Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
4:43

Vocaboliamo - La pasta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Gibt es jemanden, der keine Pasta mag? Marika berichtet über die Geschichte, die Produktionsstätten und die richtige Zubereitung dieses in aller Welt beliebten Nahrungsmittels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: sia per la vendita locale
Caption 60 [de]: sei es für den lokalen Verkauf
video thumbnail
3:24

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika zeigen uns im ersten Teil des Videos, welche Zutaten und Utensilien man für ein typisches Gericht aus dem Molise, dem „Timballo di cicoria“ (Auflauf mit Zichorie), benötigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Abbiamo coltelli per tagliare sia la provola che la cicoria...
Caption 58 [de]: Wir haben Messer, um sowohl den Provola als auch die Zichorie zu schneiden...
video thumbnail
4:53

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video erfahren wir, welche Zutaten und Utensilien man für die Zubereitung des klassischen Risotto alla milanese benötigt. Anna weiß Spannendes über den kostbaren Safran zu berichten, der dem Risotto die gelbe Farbe verleiht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Esatto. L'importante è che sia un riso per risotti.
Caption 9 [de]: Genau. Das Wichtige ist, dass es ein Risotto-Reis ist.
video thumbnail
6:35

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Teil erfahren wir nun Schritt für Schritt, wie die Tomaten-Brotsuppe zubereitet wird, aber auch, was Tomaten für die Ernährung so wertvoll macht und warum sie ein richtiger Jungbrunnen sein können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: L'importante è che sia biologico e sano.
Caption 29 [de]: Das Wichtige ist, dass er biologisch und gesund ist.
video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im zweiten Schritt erfahren wir die Zubereitung diese einfachen Gerichts, das aber bei der Herstellung durchaus ein paar Besonderheiten aufweist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: In questo caso saleremo sia l'acqua che le patate.
Caption 30 [de]: In diesem Fall werden wir sowohl das Wasser als auch die Kartoffeln salzen.
video thumbnail
3:27

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Bereit für ein neues Rezept? Diesmal ist das Piemont an der Reihe mit einem kalorienreichen Gericht für kalte Tage.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: un formaggio che sia uno s'... un semi stagionato
Caption 33 [de]: einen Käse, der ein Käse von mittlerer Reife
video thumbnail
3:59

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Für dieses Rezept aus dem Nordwesten Italiens benötigt man nur wenige Zutaten, und sogar Reste sind willkommen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: È questa la sua caratteristica. -Quindi l'importante è che il formaggio sia stagionato.
Caption 42 [de]: Das ist seine Eigenart. -Das Wichtige ist also, dass der Käse gereift ist.
video thumbnail
2:52

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Heute bestellt Adriano im Restaurant Pinocchio eine Spezialität des Hauses.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Spero che questo video vi sia piaciuto,
Caption 32 [de]: Ich hoffe, dass euch dieses Video gefallen hat,
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika vollendet den Pastasalat und uns läuft das Wasser im Mund zusammen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Perché servirà sia come decorazione che come sapore in più.
Caption 35 [de]: weil es uns sowohl als Dekoration wie als weitere Geschmacksnote dienen wird.
video thumbnail
4:44

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Pinocchio in Dublin? Aber ja, seht selbst! Adriano, der jetzt auf der Grünen Insel lebt, nimmt uns zu seinem Lieblingsrestaurant mit, in dem ihn so manches an seine Kindheit erinnert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Spero che questo video vi sia piaciuto e vi aspetto al prossimo. Ciao.
Caption 48 [de]: Ich hoffe, dass euch dieses Video gefallen hat und ich erwarte euch zum Nächsten. Tschüss.
video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Ein leckeres Gericht für heiße Tage: Marikas Pastasalat! Hier erfahrt ihr, wie er zubereitet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: che ci servirà sia per salare la pasta che per condire la nostra insalata.
Caption 49 [de]: das uns sowohl zum Salzen der Pasta als auch zum Würzen unseres Salates dient.
video thumbnail
4:09

L'olio extravergine di oliva - Spremuto o franto?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Toskanisch

In diesem Video kosten Lisetta und Alessio ganz frisch gepresstes, grünes Olivenöl direkt aus der Mühle. Welche Brotsorte eignet sich hierfür und wie kommt der Eigengeschmack am besten zur Geltung?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Non perché l'altro olio non sia buono, ma
Caption 4 [de]: Nicht weil das andere Öl nicht gut wäre, aber
video thumbnail
2:09

Marika spiega - La frutta e la verdura - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika listet uns einige Gemüsesorten auf, die man üblicherweise in Italien benutzt. Guten Appetit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Il peperone è ottimo sia cotto, che crudo.
Caption 10 [de]: Die Paprika ist sowohl gekocht als auch roh sehr gut.
video thumbnail
3:37

Marika spiega - La frutta e la verdura - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika stellt die Namen der in Italien vorkommenden Obstsorten vor und nennt auch die Bezeichnung der Bäume und Pflanzen, an denen sie wachsen. Ein anschaulicher Spaziergang auf italienisch durch die Welt des Obstes!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Ciao. Si dice che la natura sia perfetta.
Caption 1 [de]: Hallo. Man sagt, die Natur sei perfekt.
video thumbnail
5:26

Adriano - fa colazione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Frühstück mit Adriano! Er zeigt uns, wie ein typisch italienisches Frühstück aussieht, warum es reichhaltig sein soll und was es für Alternativen gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Spero che vi sia piaciuto e vi auguro una buona giornata.
Caption 53 [de]: Ich hoffe, dass es euch gefallen hat und wünsche euch einen schönen Tag.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.