Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
5:30

Adriano - Battesimo di Philip - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Heute ist ein ganz besonderer Tag, denn Adrianos Sohn wird in der berühmten Fürstenkapelle, der Cappella Palatina in Palermo getauft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: con tutti i nostri parenti, festeggeremo questo giorno importante
Caption 21 [de]: mit all unseren Verwandten werden wir diesen wichtigen Tag
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Milanesisch

Die Journalistin Paola Ricas verrät uns, was sie an Gualtiero Marchesi besonders fasziniert. Außerdem erfahren wir, was der Meister aus Panettone-Resten zu zaubern weiß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: Realizzavo giorno per giorno
Caption 63 [de]: Tag für Tag setzte ich das um,
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi spricht darüber, wie seine Reisen in Europa und Asien seine Küche bereichert haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Un giorno l'ho invitato, abbiamo fatto un buffet al Teatro Nuovo, io e lui,
Caption 28 [de]: Eines Tages lud ich ihn ein, wir machten ein Buffet im Teatro Nuovo, er und ich,
video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Marchesis Experimentierfreudigkeit in Sachen Garzeiten und Kombinieren von Gewürzen findet nicht nur Freunde... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Tu inviti venti, trenta persone ogni giorno...
Caption 1 [de]: Du lädtst jeden Tag zwanzig, dreißig Personen ein...
video thumbnail
3:24

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Nach langer Suche findet Gualtiero Marchesi endlich den Ort für das Restaurant seiner Träume!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: e la donna stava via tutto il giorno come l'uomo.
Caption 12 [de]: und die Frau war den ganzen Tag weg, wie der Mann.
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi ist ein eigenwilliger "Koch-Künstler", der uns in diesem Video zeigt, wie der offene Raviolo zubereitet wird. Ein Gaumen- und Augenschmaus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Un giorno, sentendo un'amica che diceva che aveva mangiato dei ravioli tutti aperti,
Caption 26 [de]: Eines Tages, als ich einer Freundin zuhörte, die erzählte, sie habe Ravioli gegessen, die ganz offen waren,
video thumbnail
3:42

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini erzählt von seiner Heimatstadt Rimini, wie sie sich durch den Krieg verändert hat und wie er sie in seinen Filmen neu erfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: ogni giorno, dico. Se Lei... guardi cosa sta succedendo
Caption 21 [de]: jeden Tag, meine ich. Wenn Sie... sehen Sie, was gerade
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wir treffen Fellini im Kurort Chianciano Terme, wo er einem Reporter verrät, wie er seine Sonntage verbringt. Doch aufgepasst: die Grenzen zwischen Erfindung und Wahrheit können verschwimmen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: finché viene il giorno della partenza.
Caption 17 [de]: bis der Tag der Abreise kommt.
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Das italienische Fernsehen ist zu Gast bei den Dreharbeiten zu Fellinis Film "Satyricon": dort kämpft sich der Moderator durch Schutt und Staub... , bevor ein Szenenwechsel ins Studio der beliebten Musiksendung "Canzonissima" erfolgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: e quel giorno le farai una bella serenatina.
Caption 38 [de]: und an jenem Tag wirst du ihr ein schönes Ständchen bringen.
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Risotto mit Blattgold - eines von Gualtiero Marchesis berühmten Gerichten, mit denen er wahre Kunstwerke schafft und das uns ans Ende der kulinarischen Reise durch Italiens traditionelle Gastronomie führt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: A partire dagli ingredienti disponibili quel giorno
Caption 40 [de]: Begonnen bei den an jenem Tag verfügbaren Zutaten
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Trotz all ihrer Bescheidenheit war und ist Giuseppina eine Powerfrau! Fünf Hochzeiten bestritt sie früher mit ihrer Mannschaft an einem Tag... und das alles ohne High Tech. So tut zum Beispiel ihr 56 Jahre alter Kühlschrank auch heute noch seinen Dienst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Tutta la notte preparavo, il giorno servivo i matrimoni
Caption 7 [de]: Die ganze Nacht bereitete ich vor, am Tag bediente ich bei den Hochzeiten
video thumbnail
3:18

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Wasser, Land und ausgedehnte Reisfelder: die Poebene um San Zenone - in dieser Umgebung wuchs Gualtiero Marchesi, einer der berühmtesten Küchenchefs Italiens auf. Und diese Landschaft wird in seinen kreativen und ausgefallenen Reisgerichten spürbar!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Un giorno di festa.
Caption 19 [de]: Ein Feiertag.
video thumbnail
2:47

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In diesem Teil des Interviews berichtet Fellini, dass "La Dolce Vita" zum Teil in der Via Veneto und zum Teil in den Filmstudios von Cinecittà gedreht wurde, wo eine Rekonstruktion der römischen Prachtstraße entstand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: dell'ultimo giorno della costellazione del capricorno.
Caption 45 [de]: des letzten Tages der Konstellation des Steinbocks geboren.
video thumbnail
4:15

Claudio Capotondi - Scultore - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Video, das seinem Hauptwerk "Innercore" gewidmet ist, verrät uns der Meister die Geheimnisse der Gesteinsarten Porphyr und Basalt. Entstehung und Eigenschaften des Materials spiegeln sich bei Capotondi auch immer im jeweiligen Thema seiner Skulpturen wieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Otto ore al giorno.
Caption 2 [de]: Acht Stunden pro Tag.
video thumbnail
3:39

That's Italy - Episode 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Silvano Lattanzi macht Schuhe für Staatsoberhäupter und berühmte Leute. Seine Schuhe werden mit Liebe zum Detail handgefertigt und können bis zu fünftausend Euro kosten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Qui, nel giugno del sessantuno... ho svolto il mio primo giorno di lavoro.
Caption 16 [de]: Hier im Juni einundsechzig... habe ich meinen ersten Arbeitstag verrichtet.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.