Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 25 Minuten

Captions

video thumbnail
4:24

L'Oriana - film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Trotz Hindernissen gelingt es Oriana den Ayatollah Khomeini zu interviewen. Dieses Interview hat sie in aller Welt berühmt gemacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: La ringraziamo dunque dell'omaggio
Caption 27 [de]: Wir danken Ihnen daher für die Ehre,
video thumbnail
2:54
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ungaretti lässt die Zeit um 1912 wieder aufleben, als sich Literaten aller Nationen immer dienstags in einem berühmten Pariser Café trafen und einige seiner Gedichte erstmals in einer Zeitschrift veröffentlicht wurden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: e dunque eh... in un caffè, "La Closerie des Lilas",
Caption 10 [de]: und also, äh... in einem Café, „La Closerie des Lilas“, [Franzöisisch: Der Fliederhof]
video thumbnail
3:35

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano wird zum Retter in der Not und Teresa bekommt unerwarteten Besuch. Lässt sie sich zu einem Kinobesuch überreden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Dunque, vediamo un po'.
Caption 14 [de]: Also, sehen wir mal.
video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Erfindung der Synchronisation erlaubt es Filmen nun, auch in anderen Ländern gezeigt zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Dovrei dunque credervi sulla parola?
Caption 20 [de]: Sollte ich Ihnen also auf's Wort glauben?
video thumbnail
3:26

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mussolini will mit dem neuen Menschen auch eine neue Sprache erschaffen. Was das für die Verwendung von Fremd- und Lehnwörtern und von Dialekten bedeutet, kann man sich vorstellen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: dunque il combattimento mai lo dovrete temere.
Caption 28 [de]: daher sollt ihr den Kampf niemals fürchten.
video thumbnail
3:35

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Villa Medici in Rom ist Sitz der Französischen Akademie und besonders schön über der Stadt auf einem Hügel gelegen - hier atmet alles Ruhe, und man kann sich gut vorstellen, dass junge Künstler hier den geeigneten Ort für kreative Tätigkeiten fanden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Dunque si è aperto sulla città, si è aperto sulla creazione contemporanea
Caption 7 [de]: Also hat sie sich für die Stadt geöffnet, sie hat sich für die zeitgenössische Kreativität geöffnet,
video thumbnail
2:26

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca ist in Rom unterwegs und sucht ein Verkehrsmittel um zum Gianicolo zu gelangen. Sie fragt einen Mann um Hilfe, der ihr verschiedene Möglichkeiten aufzählt, wobei sich die beiden am Ende dazu entschließen, zusammen einen Kaffee trinken zu gehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Dunque, allora, o lo prendi sull'autobus,
Caption 13 [de]: So, also, entweder kaufst du sie im Bus,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.