Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Entschuldigung! Die Suche ist während der Aktualisierung der Datenbank vorübergehend nicht verfügbar. Sie steht in 5 Minuten wieder zur Verfügung.
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

La cucina italiana ha una base molto semplice e la riuscita di un piatto è molto legata alla qualità degli ingredienti e solo in un secondo momento alla bravura della cuoca o del cuoco che lo esegue. Ecco una ricetta estiva molto semplice da realizzare.

Captions

video thumbnail
5:06

Vocaboliamo - La pasta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil über Pasta erklärt Marika, welche Arten von Pasta es gibt. Wir sehen die Hauptmerkmale von frischer und getrockneter Pasta, aber auch ihre Unterschiede.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Altri tipi di pasta fresca vengono fatti utilizzando solo farina e acqua.
Caption 15 [de]: Andere Arten von frischer Pasta werden nur mit Mehl und Wasser hergestellt.
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Dieses Rezept erfordert nur wenige einfache Schritte, aber das Wichtigste ist, darauf zu achten, dass das Omelett nicht anbrennt! Das Endergebnis ist wirklich verlockend.
Übereinstimmungen im Text
Caption 90 [it]: E a questo punto ci manca solo una cosa da dire. -Cosa?
Caption 90 [de]: Und an diesem Punkt fehlt uns nur noch eine Sache zu sagen. -Was?
video thumbnail
4:07

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Das Spaghetti-Omelett ist das Rezept, das Anna und Marika uns gleich zeigen werden. Entdecken wir die Zutaten und die Utensilien, die wir für dieses köstliche Gericht verwenden werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: ma il Parmigiano Reggiano anche da solo va benissimo.
Caption 31 [de]: aber der Parmigiano Reggiano funktioniert auch alleine sehr gut.
video thumbnail
5:00

Adriano - L'arancello di Marina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Marina, Adrianos Mutter, verrät uns ihr Familienrezept zur Herstellung von Arancello. Was das ist? Das erfahrt ihr in diesem Video. Viel Spaß beim Zuschauen und vielleicht anschließenden selbst Ausprobieren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Questa sera, e solo per i miei amici di Yabla,
Caption 3 [de]: Heute Abend, und nur für meine Freunde von Yabla,
video thumbnail
4:16

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Arianna führt uns über den beliebten Markt von San Lorenzo und weiter zur Piazza Santa Maria Novella, an der auch der Bahnhof liegt. Wir erfahren, wie man von hier aus zu den nächstgelegenen Flughäfen und zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung von Florenz gelangt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Questa, però, è solo una piccola parte di quello che si può vedere a Firenze.
Caption 58 [de]: Das ist aber nur ein kleiner Teil von dem, was man in Florenz sehen kann.
video thumbnail
0:11
utoob

Spot pubblicitario - Spot Mooncake Pan di Stelle 2016

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Ein Werbespot für alle, die italienische Süßigkeiten lieben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Solo da Pan di Stelle. [Senza olio di palma]
Caption 7 [de]: Nur von Pan di Stelle. [Ohne Palmöl]
video thumbnail
2:57

L'Italia a tavola - Pasta alla Norma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In Teil 2 des Rezeptes für "Pasta alla Norma" verfolgen wir die weiteren Schritte, bis die Köstlichkeit auf dem Teller landet... und im Handumdrehen verzehrt ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: e solo in questo momento noi aggiungeremo il sale.
Caption 19 [de]: und erst in diesem Moment geben wir Salz hinzu.
video thumbnail
3:07

Adriano - La granita al limone

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano zeigt uns, wie man eine original sizilianische Sommer-Spezialität zubereitet: Die Zitronen-Granita, hausgemacht von Mama!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Il segreto è solo uno:
Caption 42 [de]: Es gibt nur ein Geheimnis:
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Marika vollendet den Pastasalat und uns läuft das Wasser im Mund zusammen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Ma l'origano lo metteremo solo dopo aver messo la pasta.
Caption 34 [de]: Aber den Oregano geben wir erst dazu, nachdem wir die Pasta hineingegeben haben,
video thumbnail
4:09

L'olio extravergine di oliva - Spremuto o franto?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien Toskanisch

In diesem Video kosten Lisetta und Alessio ganz frisch gepresstes, grünes Olivenöl direkt aus der Mühle. Welche Brotsorte eignet sich hierfür und wie kommt der Eigengeschmack am besten zur Geltung?
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Si può solo assaggiare, sennò non si capisce. -Non si può descrivere.
Caption 38 [de]: Man muss nur kosten, sonst versteht man nicht. -Man kann es nicht beschreiben.
video thumbnail
3:51

L'olio extravergine di oliva - Il frantoio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien Toskanisch

Von Alessio, den wir übrigens schon als Musiklehrer kennengelernt haben, und Lisetta erfahren wir, wie im Herzen der Toskana Olivenöl hergestellt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: ma una volta si usavano solo le macine di pietra.
Caption 35 [de]: aber früher verwendete man nur Mahlsteine aus Stein.
video thumbnail
4:28

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien Piemontesisch

Landlust bei Tisch! Alexandra Obert von uChef hat kreative Ideen für eine Tafel in ländlich-rustikalem Ambiente.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Se fosse ad esempio anche solo una merenda in campagna con bambini.
Caption 49 [de]: Wenn es zum Beispiel nur ein Imbiss mit Kindern auf dem Land wäre.
video thumbnail
1:37

Un negozio di vino - al Lido di Venezia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien Venezianisch

Alberto hat einen Weinladen am Lido di Venezia (Lagune von Venedig). Er erzählt uns von seinem Geschäft und wie er ausschließlich italienische Weine in die ganze Welt verkauft. Sei dabei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Io bevo vino... vino, sempre, solo, solo vino italiano, eh eh.
Caption 20 [de]: Ich trinke Wein... Wein, immer, nur, nur italienischen Wein, hehe.
video thumbnail
2:50

Milena - al supermercato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Milena ist im Supermarkt und zeigt uns typische Produkte wie Wein, Käse, Milch, Eier und Brot, die im Alltag in Italien verwendet werden. Viel Spaß beim Üben mit Milena!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: che però viene fatta dappertutto in Italia, non solo a Milano.
Caption 18 [de]: welches aber überall in Italien zubereitet wird, nicht nur in Mailand.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.