Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 18 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Descriptions

video thumbnail
5:52

That's Italy - Episode 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Una particolare e moderna distilleria a Bassano del Grappa porta la firma dell'architetto Massimiliano Fucsas.
video thumbnail
3:13

Claudio Capotondi - Scultore - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In questa seconda parte, lo scultore ci porta nel suo pensatoio. Siete curiosi di vedere? Seguitelo, allora.

Captions

video thumbnail
2:36

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Das Besondere an Marchesis Küche ist unter anderem, dass seine Ideenfindung immer vom lokalen Gericht ausgeht, dem er dann seine ganz persönliche und immer kunstvolle Note verleiht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Il suo lavoro di ricerca lo porta al risotto giallo con la lamina d'oro, certo,
Caption 9 [de]: Seine Forschung führt ihn zum gelben Risotto mit Blattgold, sicher,
video thumbnail
3:26

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Marchesis Wegbegleiter sprechen über ihre Freundschaft zu ihm, was sie ihnen bedeutete und wie sie sich jeweils äußerte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Ecco, e... e allora questo mi porta sempre...
Caption 17 [de]: Das ist es, und... und so bringt mich dies immer...
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Mailand wird in den 80-er Jahren zum Synonym für Mode und läuft Florenz diesen Rang ab, wo bisher die großen Schauen stattfanden. Der bekannteste "Austragungsort" war die Sala Bianca im berühmten Palazzo Pitti.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: La mia natura mi ha sempre imposto nuovi obiettivi, nuovi stimoli,
Caption 25 [de]: Meine Natur hat mir immer neue Ziele auferlegt, neue Anregungen,
video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Marchesis Experimentierfreudigkeit in Sachen Garzeiten und Kombinieren von Gewürzen findet nicht nur Freunde... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: un importate storico della gastronomia soprattutto del Veneto,
Caption 44 [de]: ein bedeutender Gastronomie-Historiker besonders Venetiens,
video thumbnail
3:27

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Vom Umbau verwahrloster Räumlichkeiten zu einem modernen Restaurant nach Marchesis Vorstellungen und der Bedeutung der Kunst für die Kochkunst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Si trovava in via Bonvesin de la Riva in zona Porta Vittoria,
Caption 2 [de]: Sie befand sich in der Via Bonvesin de La Riva in der Gegend um die Porta Vittoria,
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi ist ein eigenwilliger "Koch-Künstler", der uns in diesem Video zeigt, wie der offene Raviolo zubereitet wird. Ein Gaumen- und Augenschmaus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: e ogni dito ha il suo scopo: l'anulare porta l'anello, questo indica,
Caption 8 [de]: und jeder Finger hat seinen Zweck: Der Ringfinger trägt den Ring, dieser zeigt,
video thumbnail
3:30

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wir werden Zeugen eines außergewöhnlichen Moments: Fellini als Regisseur in Aktion - wir treffen ihn während eines Drehs an und erleben, wie er Regieanweisungen gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Aspetta, aspetta... -Marisa, porta... -No, aspetta un momento quando se move [sic: si muove].
Caption 22 [de]: Warte, warte... -Marisa, trag... -Nein, warte einen Augenblick, wenn sie sich bewegt.
video thumbnail
3:54

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini hat 2 Oscars erhalten, einen für "La Strada" und einen für "Le notti di Cabiria". In diesem Teil des Interviews spricht er über die Bedeutung, die das amerikanische Kino für ihn hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: che ha lasciato la sua impronta perfino nei film western
Caption 26 [de]: der seine Spuren sogar in Western hinterlassen hat,
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Wie entwickelte sich die italienische Küche weiter? In den Fünfzigerjahren sind bei den Italienern die Truckerrestaurants beliebt, wo es große Portionen zu günstigen Preisen gibt. Mit zunehmendem Wohlstand jedoch,tritt Klasse vor Masse und man lernt Kreativität und das Besondere zu schätzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: E quindi la pasta, eh, è quella che, eh, impera, fortemente.
Caption 23 [de]: Und dann sind Nudelgerichte, äh, das, äh, was stark dominiert.
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini spricht über seinen Auftrag als Künstler und verrät uns, was ihn antreibt und welche Ideen ihn am meisten beflügeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: il cappello, così, che Marcello Mastroianni porta nel film
Caption 54 [de]: den Hut in Serie zu produzieren, den Marcello Mastroianni im Film trägt
video thumbnail
2:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Dies ist der erste Teil eines exklusiven Interviews des weltberühmten Filmproduzenten Federico Fellini.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: ma che le, le porta da un borgo all'altro,
Caption 31 [de]: das sie, sie aber von einer Ortschaft zur anderen bringt,
video thumbnail
2:59

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Gualtiero Marchesi berichtet von den Stationen seiner Karriere und der nie endenden Suche nach der ganzheitlichen Küche - eine philosophische Betrachtung der Kochkunst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: I piatti della tradizione bussano alla mia porta.
Caption 12 [de]: Die traditionellen Gerichte klopfen an meine Tür.
video thumbnail
3:56

Napoli - Lanificio25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Pupia tv stellt das “Lanificio25” vor, eine Einrichtung in Neapel, die vor allem Kunstbegeisterte aus dem Bereich der darstellenden Kunst begeistern wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Eh, un'artista che purtroppo è morta e, insomma una storia molto interessante
Caption 21 [de]: Äh, eine Künstlerin, die leider gestorben ist, kurzum, eine sehr interessante Geschichte
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.