Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 27 
─ Videos: 1-15 von 400 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo erfährt vom Juwelier, dass die Perlen seiner Mutter nicht echt sind. Wie soll er ihr das nur beibringen? Livietta weiß Rat und freut sich, dass ihr Plan von den Eltern umgesetzt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Chissà quanto vi sono costate queste quattro perle.
Caption 39 [de]: Wer weiß, wie viel ihr für diese vier Perlen ausgeben musstet.
video thumbnail
4:04

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: vi sono molte parole che iniziano con la "o"...
Caption 50 [de]:
video thumbnail
3:45

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Vi sono mancato un po'? -Sì.
Caption 48 [de]:
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Heute ist ein schwarzer Tag für Camilla! Nach mehreren Pannen wird ihr am Ende auch noch die Handtasche geklaut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [it]: non vi sono entrati dentro,
Caption 65 [de]: nicht in euch gedrungen sind,
video thumbnail
3:24

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit! Micheles Gemälde sind fertig und werden der Öffentlichkeit vorgestellt. Alle sind begeistert und Caravaggio kann endlich einmal den Ruhm genießen, der seiner Kunst gebührt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Vi piacciono? -Sono bellissimi.
Caption 6 [de]: Gefallen sie Euch? -Sie sind wunderschön.
video thumbnail
3:35

Caravaggio - EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Michele wird von seinem Gönner, dem Kardinal del Monte aufgefordert, sich mit den richtigen Leuten zu umgeben, um Aufträge zu bekommen. Mit Costanza spricht er über die Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Sono contento che Vi siano piaciuti.
Caption 27 [de]: Ich freue mich, dass sie Euch gefallen haben.
video thumbnail
4:28

Caravaggio - EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
So langsam macht Michelangelo sich mit seinen Gemälden einen Namen, doch verdienen nur die Kunsthändler, er führt ein elendes Leben in Krankheit. Doch mit dem Auftauchen eines großen Mäzens jener Zeit wendet sich nun das Blatt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: l'abito che vi ho mandato, sono contento.
Caption 46 [de]: das Gewand angezogen habt, das ich Euch geschickt habe. Das freut mich.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Schon im dritten Teil spitzt sich die Lage dramatisch zu! Die Tatwaffe wird in Tizianas Tasche gefunden. Nun ist auch Manara mit den Nerven fast am Ende.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Io adesso vi lascio che sono di troppo qua, va bene?
Caption 21 [de]: Ich verlasse euch jetzt, weil ich hier im Weg bin, in Ordnung?
video thumbnail
4:59

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Laras Vater taucht unvermutet am Arbeitsplatz seiner Tochter auf und erfasst mit einem Blick, wie es um sie steht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: No, no, no, sono io che vi lascio lavorare.
Caption 25 [de]: Nein, nein, nein, ich lasse euch arbeiten.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara hat Geburtstag und wird von seinen Kollegen mit einem Sektempfang überrascht. Als Toscani ihm unter Abwandlung der ersten Verse von Leopardis berühmtem Gedicht gratuliert, hat Manara plötzlich eine Eingebung, die die Party sprengt und ihn ins Krankenhaus eilen lässt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Che ve devo di' [cosa vi devo dire], sono... sono confuso, sono confuso,
Caption 24 [de]: Was soll ich euch sagen, ich bin... ich bin verwirrt, ich bin verwirrt,
video thumbnail
4:05

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Finalmente vi siete accorti che sono entrata.
Caption 45 [de]: Endlich habt ihr bemerkt, dass ich hereingekommen bin.
video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: e quando le medicine sono finite, tornate che vi do le altre.
Caption 35 [de]:
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Marta, die neue Kollegin, und Ginevra lernen sich kennen, und scheinen sich auf Anhieb sympathisch zu sein. Die bisher eher ergebnislosen Ermittlungen im Fall De Santis kommen in dieser Folge endlich in Fahrt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: e i commessi sono... -Sì, ragazze, che vi state simpatiche l'abbiamo capito, eh.
Caption 9 [de]: und die Verkäufer sind... -Ja, Mädels, dass ihr euch sympathisch seid, das haben wir verstanden.
video thumbnail
3:42

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In Camillas Haus ist es Zeit, ins Bett zu gehen: eine Geschichte für Livietta und ein kurzes Gespräch zwischen Renzo und Camilla über die Ereignisse des Tages. Am nächsten Tag diskutiert Camillas Klasse über die Rowdys, die bei Sammys Geburtstagsfeier aufgetaucht sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Vi sbagliate, i punkabbestia non sono dei rifiuti della società.
Caption 51 [de]: Ihr irrt euch, die Punkabbestia sind kein Abfall der Gesellschaft.
video thumbnail
3:11

Com'è umano lui - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Vi ho appena detto che sono incinta
Caption 39 [de]: Ich habe euch gerade gesagt, dass ich schwanger bin
123...2627
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.