giorno - Geschichte - Mittleres Niveau - Videos

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana cambia itinerario per andare a intervistare Panagulis in Grecia il giorno dopo la sua liberazione.

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nel giro di qualche giorno, Oriana scopre due cose che le cambieranno per sempre la vita.

Captions

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Una al giorno per una settimana.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Dal giorno in cui ci promettemmo di restare insieme,
Caption 49 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana und Alekos kommen sich näher, als sie zusammen im Meer baden und es endlich schaffen, ihre Verfolger abzuhängen. Alekos ist auch in Freiheit ein unruhiger Geist und er hat noch viele Bewunderer, die ihm auf unterschiedliche Weise ihre Solidarität und Freundschaft ausdrücken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: È il terzo giorno che chiamo.
Caption 20 [de]: Es ist der dritte Tag, dass ich anrufe.

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Oriana wird Zeugin einer Erschießung ... ein Bild, dass sie ihr Leben lang nicht mehr vergisst. Diese und andere Erinnerungen tauchen vor ihr auf, als sie mit Lisa über ihre Vergangenheit spricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Un giorno, a Rio De Janeiro, gli chiesi di scegliere
Caption 26 [de]: Eines Tages, in Rio De Janeiro, bat ich ihn, sich zu entscheiden,

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

François Pelou und Oriana Fallaci spazieren durch die Straßen Saigons und sehen, wie die Soldaten angesichts des täglich drohenden Todes feiern und ihr Geld mit vietnamesischen Mädchen verprassen. Oriana wartet noch immer auf eine Antwort von General Loan, die sie für das Interview mit drei Häftlingen benötigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: bianca, una al giorno.
Caption 16 [de]: weiße, eine pro Tag.

Übungen Prüfungen

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ettore Della Giovanna, ein bekannter italienischer Fernsehjournalist (1912 - 2004) interviewt Giuseppe Ungaretti, der als einer der größten Dichter seiner Zeit angesehen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: noi tutti ci lamentiamo ogni giorno dell'invadenza del materialismo,
Caption 47 [de]: wir alle uns jeden Tag über die Aufdringlichkeit des Materialismus,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor wir Rom verlassen, um als nächsten Ort der Kunst- und Kulturreise Assisi anzusteuern, werfen wir noch einen Blick auf eines der Hauptwerke etruskischer Kunst: den Sarkophag der Brautleute aus Cerveteri, der eine besondere Geschichte hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: La leggenda vuole che sia il giorno della fondazione di Roma.
Caption 57 [de]: Der Legende nach soll das der Tag der Gründung Roms sein.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das zweitausendfünfhundert Jahre alte Grab ist eine wahre Zeitkapsel. Die Szenen an den Wänden zeigen ein Festmahl zu Ehren des Toten mit jungen Leuten auf Speisesofas, die von nackten Sklaven bedient und von Musikanten unterhalten werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: che servivano il giorno del banchetto, e tutto attorno
Caption 54 [de]: die am Tag des Banketts bedienten, und überall darum herum,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giotto war ein für seine Zeit überaus moderner Maler, da er sich sowohl um eine realistische Darstellung des Menschen als auch der Landschaft und des Raumes bemühte. Alberto Angela beleuchtet einige Szenen aus dem Leben des Heiligen näher und erinnert auch daran, dass Franziskus eines der ersten Gedichte in Volkssprache geschrieben hat, nämlich den bezaubernden „Cantico delle Creature“, der im Deutschen als „Sonnengesang“ bekannt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: lo qual è iorno, et allumini noi per lui [che è la luce del giorno, tu ci illumini tramite lui].
Caption 46 [de]: der das Licht des Tages ist und du erleuchtest uns durch ihn.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wie hat der heilige Franziskus eigentlich ausgesehen? Und wie wahrscheinlich ist es, dass die Darstellungen, die es von ihm gibt, ihm wirklich ähnlich sehen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Naturalmente, i fumi di queste lampade accese, giorno e notte,
Caption 38 [de]: Natürlich hat der Rauch dieser Tag und Nacht brennenden Lampen

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen den östlichsten Punkt Italiens, die Punta Palascia, und den dortigen Leuchtturm. Ein märchenhafter Ort, der durch das Licht und seine Weite bezaubert. Von dort aus geht's zum Castel del Monte, der berühmten Burg Friedrichs II von Schwaben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: È da qui che l'Italia saluta ogni giorno la prima luce dell'alba.
Caption 22 [de]: Und von hier aus begrüßt Italien jeden Tag der erste Licht des anbrechenden Tages.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Jahr 1956 wurde per Gesetz die Aufgabe der Sassi und die Umsiedlung der Bewohner in stattlich geförderte Wohnungen angeordnet. Außerdem erfahren wir in diesem Video noch etwas über den Bau der Civita, den ältesten Stadtkern Materas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: ma in realtà l'attività era tutta esterna di giorno.
Caption 21 [de]: aber in Wirklichkeit fanden tagsüber alle Aktivitäten draußen statt.

Übungen Prüfungen

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Adrianos Vater möchte seinem Sohn die Firmenleitung übertragen, doch dieser lehnt ab. Adriano zieht sich in ein einsames Bergtal zurück, wo er sein Buch über die „comunità“ schreiben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: ricorderò sempre il primo giorno in cui sono arrivato in questa valle.
Caption 36 [de]: ich werde mich immer an den ersten Tag erinnern, an dem ich in dieses Tal gekommen bin.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.