

Übungen Prüfungen

COVID-19 - la storia di Giuditta e Marino

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Dies ist die Einführung zu einer Miniserie über eine Familie, die beschlossen hat, ihre Erfahrungen mit Covid-19 mit Yabla zu teilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: lui lo prendeva e dopo dovevo disinfettare tutto.
Caption 7 [de]: er nahm es und danach musste ich alles desinfizieren.

Übungen Prüfungen

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2020

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wer steckt eigentlich hinter Yabla Italienisch? Hier kommen weihnachtliche Grüße und Neujahrswünsche vom gesamten Team!

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: nessuno di noi lo passerà con i propri cari,
Caption 24 [de]: niemand von uns mit seinen Lieben verbringen wird,

Übungen Prüfungen

Andromeda - La storia di Ulisse

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Andromeda liebt Tiere und diese Liebe lebt sie auch: Sie hat bereits Katzen aus dem Tierheim gerettet und nun auch noch einen Hund, obwohl der gar nicht in ihren Lebensplan passte. Doch nun ist der lebhafte Ulisse ein Teil der Familie geworden, aus der er nicht mehr wegzudenken ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: Sembrava tanto difficile e non nascondo che lo è.
Caption 77 [de]: Es erschien so schwierig und ich verhehle nicht, dass es das auch ist.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Was ist bei der Synchronisation eines Films alles zu beachten? Arianna führt uns in die Grundlagen dieser anspruchsvollen und interessanten Tätigkeit ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: lo spettatore non abbia difficoltà a capire
Caption 30 [de]: der Zuschauer keine Schwierigkeiten hat, zu verstehen,

Übungen Prüfungen

Erica e Martina - La nostra amicizia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Erica und Martina sprechen über ihre Freundschaft und ihre gemeinsamen Erlebnisse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: e abbiamo passato la giornata insieme. Te lo ricordi?
Caption 53 [de]: und wir haben den Tag zusammen verbracht. Erinnerst du dich daran?

Übungen Prüfungen

Erica - si presenta

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Video lernen wir Erica kennen, die ein Faible für Naturwissenschaften hat und einen interessanten Beruf anstrebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Mi piaceva molto mettere lo smalto e truccare le persone.
Caption 5 [de]: Ich liebte es, mir die Nägel zu lackieren und die Leute zu schminken.

Übungen Prüfungen

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Sizilianisch

Die junge Sängerin Noemi Bossolo aus Marsala stellt sich vor und gibt eine Kostprobe ihrer Stimme.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: attraverso lo strumento che è la chitarra, quindi, e anche il pianoforte.
Caption 27 [de]: auf dem Instrument, nämlich der Gitarre also, und auch Klavier.

Übungen Prüfungen

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Gianni, ein in die Toskana emigrierter Sizilianer, erzählt, was ihn in die neue Heimat verschlug und wie sich sein Leben dadurch verändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: e "basta" lo poteva dire alle cinque di pomeriggio,
Caption 31 [de]: und "genug" konnte er um fünf Uhr nachmittags,

Übungen Prüfungen

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Was macht Daniela Bruni eigentlich beruflich? Sie ist Synchronsprecherin und verrät uns, warum die richtige Aussprache nicht nur schön ist, sondern auch unerlässlich, um Missverständnisse zu vermeiden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Eh, all'inizio sì, lo facevo come [sic], doppiavo grandi artisti e attori.
Caption 14 [de]: Äh, am Anfang ja, tat ich es wie [sic], ich synchronisierte große Künstler und Schauspieler.

Übungen Prüfungen

Serena - si presenta

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Italien Dialekt der Region Lukanien

In diesem Video haben wir die Möglichkeit, Serena etwas besser kennenzulernen. An einem der vielen Strände der kleinen süditalienischen Stadt Maratea, wo sie mit ihrer Familie wohnt, stellt sie sich vor. Lernt sie kennen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Non lo so, eh, cosa mi piace fare?
Caption 13 [de]: Ich weiß nicht, äh, was mache ich gerne?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.