Nach Alices Überraschungs-Geburtstagsfeier teilen sie und Max ihren Monatsgeburtstag und möchten erzählen, wie sie Joy geholfen haben.

Renato wird verhört, nachdem einer der Diamanten in seinem Zimmer gefunden wurde. Camilla will an seine Unschuld glauben, bis das Gegenteil bewiesen ist, während der Direktor ihn bereits für schuldig hält. Unterdessen vereinbart Roberta mit Camilla ein gemeinsames Abendessen.

Livietta erzählt Camilla, dass ihre Großmutter ihr einen tropischen Fisch versprochen hat. Renzo und Camilla sind von der Idee nicht begeistert. Währenddessen findet Torre bei der Suche in Aiellos Haus etwas, nach dem sie gesucht haben.

Gaetano trifft Camilla in der Schule, bevor Renzo dort eintrifft, um sie um einen Gefallen zu bitten. Beide scheinen etwas vor ihren jeweiligen Partnern verbergen zu müssen. Später sprechen Gaetano und Torre erneut mit dem Juwelier.

Endlich ist Alices Geburtstag, und obwohl Max überzeugt ist, dass er nur Ärger macht, läuft diesmal alles glatt. Für Joy kann man das allerdings nicht behaupten.

In der Klasse herrscht Chaos zwischen Aiello und einigen Mitschülern, Camilla muss die Gemüter beruhigen. Die Schwester des Opfers erscheint mit einem Dokument im Kommissariat, dem zu entnehmen ist, dass Holly Diamanten gekauft hatte, die jedoch verschwunden sind.

Gaetano muss die Hochzeit mit seiner Verlobten besprechen, die darüber hinaus gerne Gaetanos Lehrer-Freundin kontaktieren möchte, da sie einen Artikel über Mobbing an Schulen schreiben muss. Renzo ist Feuer und Flamme von der neuen Idee für sein Projekt und versucht seine Kollegen gleichermaßen zu begeistern.

Für das Finale wird es einen außergewöhnlichen Gast geben, einen berühmten Koch, und die Kinder sind außer sich vor Aufregung. Die Jams müssen in der Rangliste aufsteigen, und Melissas Team ändert seine Einstellung darüber, wie der Wettbewerb zu gewinnen ist.

Die Nachricht vom Mord an der amerikanischen Touristin wird im Fernsehen ausgestrahlt, als Camilla nach Hause zurückkehrt und Renzo sehr aufgebracht vorfindet.

In der Schule hat Stefano eine gute Nachricht, aber der Unterricht muss weitergehen. Die Lehrerin bittet die Schüler, nach draußen zu schauen und das, was sie sehen und fühlen, durch Zeichnungen auszudrücken. Sie ist besonders von ein paar Zeichnungen beeindruckt, wenn auch aus unterschiedlichen Gründen.

Während Gaetano, Torre und Camilla mit Gigi und Renato in der Wohnung sind, kehrt ihre Großmutter zurück und erschrickt beim Anblick der Polizei. Chaos bricht aus. Zu Hause hat Livietta einen weiteren Haustiervorschlag für ihren Vater, der versucht, mehrere Dinge gleichzeitig zu erledigen.

Nachdem Stefano mit den Jams zurückgekehrt ist, scheinen die Dinge wieder normal zu sein. Alice denkt darüber nach, dass ihr Alter nicht einfach ist, weil es viele Veränderungen gibt. Einige schön, andere weniger.

Marioni bemerkt, dass die Jungen nicht wie behauptet geübt haben, also spricht der Lehrer mit Domenico, der zugibt, dass sie sich zwar tatsächlich getroffen haben, aber nicht gespielt haben. Nathans Eltern beschweren sich, dass Matteos Ankunft ihre Studien verlangsamt.

Berardi und Torre gelingt es herauszufinden, wo Renato wohnt, und als sie zu seinem Haus gehen, kommt ihnen gerade Camilla entgegen. Nun erzählt Renato seine Version der Ereignisse.

Die Jugendlichen treffen sich, um wie von Marioni angewiesen gemeinsam zu üben. Als sie jedoch anfangen, über sich selbst zu sprechen, verlieren sie die Lust am Spielen und ändern ihre Pläne.