Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 20 Minuten

Captions

video thumbnail
3:33

Marika spiega - Capodanno ed Epifania tra fortuna fuoco e leggenda - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Eine Reise zwischen Neujahr und Dreikönigstag Zwei Feste voller Symbole, alter Rituale und Magie, die von Wiedergeburt, Glück und neuen Anfängen sprechen. Von Linsen bis zu Freudenfeuern, von der Befana bis zu Feuerwerken lädt uns die italienische Tradition ein, die Vergangenheit hinter uns zu lassen und an die Träume des neuen Jahres zu glauben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: oppure lo zampone,
Caption 22 [de]: oder den Zampone,
video thumbnail
3:34

Marika spiega - Il Natale in Italia tra storia e poesia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Eine faszinierende Reise in das authentischste italienische Weihnachten: von den Ursprüngen der ersten Krippe in Greccio bis zu den traditionellen Gesängen, von den Symbolen des Lichts und der Hoffnung bis zu den regionalen Bräuchen. Eine poetische Erzählung, die Glaube, Geschichte und Volksmagie miteinander verwebt und zu allen sprechen kann, jenseits jeden Glaubensbekenntnisses.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Lo compose in dialetto napoletano,
Caption 32 [de]: Er komponierte es im neapolitanischen Dialekt,
video thumbnail
6:05

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Die Villa San Marco ist eine Luxusvilla aus der Zeit von Kaiser Augustus mit tollem Panoramablick auf den Golf von Neapel und den Vesuv. Marika führt uns durch die gut erhaltene Anlage, die den reichen Intellektuellen zum Rückzug und der Erholung vom Stadtleben diente und dem „Otium“, der Muße verpflichtet war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: composto da "apodyterium", cioè lo spogliatoio,
Caption 31 [de]: bestehend aus Apodypterium, das ist der Umkleideraum,
video thumbnail
2:55

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Im zweiten Teil der Legende über Sankt Nikolaus erklärt uns Marika, warum so eine große Faszination von ihm ausgeht und wieso er weltberühmt wurde. Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: E lo fece per tre giorni di seguito.
Caption 4 [de]: Und er tat das drei Tage in Folge.
video thumbnail
1:41

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Francesca und ihr neuer Freund stöbern in der Speisekarte. Was sie wohl Leckeres gefunden haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ma lo sai che forse...
Caption 22 [de]: Aber weißt du was, vielleicht...
video thumbnail
2:26

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Francesca ist in Rom unterwegs und sucht ein Verkehrsmittel um zum Gianicolo zu gelangen. Sie fragt einen Mann um Hilfe, der ihr verschiedene Möglichkeiten aufzählt, wobei sich die beiden am Ende dazu entschließen, zusammen einen Kaffee trinken zu gehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Dunque, allora, o lo prendi sull'autobus,
Caption 13 [de]: So, also, entweder kaufst du sie im Bus,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.