X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 46 Minuten

Descriptions

L'Oriana - film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Direkt nach dem Attentat vom 11. September 2001 in New York, wo Oriana damals lebte, beschließt sie, ihr selbst auferlegtes Schweigen zu brechen und schreibt einen Artikel für die italienische Tageszeitung Corriere della Sera.

L'Oriana - film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Oriana erlebt den Krieg hautnah, als sie einige Soldaten per Jeep und Helikopter direkt an die Front begleitet.

L'Oriana - film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Oriana schildert eindrücklich die Situation der Frauen in den islamischen Ländern. Dies tut sie direkt und unverblümt, in knappen, aber treffenden Worten. 1967 fliegt sie auf eigene Faust nach Saigon, wo sie furchtlos direkt in die Schrecken dies dortigen Krieges eintaucht, um davon zu berichten.

Captions

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Grabungen zum Einbau eines Aufzugs unter der zentral gelegenen Piazza del Comune in Assisi förderten es zutage: ein sehr gut erhaltenes Domus, ein wahrer Schatz aus römischer Zeit, der das Wissen um die damalige Zeit deutlich zu erweitern vermag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [de]: und direkt vor dem Minervatempel
Caption 12 [it]: e proprio davanti al tempio di Minerva

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Ausgrabungen unter der Kirche Santa Maria Maggiore in Assisi brachten ein sogenanntes Domus ans Licht, bei dem es sich möglicherweise um das Wohnhaus des Dichters Properz handelt. Besonders beeindruckend sind die Wanddekorationen und die Marmorfußböden aus recycelten Marmorfragmenten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [de]: die direkt unter der Kirche von Santa Maria Maggiore durchgeführt wurden,
Caption 5 [it]: proprio avvenuti sotto la chiesa di Santa Maria Maggiore,

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Bevor wir Rom verlassen, um als nächsten Ort der Kunst- und Kulturreise Assisi anzusteuern, werfen wir noch einen Blick auf eines der Hauptwerke etruskischer Kunst: den Sarkophag der Brautleute aus Cerveteri, der eine besondere Geschichte hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [de]: die es direkt mit Rom verband.
Caption 77 [it]: che la collegava direttamente a Roma.

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Eingangshalle des Palazzo Caldogno stoßen wir auf gut erhaltene Wandfresken, die einen Eindruck vom damaligen Leben der Adligen in der Villa vermitteln. Dass Palladio nicht nur Architekt war, sondern auch über weiter gefasstes Ingenieurswissen verfügte, zeigen bestimmten Details im direkten Umfeld der Villa.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [de]: direkt hinter dem Musiker, hinter diesem Jungen, der ein Instrument spielt,
Caption 19 [it]: proprio dietro il musico, dietro questo ragazzo che sta suonando,

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte der geologischen Entstehung der Dolomiten ist faszinierend. In diesem Video erfahren wir außerdem noch, welche Rolle sie im Ersten Weltkrieg spielten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [de]: weil sich die Dolomiten direkt im Zentrum
Caption 43 [it]: perché le Dolomiti si sono trovate proprio nel bel mezzo

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir unter anderem Interessantes über zwei Frauenschicksale... Messalina und Niobe, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Und wir steigen hinab in die dunklen und geheimnisvollen Eingeweide der Villa Medici.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [de]: Bei dieser Gelegenheit nahm Claudius den Ort direkt in Besitz, durch kaiserliche Beurkundungen.
Caption 7 [it]: Con l'occasione, Claudio prese diretto possesso del luogo, rogiti imperiali.

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Französische Akademie ist ein lebendiger Ort des Kunst- und Kulturschaffens. Die Gemälde in den Innenräumen berichten von den Tugenden der Medici - gekleidet in das bunte Gewand der Mythologie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [de]: Die Gemälde von Jacopo Zucchi, direkt vom Kardinal inspiriert,
Caption 23 [it]: I dipinti di Jacopo Zucchi, ispirati direttamente dal cardinale,

La Mille Miglia - del passato per vivere quella di oggi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Zwölf Minuten Dokumentarfilm über das berühmte italienische Autorennen Mille Migla (tausend Meilen) mit außergewöhnlichem historischem Filmmaterial und weltbekannten Rennfahrern... Schnallt euch an zum ersten Teil der dreiteiligen Videoserie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [de]: direkt vor der Ziellinie mit der unerschrockenen Autorität, die triumphiert...
Caption 67 [it]: a meno del traguardo con la spavalda autorità che trionfa...

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

An der Via Appia Antica, der ältesten Straße Roms, liegt dieses besondere Restaurant, in das Anna und Marika uns in diesem Video entführen wollen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [de]: Und die Tische des Restaurants befinden sich direkt innerhalb des Denkmals,
Caption 12 [it]: E i tavoli del ristorante sono proprio dentro il monumento,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.