Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 31 
─ Videos: 1-15 von 452 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Captions

video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo erfährt vom Juwelier, dass die Perlen seiner Mutter nicht echt sind. Wie soll er ihr das nur beibringen? Livietta weiß Rat und freut sich, dass ihr Plan von den Eltern umgesetzt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Chissà quanto vi sono costate queste quattro perle.
Caption 39 [de]: Wer weiß, wie viel ihr für diese vier Perlen ausgeben musstet.
video thumbnail
6:04

Com'è umano lui - Film - Part 30

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Hier ist der Epilog der Geschichte von Paolo Villaggio: zwischen surrealer Komödie und Arbeitssatire, vom unterwürfigen und misshandelten Fracchia bis zum Triumph von Fantozzi. Eine Erzählung aus absurden Witzen und Dialogen, die unvergessliche Charaktere zum Leben erweckt und eine tiefe Spur im italienischen Kino hinterlässt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Non vi sono piaciuto, immagino.
Caption 32 [de]: Ich habe euch nicht gefallen, nehme ich an.
video thumbnail
4:04

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: vi sono molte parole che iniziano con la "o"...
Caption 50 [de]:
video thumbnail
3:45

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Vi sono mancato un po'? -Sì.
Caption 48 [de]:
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Heute ist ein schwarzer Tag für Camilla! Nach mehreren Pannen wird ihr am Ende auch noch die Handtasche geklaut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [it]: non vi sono entrati dentro,
Caption 65 [de]: nicht in euch gedrungen sind,
video thumbnail
3:24

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit! Micheles Gemälde sind fertig und werden der Öffentlichkeit vorgestellt. Alle sind begeistert und Caravaggio kann endlich einmal den Ruhm genießen, der seiner Kunst gebührt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Vi piacciono? -Sono bellissimi.
Caption 6 [de]: Gefallen sie Euch? -Sie sind wunderschön.
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Susanna sind im Wartezimmer, als der Schulleiter ankommt, der keinen Termin bei Dr. Tucci hat, aber das scheint kein Problem zu sein. Kurz darauf kommen jedoch Berardi und Torre, die Vorrang haben, weil sie Tucci einige Fragen stellen müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Allora, {innanzitutto io...} -Dotto' [dottore], sono contento che vi sposate [sic: sposiate],
Caption 25 [de]: Also, vor allem... -Chef, ich freue mich, dass Sie heiraten.
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo besucht seine Mutter, die ihm von ihren Sorgen über seine Zukunft erzählt, die ihrer Meinung nach keine Garantien bietet. Paolo arbeitet im Fernsehen und, während Freunde und Bekannte ihn für fähig zu halten scheinen, gibt es eine Person, die nicht derselben Meinung ist…
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Voi vi chiederete perché sono in questo stato pietoso.
Caption 47 [de]: Ihr werdet euch fragen, warum ich in diesem erbärmlichen Zustand bin.
video thumbnail
3:35

Caravaggio - EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Michele wird von seinem Gönner, dem Kardinal del Monte aufgefordert, sich mit den richtigen Leuten zu umgeben, um Aufträge zu bekommen. Mit Costanza spricht er über die Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Sono contento che Vi siano piaciuti.
Caption 27 [de]: Ich freue mich, dass sie Euch gefallen haben.
video thumbnail
4:28

Caravaggio - EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
So langsam macht Michelangelo sich mit seinen Gemälden einen Namen, doch verdienen nur die Kunsthändler, er führt ein elendes Leben in Krankheit. Doch mit dem Auftauchen eines großen Mäzens jener Zeit wendet sich nun das Blatt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: l'abito che vi ho mandato, sono contento.
Caption 46 [de]: das Gewand angezogen habt, das ich Euch geschickt habe. Das freut mich.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Schon im dritten Teil spitzt sich die Lage dramatisch zu! Die Tatwaffe wird in Tizianas Tasche gefunden. Nun ist auch Manara mit den Nerven fast am Ende.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Io adesso vi lascio che sono di troppo qua, va bene?
Caption 21 [de]: Ich verlasse euch jetzt, weil ich hier im Weg bin, in Ordnung?
video thumbnail
4:59

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Laras Vater taucht unvermutet am Arbeitsplatz seiner Tochter auf und erfasst mit einem Blick, wie es um sie steht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: No, no, no, sono io che vi lascio lavorare.
Caption 25 [de]: Nein, nein, nein, ich lasse euch arbeiten.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara hat Geburtstag und wird von seinen Kollegen mit einem Sektempfang überrascht. Als Toscani ihm unter Abwandlung der ersten Verse von Leopardis berühmtem Gedicht gratuliert, hat Manara plötzlich eine Eingebung, die die Party sprengt und ihn ins Krankenhaus eilen lässt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Che ve devo di' [cosa vi devo dire], sono... sono confuso, sono confuso,
Caption 24 [de]: Was soll ich euch sagen, ich bin... ich bin verwirrt, ich bin verwirrt,
video thumbnail
4:05

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Einige Geheimnisse, die es zu lösen gilt, und neue Spuren, denen man folgen muss. Camilla findet keine Ruhe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Finalmente vi siete accorti che sono entrata.
Caption 45 [de]: Endlich habt ihr bemerkt, dass ich hereingekommen bin.
video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: e quando le medicine sono finite, tornate che vi do le altre.
Caption 35 [de]:
123...3031
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.