Carmine landet wieder in den Fängen der Camorra, die ihn überzeugend zu locken weiß. Enzo versucht ihn zurückzuholen... .

Enzo bleibt standhaft gegenüber Bestechungsversuchen und weigert sich Schutzgeld zu zahlen... .

Der Vater-Sohn-Konflikt spitzt sich zu! Toni kann nicht verstehen, dass sein Vater die Chance auf ein besseres Leben nicht ergriffen hat... .

Toni und Sasà, die mittlerweile Freunde geworden sind, führen ein wichtiges Gespräch. Sie wissen noch nicht, dass das Schicksal des einen bereits besiegelt ist... .

Sasàs Tod hat Konsequenzen und Toni ist der Erste, der mit seinem Handeln Tatsachen schafft...

Das Leben in Scampia geht weiter, wenn auch ohne Toni. Die fünf verbliebenen Schüler von Enzo haben eine Überraschung für den Meister parat... .

Ganz Scampia feiert Tonis Sieg und Freunde wie Feinde sind gekommen. In dieser Folge erfahren wir auch, warum Nicola, der Polizist, so an Leda interessiert ist!

Während die einen den frisch gebackenen Sieger feiern, sind die Neider am Werk, um Enzos Lebenswerk zu zerstören...

Wenn alles verloren scheint, ist es Zeit aufzustehen! Enzo und die anderen Bewohner von Scampia zeigen, dass sie sich nicht unterkriegen lassen.

Es kommt zu einer Verhaftung, die längst überfällig war. Leda ist traurig, aber da ist jemand, der sie versteht und ihr Hilfe anbietet... .

Enzo und Toni sind auf dem Weg zur Olympiade nach Sidney. Bevor es los geht, erinnert Enzo seinen Sohn daran, was der Sieg für Scampia bedeutet.

Wähernd in Scampia alle vor dem Bildschirm mit Ihrem Helden mitfiebern, versucht ein mutiger Junge, Leda zu retten... .

Und hier kommt der letzte Teil der Geschichte von Toni und Enzo, Leda und Felice und all den anderen Freunden aus Scampia. Wird der Traum wahr werden? Die wahre Begebenheit, die dem Film zugrunde liegt, findet ihr unter true story. Wenn ihr möchtet, übersetzen wir sie für euch!

La ladra (die Diebin) ist eine Fernsehserie mit Veronica Pivetti in der Hauptrolle: Sie spielt die wandelbare Eva Marsiglia, die tagsüber als geschätzte Küchenchefin eines römischen Restaurants arbeitet, nachts allerdings einer ganz anderen Beschäftigung nachgeht... .

Ein Mann betritt das Il Frutto Proibito, um sich, ganz selbstbewusst, als der neue Koch vorzustellen. Doch mitten im Gespräch erhält Eva einen Anruf und verlässt daraufhin umgehend das Restaurant. Es geht um ihren Sohn Lorenzo... .

Ein umwerfendes Dessert lässt die Damen in Verzückung geraten und ein wichtiger Kunde stellt einen lukrativen Auftrag in Aussicht!

Als Spada sich anschickt wegzufahren, wird er von einer Frau angesprochen, die er offensichtlich gut kennt... Es kommt zum Streit, eine Katastrophe bahnt sich an, die die tatkräftige Eva vielleicht noch verhindern kann!

Trotz ihrer Höhenangst steigt Eva mutig auf's Dach ... und muss selbst gerettet werden!

Während die drei Freundinnen Andreinas Geburtstag feiern, erfahren wir etwas über die geheimnisvolle Frau, die sich vom Dach stürzen wollte... .

Eva bekommt überraschend nächtlichen Besuch... .

Valeria fasst Vertrauen zu Eva und erzählt ihr die ganze Geschichte, woraufhin Eva sofort zur Tat schreitet... .

Eva betätigt sich als Detektivin und erfährt ein paar interessante Dinge über Dante, den Koch. Auch Spada knöpft sie sich vor... .

Eva wendet sich in Gewissensfragen mal wieder an Cary Grant, Ihrem Filmhelden, der, auf ein Poster gebannt, immer in ihrer Nähe ist. Währenddessen macht sich Dante in bester Absicht auf den Weg, um seine Stelle als Koch auf Probe anzutreten.

Dante kommt zu spät zum Dienst und stellt auch noch Evas Kochgewohnheiten in Frage. Außerdem gibt es heute einen ungebetenen Gast... !