visto - Interviews - Fortgeschitten - Videos

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 48 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Hai mai visto un frigorifero vecchio di 56 anni? Sapevi che le pecore si usavano anche come giardinieri? Non perderti l'ultima parte del racconto affascinante della signora Giuseppina.

Captions

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi spricht darüber, wie seine Reisen in Europa und Asien seine Küche bereichert haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Se noi siamo quello che abbiamo visto e che abbiamo potuto fare,
Caption 46 [de]: Wenn wir das sind, was wir gesehen haben und was wir machen konnten,

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesis Suche nach der neuen Küche verbindet sich mit der nach geeigneten Räumlichkeiten für ein eigenes Restaurant. Doch nichts kann seinen Ansprüchen genügen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: visto che a Milano gli spazi erano eccessivamente costosi.
Caption 37 [de]: da in Mailand Räumlichkeiten übermäßig teuer waren.

Übungen Prüfungen

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Das italienische Fernsehen ist zu Gast bei den Dreharbeiten zu Fellinis Film "Satyricon": dort kämpft sich der Moderator durch Schutt und Staub... , bevor ein Szenenwechsel ins Studio der beliebten Musiksendung "Canzonissima" erfolgt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: perché hai visto che lì s'è aperta una voragine sul serio.
Caption 30 [de]: denn hast du gesehen, dort ist tatsächlich ein Abgrund entstanden.

Übungen Prüfungen

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Schon als man in Rom noch zu Pferd reiste, gab es das "Al Biondo Tevere" bereits. Damals brachten die Reisenden ihr Essen noch selbst mit und tauschten ihre Speisen untereinander aus. In späteren Zeiten gingen bei Signora Giuseppina Berühmtheiten wie Elsa Morante, Alberto Moravia, Bertolucci und Pasolini ein und aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Quando è venuto Moravia c'ha visto cambiato,
Caption 45 [de]: Als Moravia kam und sah, dass es verändert war,

Übungen Prüfungen

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die römische Küche genießen mit Blick auf den Tiber und ins Grüne... . Begleiten wir Anna und Marika in das berühmte "Al Biondo Tevere", das schon Luchino Visconti in den Fünfziger Jahren als Drehort diente!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Hai visto Anna, quanto è vecchio questo ristorante?
Caption 4 [de]: Hast du gesehen, Anna, wie alt dieses Restaurant ist?

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Wie entwickelte sich die italienische Küche in den Nachkriegsjahren weiter? Mit welchen Schwierigkeiten hatte sie zu kämpfen? Berühmte Zeitzeugen berichten... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Noi siamo quello che abbiamo visto e che abbiamo potuto fare,
Caption 40 [de]: Wir sind das, was wir gesehen haben und was wir machen konnten,

Übungen Prüfungen

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Fellini in Cannes: vom Balkon seines Hotelzimmers berichtet er seinem Interviewpartner von einigen eindrucksvollen Begegnungen der letzten Tage mit ebenso eindrucksvollen Zeitgenossen... . Ein Potpourri bizarrer bis lustiger Kommentare zu "La Dolce Vita"!

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: perché, dice che, sulle coste della Spagna un pesce così non si è mai visto
Caption 28 [de]: denn, er sagt, dass man an den Küsten Spaniens noch nie einen solchen Fisch gesehen habe

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Wie kochte man in der Poebene in Kriegs- und Vorkriegszeiten, als Brennstoffe knapp waren? Zeitgenossen wissen darüber Interessantes und Anschauliches zu berichten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: perché abbiamo visto come si, m... come si cucina, come si mangia in Giappone,
Caption 20 [de]: weil wir gesehen haben wie man, m... wie man sie zubereitet, wie man in Japan isst,

Übungen Prüfungen

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Scharen von Römern haben sich versammelt, um der legendären Szene beizuwohnen, in der Anita Ekberg in den Trevibrunnen steigt. Fellini verrät, was ihn zu "La Dolce Vita" inspiriert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: ha visto così che la vita delle attrici
Caption 19 [de]: hat somit gesehen, dass das Leben der Schauspielerinnen

Übungen Prüfungen

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Der Stoff, aus dem die Träume - und Fellinis Filme sind! Im dritten Teil des Interviews mit dem großen italienischen Regisseur erfahren wir, wie er einen Produzenten fast in den Selbsmord treibt und dass das Leben die besten Filmsujets schreibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: No quasi, sono arrivato proprio... -Ah. -...senza il visto.
Caption 51 [de]: Nicht eigentlich, ich bin wirklich ohne... -Ach. -...ohne Visum angekommen.

Übungen Prüfungen

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Der zweite Teil des Interviews mit Tiziano Terzani dreht sich um seine Gefangennahme von den roten Khmer in Kambodscha und ein beinahe tödliches Erlebnis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: in questo Hamilton che abbiamo visto?
Caption 5 [de]: in diesem Hamilton, den wir gesehen haben?

Übungen Prüfungen

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

In diesem Video wird die Diskussion um das rituelle Schlachten ohne Betäubung fortgesetzt. Dass diese grausame Methode in Italien überhaupt erlaubt ist, wird dabei kritisiert. Tiere seien nämlich Lebewesen und haben daher ein Recht auf ein würdevolles Leben und Sterben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: qualche volta lo abbiamo visto,
Caption 30 [de]: wir haben es gelegentlich gesehen,

Übungen Prüfungen

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Tiziano Terzani (1938–2004) war ein wichtiger italienischer Journalist und Schriftsteller. Dieses Interview, das von historischem Wert ist, fand im Rahmen der Schweizer Show "Cartabianca" [Carte blanche] statt. Das Interview wurde von Leo Manfrini, einem engen Freund Terzanis, geführt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: [...] Tiziano, abbiamo visto questo, ehm... questo lungometraggio,
Caption 26 [de]: [...] Tiziano, wir haben diesen, ähm... diesen Spielfilm gesehen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.