Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 39 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
4:39

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Dunque, voglio arrivare sul luogo del delitto prima dell'assassino.
Caption 40 [de]: Also, ich will vor dem Mörder am Tatort ankommen.
video thumbnail
3:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Dunque, la notizia è che Mimmina Lancellotti possiede un'Audi verde,
Caption 28 [de]: Also, die Neuigkeit ist, dass Mimmina Lancellotti einen grünen Audi besitzt,
video thumbnail
4:20

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Dunque, abbiamo fatto un passo avanti.
Caption 1 [de]: Also, wir haben einen Schritt nach vorn gemacht.
video thumbnail
4:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Dunque, l'omicidio è avvenuto all'una e cinquanta nel cortile...
Caption 1 [de]: Also, der Mord geschah um ein Uhr fünfzig im Hof...
video thumbnail
4:16

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Cerchiamo di quagliare [arrivare al dunque]. -Uaglio' [napoletano: ragazzo], giovanotto,
Caption 13 [de]: Kommen wir zur Sache. -Junge, junger Mann,
video thumbnail
3:33

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Marta und Luca sehen sich die Aufnahmen einer Überwachungskamera an, die auf den Bus gerichtet war, und entdecken eine weitere, bisher unbekannte Person. Tiziana sitzt nun brav in ihrem Zimmer und macht keine Fluchtversuche mehr - außerdem ist sie verliebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [it]: Dunque, questa qua è l'avvocatessa
Caption 74 [de]: Also, das hier ist die Anwältin
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca ist ärgerlich über seine Schwester, weil sie ihm ihre Vorstrafe verschwiegen hat. Doch es kommt noch schlimmer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Dunque, in zona c'è solamente un locale che ha precedenti per cocaina.
Caption 46 [de]: Also, hier in der Gegend gibt es nur einen Club, der Vorstrafen wegen Kokains hat.
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Raimondi redet Klartext mit Manara in Bezug auf Marta, dann kehrt er nach Rom zurück. Manara nimmt seine gewohnte Rolle im Team wieder ein und alle scheinen darüber erleichtert und erfreut zu sein. Dann bittet Quattroni um ein vertrauliches Gespräch mit Luca.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Eh... dunque, Barbagallo, preparami una lista con nomi e generalità di tutti quanti.
Caption 28 [de]: Äh... also, Barbagallo, erstelle mir eine Liste mit den Namen und Personalien von ihnen allen.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nach einer wilden Verfolgungsjagd über den Golfplatz kann Manara Pietralonga stellen und erfährt anschließend, wie es zum Mord an Davide kam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Allora, ricapitoliamo, dunque: Davide Ponti è venuto da Lei
Caption 33 [de]: Nun, fassen wir zusammen, also: Davide Ponti ist zu Ihnen gekommen,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Valeria wird nun doch auf den Namen Alice getauft, und Toscani ist glücklich. Bei der anschließenden Feier erfährt Ada endlich, wer ihr den Blumenstrauß geschickt hat, und Manara hat plötzlich einen Einfall, der ihn urplötzlich die Taufgesellschaft verlassen lässt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Volete dunque che Alice riceva il battesimo
Caption 19 [de]: Wollt ihr also, dass Alice die Taufe erhält,
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Sardi und Toscani geraten über den Vorbereitungen zur Taufe mal wieder in Streit, Ada hat sich im Städtchen ein bisschen umgehört und Lara bezaubert ihre Zuschauer durch einen Videogruß an die kleine Valeria auf DVD.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Dunque, zio Tonino e zia Lori li mettiamo vicino a zio Lillo e zia Assunta.
Caption 1 [de]: Also, Onkel Tonino und Tante Lori setzen wir neben Onkel Lillo und Tante Assunta.
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara bekommt wegen seiner unkonventionellen Ermittlungsmethoden Ärger, was ihn aber nicht davon abhält, weiterhin das zu tun, war er für notwendig uns sinnvoll hält!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Dunque, ho fatto analizzare il copertone da un mio amico della scientifica
Caption 29 [de]: Also, ich habe den Reifen von einem Freund aus der Kriminaltechnik untersuchen lassen,
video thumbnail
4:15

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Quattroni kommt als Babysitter zum Einsatz, der bulgarische LKW-Fahrer konnte identifiziert werden, und die Analyseergebnisse der Molkereiprodukte sind da!
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Dunque, la situazione della ditta di Soleri
Caption 51 [de]: Also, die Situation der Firma Soleri
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca kann endlich Signora Martini befragen, die im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein gekommen ist. Sardi und Toscani stimmen im Kommissariat in geheimer Wahl über den Namen ihres Kindes ab. Dabei geht es hoch her - doch da kommt unerwartet der rettende Engel Caterina vorbei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Sì. -Dunque: o Alice o Valeria.
Caption 37 [de]: Ja. -Also: entweder Alice oder Valeria.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manaras Team nimmt die Ermittlungen in dem neuen Fall auf, bei dem eine junge Frau angeschossen wurde. Der gute Toscani ist vollkommen übermüdet, denn die schlaflosen Nächte fordern ihren Tribut!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Dunque, un'ora prima che le sparassero, lei ha fatto due telefonate.
Caption 38 [de]: Also, eine Stunde bevor man auf sie geschossen hat, hat sie zwei Anrufe getätigt.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.