Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 37 Minuten

Captions

video thumbnail
2:46

Professioni e mestieri - Kaleidoscopio, vetro artistico - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Kaleidoscopio ist ein Familienbetrieb, der Kunstobjekte wie zum Beispiel Bilder, Lampen und Platten aus farbigem Glas herstellt und durch seine Bearbeitung höchsten Ansprüchen genügt. Überzeugt euch selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: come eh si può realizzare un [sic], un quadro, dipinto
Caption 10 [de]: wie man ein [sic], ein Bild realisieren kann, gemalt
video thumbnail
4:55

Professioni e mestieri - Psicoterapeuta corporale e Naturopata - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marino trifft Silvana in Marechiaro, und beide stellen fest, dass sie ähnliche Berufe, und somit genügend Gesprächsstoff haben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [it]: che il nostro corpo, come un angelo custode, ci vuole tradurre
Caption 86 [de]: die unser Körper, wie ein Schutzengel, uns übersetzen will,
video thumbnail
4:12

Professioni e mestieri - Mago Edo - Piccole illusioni

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Edo ist Zauberkünstler aus Neapel und führt uns mit Eleonoras Hilfe ein paar Zaubertricks vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: ecco, come si può vedere dal nostro fantastico, immenso Vesuvio
Caption 3 [de]: hier, wie man an unserem phantastischen, gigantischen Vesuv sehen kann,
video thumbnail
4:20

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Durch Marikas Versäumnis wird die Firma nun erhebliche Einbußen haben. Arianna nimmt die Sache in die Hand und versucht durch ein Gespräch mit Adriano den Schaden zu begrenzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Come ho detto prima, la commissione sta chiedendo un aumento del trenta per cento
Caption 41 [de]: Wie ich vorhin gesagt habe, verlangt der Ausschuss eine Erhöhung von dreißig Prozent
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Arianna hat Ihren ersten Arbeitstag. Welches wird ihr erstes Projekt sein? Was wird von ihr erwartet?
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: proprio come pianificato.
Caption 2 [de]: genau wie geplant.
video thumbnail
3:59

Antonella - La mia storia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hinter Antonellas Lächeln verbirgt sich die große Traurigkeit darüber, dass sie nach 22 Jahren die Firma verlassen musste, für die sie so gern gearbeitet hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: E lì facevamo diverse cose, prima come assistente al capo manager del marketing,
Caption 14 [de]: Und dort taten wir verschiedene Dinge, zuerst als Assistentin des leitenden Marketingmanagers,
video thumbnail
5:48

l'Economia Spiegata Facile - Perché le banche ci prestano i soldi?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Anhand der Spielregeln von Monopoly, das 1903 in den USA erfunden wurde, wird das derzeitige Wirtschafts- und Finanzsystem in Italien erklärt. Welche Auswirkungen hat der rigide Sparkurs?
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Per capire come funziona oggi il circuito economico,
Caption 1 [de]: Um zu verstehen, wie heute der Wirtschaftskreislauf funktioniert,
video thumbnail
2:49

Professioni e mestieri - Cipriano Moneta - Country Manager - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Milanesisch

Im zweiten Teil des Interviews über Xing erfahren wir von Cipriano Moneta, wie dieses Netzwerk bei der Arbeitssuche behilflich sein kann und welche Unterschiede es zwischen einer kostenlosen und einer Premium-Mitglieschaft gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Ehm, diciamo che come social network, ehm,
Caption 9 [de]: Ähm, sagen wir, dass es als soziales Netzwerk, ähm,
video thumbnail
3:52

Professioni e mestieri - Cipriano Moneta - Country Manager - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Milanesisch

In einem Interview mit Cipriano Moneta, dem Country-Manager von Xing Italien erfahren wir, worin sich das berufliche Netzwerk Xing von Facebook und Co. unterscheidet und wie man Xing nutzen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: ehm, sono identificate da un profilo professionale, come Le dicevo.
Caption 21 [de]: ähm, von einem beruflichen Profil bestimmt werden, wie ich Ihnen schon sagte.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.