Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 37 Minuten

Captions

video thumbnail
6:05

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Villa San Marco ist eine Luxusvilla aus der Zeit von Kaiser Augustus mit tollem Panoramablick auf den Golf von Neapel und den Vesuv. Marika führt uns durch die gut erhaltene Anlage, die den reichen Intellektuellen zum Rückzug und der Erholung vom Stadtleben diente und dem „Otium“, der Muße verpflichtet war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Villa San Marco misura undicimila metri quadrati
Caption 19 [de]: Die Villa San Marco ist elftausend Quadratmeter groß
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Grabungen zum Einbau eines Aufzugs unter der zentral gelegenen Piazza del Comune in Assisi förderten es zutage: ein sehr gut erhaltenes Domus, ein wahrer Schatz aus römischer Zeit, der das Wissen um die damalige Zeit deutlich zu erweitern vermag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Guardate, era una casa enorme di quattrocento metri quadrati nel, all'incirca
Caption 27 [de]: Seht nur, es war ein riesiges Haus von zirka vierhundert Quadratmetern,
video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Ausgrabungen unter der Kirche Santa Maria Maggiore in Assisi brachten ein sogenanntes Domus ans Licht, bei dem es sich möglicherweise um das Wohnhaus des Dichters Properz handelt. Besonders beeindruckend sind die Wanddekorationen und die Marmorfußböden aus recycelten Marmorfragmenten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Praticamente è una parete di cinque metri quadrati,
Caption 48 [de]: Es ist eigentlich eine fünf Quadratmeter große Wand,
video thumbnail
4:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das zweitausendfünfhundert Jahre alte Grab ist eine wahre Zeitkapsel. Die Szenen an den Wänden zeigen ein Festmahl zu Ehren des Toten mit jungen Leuten auf Speisesofas, die von nackten Sklaven bedient und von Musikanten unterhalten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Ci sono dei quadrati rossi, verdi, azzurri, bianchi
Caption 8 [de]: Es gibt rot, grüne, blaue, weiße Quadrate
video thumbnail
3:41

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Eingangshalle des Palazzo Caldogno stoßen wir auf gut erhaltene Wandfresken, die einen Eindruck vom damaligen Leben der Adligen in der Villa vermitteln. Dass Palladio nicht nur Architekt war, sondern auch über weiter gefasstes Ingenieurswissen verfügte, zeigen bestimmten Details im direkten Umfeld der Villa.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Noi siamo nel grande salone, copre duecentocinquanta metri quadrati
Caption 3 [de]: Wir sind in der großen Halle, sie umfasst zweihundertfünfzig Quadratmeter
video thumbnail
3:09

Meraviglie - EP. 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Über die zauberische Lagungenlandschaft mit ihren kleinen Inseln stoßen wir vor ins Herz der Serenissima, nach Venedig, dieser schon aufgrund ihrer Baugeschichte einzigartigen Stadt. Doch die Region Venetien hat noch andere Perlen zu bieten, wie zum Beispiel Vicenza, die Geburtsstadt des großen Architekten Andrea Palladio, dessen Villen die Landschaft von Venetien entscheidend geprägt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: circa cinquecentocinquanta chilometri quadrati di estensione,
Caption 2 [de]: mit einer Ausdehnung von zirka fünfhundertfünfzig Quadratkilometern,
video thumbnail
3:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Schloß von Grinzane beherbergt eine mächtige, historische Weinpresse, die uns einen Eindruck vermittelt, wie man damals den Wein kelterte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Per esempio, non parlavano di ettari o chilometri quadrati,
Caption 40 [de]: Sie sprachen zum Beispiel nicht von Hektar oder Quadratkilometern,
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im ersten Teil der Sendung über die Wunder Italiens stellt Alberto Angela, der berühmte italienische Fernsehmoderator von Dokumentarfilmen, den Palazzo Reale, den Königspalast von Caserta, vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Copre più di sessantunomila metri quadrati
Caption 43 [de]: Er umfasst einundsechzigtausend Quadratmeter
video thumbnail
4:43

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil werden zwei mittelalterliche Kirchen in der Nähe von Alba Fucens vorgestellt, die herausragende Beispiele für die abruzzische Architektur sind: Fein ziselierte Basreliefs, stilisierte Kapitelle und mit marmornen Intarsien geschmückte Innenräume bezaubern den Betrachter dieser Kunstwerke!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: L'interno è composto longitudinalmente dall'abbinamento di due quadrati,
Caption 31 [de]: Das Innere besteht in Längsrichtung aus der Verbindung zweier Quadrate,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.