importa - Drama - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario behauptet, sich nicht mehr um die Konsequenzen seiner Handlungen zu sorgen, weil er sowieso Mailand verlassen muss. Unterdessen stoßen Domenico und Matteo hart aufeinander und stellen ihre Freundschaft zwischen Anschuldigungen und Verrat in Frage. Sara ist gezwungen, sich einer schwierigen Realität zu stellen und zu verstehen, dass sie schnell erwachsen werden und ihre emotionale Stärke auf die Probe stellen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Tanto anche se mi cacciano non mi importa,
Caption 5 [de]: Sowieso, auch wenn sie mich rausschmeißen, ist es mir egal,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano und Camilla diskutieren über ihre Beziehungsschwierigkeiten, zwischen Eifersucht und Ratschlägen, wie man besser kommuniziert. Das Gespräch verflicht sich mit der Ermittlungsarbeit, als Camilla mehr Informationen bezüglich des kürzlichen Mordes verlangt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: che non ti importa niente di lui.
Caption 31 [de]: dass er dir völlig egal ist.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während einer Orchesterprobe entstehen Spannungen, Frustrationen und Konflikte zwischen den Musikern. Zwischen sarkastischen Kommentaren, Missverständnissen und einer offenen Konfrontation mit dem Dirigenten ist die Gruppe gezwungen, sich mit der Bedeutung auseinanderzusetzen, wirklich als Orchester zusammenzuarbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Va be', non importa,
Caption 13 [de]: Na gut, macht nichts,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono geht sofort zu Lauras Haus, wo sie ihm anvertraut, dass sie sich endlich bereit fühlt, das Risiko einzugehen und eine Beziehung mit ihm zu beginnen, wenn er es auch möchte. Obwohl Weihnachten bereits vorbei ist, besteht Marinella darauf, trotzdem den Baum aufstellen zu wollen, aber genau in diesem Moment erhält Giuseppe einen Anruf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ma che importa?
Caption 23 [de]: Aber was macht das schon?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla werden Optionen für Liviettas Schwimmkurs vorgeschlagen, aber sie lässt sich ablenken, während sie ein Foto betrachtet, und stellt der Rezeptionistin einige Fragen. Gaetano erhält unerwarteten Besuch von seiner Schwester, die ihn um einen großen Gefallen bitten möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Non importa, grazie, arrivederci. -Arrivederci. A presto. -E l'opzione?
Caption 16 [de]: Macht nichts, danke, auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. Bis bald. -Und die Option?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano befindet sich in der Villa, wo die tote Restauratorin gefunden wurde, und in diesem Moment ruft er Camilla an, um ihr zu sagen, dass er das Opfer kannte und nach einem Gemälde sucht, das sie ihm gebracht hatte. Renzo und Livietta sind beide aufgeregt und, laut Camilla, ein bisschen melodramatisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Eh, sì, ma a te che ti importa?
Caption 19 [de]: Ja, aber was geht dich das an?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Stimmung auf dem Polizeirevier ist gedrückt, da das Jahresende näher rückt und die Schließung von Pizzofalcone bevorsteht. Lojacono und Di Nardo sind wegen eines Einbruchsfalls in einer Wohnung unterwegs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: E già, che se ne fotte lei [cosa importa a lei] della roba che sta qua,
Caption 59 [de]: Und klar, was kümmert es sie um die Sachen, die hier sind,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem er aus dem Krankenhaus entlassen wurde, geht Pisanelli in die Apotheke, um die vom Arzt verschriebenen Medikamente zu holen. Der Apotheker hatte bemerkt, dass man ihn lange nicht gesehen hatte, und informiert ihn über etwas, das er bereits wusste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 7 [de]: Und wenn es ihr egal ist

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während des Gesprächs mit Scaglione kommen Imma Zweifel, während er erzählt, wen er auf seinem beruflichen Werdegang getroffen hat. Gleich danach geht Imma zu Porzia, um zu sehen, ob sie ihre Unsicherheiten klären kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Non lo so e neanche me ne importa,
Caption 15 [de]: Ich weiß es nicht und es ist mir auch egal,

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo beginnt zu lernen, denkt aber weiterhin an Maura. Als sein Bruder hereinkommt, erzählt er ihm, dass er sich verliebt hat und das Mädchen mit einer Autofahrt überraschen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: {Ma} che ti importa.
Caption 40 [de]: Aber was macht das schon.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Barbaras Mutter sicherstellen möchte, dass ihre Tochter den schwierigen Umzug überwunden hat, singt Matteo ein Lied über das Gefühl der Unzulänglichkeit. In der Zwischenzeit trifft Marioni überraschend auf Irene.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: [Non mi importa se fa male]
Caption 23 [de]: [Es ist mir egal, ob es weh tut]

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Barbara ein Buch über Musik empfohlen wird, das ihr gefallen könnte, wird Matteo ermutigt, sich nicht an die Regeln zu halten und weiter zu lachen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Ma no, chi se ne importa, certo che si fa.
Caption 16 [de]: Ach was, wen kümmert's, natürlich macht man das.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maestro Marioni fragt Matteo, was er mit seinem Leben in der Musik machen möchte, und ist mit der Antwort, die er erhält, nicht zufrieden. Der Lehrer fordert Matteo mit seinem leidenschaftlichen Ton heraus und ermutigt ihn, nicht nur zu versuchen, sondern etwas mehr zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Non mi importa se gli altri ti compatiscono
Caption 43 [de]: Es ist mir egal, ob die anderen dich bemitleiden

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Ermittlungen weitergehen, erlebt Renzo eine unangenehme Überraschung, die seine Ruhe als Ehemann untergräbt, und selbst ein Wettbewerb, an dem er teilnehmen muss, gibt ihm keine Ruhe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ma non mi importa niente assolutamente,
Caption 33 [de]: Aber es ist mir absolut egal,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi sammelt Informationen über das Opfer, das gefunden wurde, als Camilla die Kinder auf einen Ausflug brachte. Während er versucht, etwas zu verstehen, meldet Ferrari das Verschwinden eines Mädchens. Inzwischen steht Camillas Haus unter Wasser und Renzo ist sehr wütend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ma cosa te ne importa?
Caption 18 [de]: Aber was geht dich das an?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.