Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 21 Minuten

Captions

video thumbnail
3:49

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Haustier anzuschaffen ist eine ernstzunehmende Angelegenheit, denn schließlich handelt es sich um ein weiteres Familienmitglied. Im letzten Teil dieser Miniserie liegt der Fokus auf den Themen Gesundheit, Hygiene und Ernährung von jungen Katzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: le cucciole appena svezzate possono mangiare solo croccantini secchi,
Caption 50 [de]: dürfen die eben entwöhnten Katzenbabies nur Trockenfutter fressen,
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was kann man tun, um wilde Stubentiger davon abzuhalten, Sofas und Vorhänge zu zerkratzen und im Transportkorb auf der Fahrt zum Tierarzt nicht völlig in Panik zu geraten? Die Antworten hierauf findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: da considerare prima di andare dal veterinario...
Caption 49 [de]: die es zu berücksichtigen gilt, bevor man zum Tierarzt geht...
video thumbnail
3:48

Professore Antonio - L'orto del Vesuvio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Neapolitanisch

Antonio, ein passionierter Professor, stellt uns sein ganz persönliches Paradies vor. In einem kleinen Garten im alten Teil des Vesuvs, der Somma Vesuviana, baut er Gemüse an und erfreut sich an der Schönheit der Natur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: E poi il piacere anche di mangiare qualcosa di genuino,
Caption 14 [de]: Und dann auch die Freude etwas Naturbelassenes zu essen,
video thumbnail
4:17

Radici nel Cemento - La Bicicletta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Römisch

In diesem Reggae-Song von Radici nel Cemento wird ausnahmsweise mal nicht den Frauen, sondern dem Fahrrad gehuldigt - auch wenn der Anfang des Liedes anderes vermuten ließe ... . Die Entdeckung eines neuen Lebensgefühls und der Vorteile diese Fortbewegungsmittls sind Thema des flotten Songs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Puoi viaggiare in tondo oppure andare in linea retta
Caption 45 [de]: Du kannst im Kreis fahren oder geradeaus
video thumbnail
1:33

Animalisti Italiani - Parla Romina Power

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dieses Video zeigt den Einsatz von Romina Power auf einer Konferenz des italienischen Tierschutzverbandes Animalisti italiani. Die berühmte Sängerin äußert ihre Missbilligung über die Tierquälerei der Pelzmantelindustrie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: E, e chi è che trova la forza di andare a uccidere un'animale in quel modo?
Caption 5 [de]: Und, und wer findet die Kraft hinzugehen und ein Tier auf dieser Art umzubringen?
video thumbnail
2:23

Adriano Celentano - Sognando Chernobyl

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mit diesem Lied setzt Adriano Celentano seine Kampagne für die Umwelt fort. Der Text, das Video und die Musik zeigen eindringlich, dass sich der Sänger gegen eine Energielobby, die sich der Atomkraft verschrieben hat, ausspricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: E non sappiamo più dove andare -Tutti quanti insieme salteremo in aria, bum.
Caption 2 [de]: Und wir wissen nicht mehr, wo es lang geht -Wir alle zusammen werden in die Luft gesprengt. Boom.
video thumbnail
1:02

Tutela ambientale - Paola Savinelli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Auch Italien hat sich den Umweltschutz auf die Fahne geschrieben! Die Naturwissenschaftlerin, Reiseleiterin und Lehrerin Paola Savinelli erzählt über die Umweltbewegung "La Civica" und ihre Motivation, sich in dieser zu engagieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Se ci chiudiamo in noi stessi, corriamo il rischio di non andare da nessuna parte.
Caption 13 [de]: Wenn wir uns in uns selbst zurückziehen, laufen wir Gefahr, nirgendwo hinzukommen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.