Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
5:53

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [it]: Sanctificétur Nomen Tuum [latino: Sia santificato il tuo nome]
Caption 79 [de]:
video thumbnail
3:24

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: No, ma io non credo che Arcangelo sia in grado... -Io penso proprio di sì.
Caption 53 [de]:
video thumbnail
4:26

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Mi raccomando, che sia la prima e l'ultima volta,
Caption 5 [de]:
video thumbnail
4:14

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Sempre che Lei si sia ripreso a sufficienza. -Professore.
Caption 32 [de]:
video thumbnail
4:17

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wie sich der Faschismus einen ins Regime passenden Schüler vorstellt. Und wie erging es überhaupt den sprachlichen Minderheiten in dieser Zeit?
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: sia in luogo pubblico che aperto al pubblico,
Caption 54 [de]: sowohl an öffentlichen Orten als auch an solchen, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind,
video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Erfindung der Synchronisation erlaubt es Filmen nun, auch in anderen Ländern gezeigt zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Poiché tutti sanno cosa sia il doppiaggio,
Caption 16 [de]: Weil alle wissen, was Synchronisation ist,
video thumbnail
4:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein ehemaliges Mausoleum als Geheimtipp für Feinschmecker, die schon immer mal wissen wollten, wie man im alten Rom speiste! Begleiten wir Anna und Marika in dieses besondere Lokal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Nonostante c'è [sic, sia] sempre qualcuno che storce il naso,
Caption 11 [de]: Obwohl es immer jemanden gibt, der die Nase rümpft,
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Trotz all ihrer Bescheidenheit war und ist Giuseppina eine Powerfrau! Fünf Hochzeiten bestritt sie früher mit ihrer Mannschaft an einem Tag... und das alles ohne High Tech. So tut zum Beispiel ihr 56 Jahre alter Kühlschrank auch heute noch seinen Dienst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: No, no, non so che roba sia, che roba c'hanno.
Caption 51 [de]: Nein, nein, ich weiß nicht, was das für Sachen sind, was für Sachen die haben.
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wie entwickelte sich die italienische Küche in den Nachkriegsjahren weiter? Mit welchen Schwierigkeiten hatte sie zu kämpfen? Berühmte Zeitzeugen berichten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: e credo che, troppo spesso, si sia pensato al mondo contadino
Caption 3 [de]: und ich glaube, dass man die bäuerliche Welt viel zu oft
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Was verbirgt sich eigentlich hinter den so häufig gebrauchten Begriffen "cucina regionale" und "prodotti tipici"? Zeitzeuginnen berichten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Perciò io credo che sia proprio una questione me', lo aggancerei alla, al microclima,
Caption 44 [de]: Ich denke aber, dass es wirklich eine Frage des, ich würde es am, am Mikroklima festmachen,
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Marchesi schwelgt weiter in Jugenderinnerungen und wir erfahren, dass für seine erlesenen und raffinierten Reisgerichte regionaltypische Arme-Leute-Essen Pate standen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: qui in campagna si fa alla svelta, penso sia [sic] campagna con due ragazze,
Caption 5 [de]: hier auf dem Land geht es schnell, ich glaube, ich war mit zwei Mädchen auf dem Land,
video thumbnail
2:47

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Eine stimmungsvolle Bilderreise durch die alte Wasserlandschaft Padanien, heute die fruchtbare Poebene, führt uns zu Gualtiero Marchesi, der als Begründer der neuen italienischen Küche gilt. Gualtiero Marchesi verrät uns die Anfänge seines Lebensweges ... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: non si sia scoperto che Po significa palude in cinese
Caption 5 [de]: nicht herausgefunden wurde, dass Po auf Chinesisch Sumpf heißt
video thumbnail
3:32

Olio Extra Vergine Pugliese - Introduzione e cenni storici

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Raffaele ist der Eigentümer eines landwirtschaftlichen Betriebs, der natives Olivenöl herstellt. Doch dies ist nicht irgendein Betrieb ... . Raffaele berichtet Interessantes über die Geschichte der "azienda" und die Besonderheiten ihrer altehrwürdigen Olivenbäume. Begleiten Sie uns nach Apulien!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: sia dai Fenici, sia dagli Egizi, dagli stessi Greci
Caption 28 [de]: sowohl von den Phöniziern, als auch von den Ägyptern oder den Griechen selbst,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.