Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano treffen sich nach zwei Jahren wieder an dem Ort, wo ein Mädchen tot aufgefunden wurde. So wie sie die Dinge handhaben, scheint kein Tag vergangen zu sein. Renzo kehrt nach Hause zurück und findet Andreina, die nach etwas sucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: non si possono mancare.
Caption 57 [de]: man nicht verpassen darf.
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Allora mi sono sentita mancare.
Caption 44 [de]: Da wurde mir schwindelig.
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Imma spricht mit Donatas Mutter und erfährt, wie die Dinge zwischen ihr und Lombardi wirklich gelaufen sind. Nun weiß Imma noch nicht, ob sie Lombardi die Wahrheit sagen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: ma il senso di colpa non se lo fa mancare.
Caption 72 [de]: aber das Schuldgefühl lässt er sich nicht nehmen.
video thumbnail
4:29

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma schafft es einfach nicht, sich aus dem Leben ihrer Tochter herauszuhalten. Ihre ständige Einmischung trägt nicht gerade zur Verbesserung des Mutter-Tochter-Verhältnisses bei. Am Abend geht sie nun doch zu dem Treffen ihrer ehemaligen Mitschülerinnen und ist von dem Tratsch dort extrem gelangweilt. Zum Glück gibt es ein reichhaltiges Buffet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: E non potevo mancare.
Caption 49 [de]: Ich hätte doch nicht wegbleiben können.
video thumbnail
3:44

L'Oriana - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alekos fühlt sich fremd in Italien, da seine Ideen von seinen Landsleuten nicht unterstützt werden. Oriana steht durch ihren Arbeitgeber unter Druck, es herrscht Spannung zwischen den beiden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Io qui mi sento mancare l'aria,
Caption 34 [de]: Mir ist hier, als fehlte mir die Luft zum Atmen,
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Tommaso erzählt genau, was zwischen ihm und Chiorini passiert ist, und bestätigt damit Camillas Ahnungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Sentivo le forze mancare,
Caption 26 [de]: Ich spürte, wie meine Kräfte nachließen,
video thumbnail
2:53

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla entdeckt etwas wirklich Ungewöhnliches in ihrer Klasse. Nach dem Unterricht überlegt sie, nicht zum Treffen mit ihren ehemaligen Schulfreunden zu gehen, aber ihre Freundin stimmt sie um.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: ma io non volevo mancare [a] scuola
Caption 12 [de]: aber ich wollte nicht die Schule versäumen
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Blick auf die Kleidung des Toten bringt Manara auf eine neue Idee, die im Team weitergesponnen wird. Indessen ist auch Laras Tante wieder zurück und möchte am Busbahnhof abgeholt werden. Im heimischen Garten fängt Brigadiere plötzlich an zu graben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Ma come potevo mancare per una circostanza così importante.
Caption 54 [de]: Aber wie hätte ich angesichts eines solchen Anlasses nicht anwesend sein können.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ginevra hat ein Auge auf den "Supervisore" geworfen und Ada trauert noch ihrem vermeintlichen Verehrer nach. Da sie offenbar auc Kenntnisse über die in den Fall involvierten Personen hat, wird sie von Manara beauftragt, Augen und Ohren offenzuhalten, um die stagnierenden Ermittlungen zu unterstützen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: mi fanno mancare l'aria proprio. -No.
Caption 5 [de]: wirklich die Luft zum Atmen. -Nein.
video thumbnail
3:54

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara fragt sich, wieso Mineo eine Menge Geld für teure Ausrüstungsgegenstände gekauft hat, die er sich eigentlich gar nicht leisten konnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: Non si faceva mancare nulla. Vieni a vedere.
Caption 61 [de]: Er ließ es an nichts fehlen. Komm und schau dir das an.
video thumbnail
4:41

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca holt sich Rat bei Ada, seiner ehemaligen Vermieterin, und Laras Vater fliegt wieder zurück in die Anden. Und der neue Fall? Die Spada-Familie erscheint zum Verhör auf dem Kommissariat und wird mit dem Inhalt auf dem halb verkohlten Zettel konfrontiert... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Giacomo non c'ha mai fatto mancare nulla, chiedergli dei soldi è una vera carognata.
Caption 60 [de]: Giacomo hatte es uns nie an etwas fehlen lassen, ihn um Geld zu bitten, ist eine richtige Gemeinheit.
video thumbnail
4:43

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio besteht das Schuljahr nicht, weshalb die geplante Reise mit seinen Freunden ins Wasser fällt - im Tausch für einen Sprachkurs auf Malta! Alessio lässt sich seine Pläne jedoch nicht durchkreuzen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Cazzo, hai organizzato tutto te, non puoi mancare.
Caption 12 [de]: Mist, alles hast du organisiert, du darfst nicht fehlen.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara kommt schlechtgelaunt ins Präsidium und muss sich mit allerhand offenen Fragen herumschlagen, die sich aufgrund verschiedener Indizien ergeben, die in keinem Zusammenhang zu stehen scheinen ... oder sieht das Team den Wald vor Bäumen nicht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: non ci siamo fatti mancare niente, ah?
Caption 56 [de]: wir haben nichts ausgelassen, was?
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Kommissar Manara trifft Lara Rubino, die Ermittlerin und alte "Schulfreundin" von Manara. Sie ist mehr als erfreut, ihn zu sehen und verpasst ihm als Begrüßung gleich eine Ohrfeige.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: {Non} ci ha mai fatto mancare nulla.
Caption 10 [de]: Er hat es uns nie an etwas fehlen lassen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.