Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Captions

video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Am Ende des Abends versucht Imma, Maria zu bitten, die Versetzung von Dianas Ehemann zu beschleunigen, entdeckt aber, dass sie bereits davon wusste.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Una taglia grande, quarantatré o addirittura quarantaquattro.
Caption 6 [de]: Eine große Größe, dreiundvierzig oder sogar vierundvierzig.
video thumbnail
3:51

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein Journalist von Lucania News, der keine Sympathie für Imma hegt, enthüllt eine Nachricht, die eine Person dazu treibt, eine extreme Handlung zu begehen, von der es kein Zurück mehr gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: uno degli allievi prediletti del famoso architetto, seguendolo addirittura...
Caption 18 [de]: einer der Lieblingsschüler des berühmten Architekten, er folgte ihm sogar...
video thumbnail
4:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Anhand der Telefonaufzeichnungen entdeckt Imma, dass Domenico kurz vor seinem Verschwinden viele Anrufe von einer Festnetznummer aus Matera erhalten hatte, die jetzt nicht mehr existiert. Paolo ruft Calogiuri an, weil er herausgefunden hat, dass Domenico auch an einer privaten Schule unterrichtete.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: addirittura di centomila euro,
Caption 61 [de]: sogar von hunderttausend Euro,
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

La Macchia hat doch tatsächlich diesmal gute Ermittlungsarbeit geleistet und kann es gar nicht fassen, als er von Imma gelobt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: addirittura al cinema, dottoressa.
Caption 20 [de]: sogar ins Kino, Frau Doktor.
video thumbnail
4:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma ist von ihrer Mitarbeiterin und früheren Mitschülerin genervt und la Macchia beschwert sich über Calogiuri, weil dieser ihm offenbar seinen Job erklären will. Doch Calogiuri ist mit seinen Ermittlungen auf der richtigen Fährte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: e, addirittura, si dice pure il vicesindaco.
Caption 43 [de]: und sogar, so sagt man, den Vizebürgermeister vernascht.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [it]: Gli ho fatto presente che piaci addirittura a Quasimodo,
Caption 71 [de]:
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Giulia vertraut sich Manara an, weitere Personen werden befragt, und Inspektorin Rivera bekommt einen mysteriösen Anruf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Addirittura pare che Lei gli abbia detto: "Io t'ammazzo".
Caption 43 [de]: Es scheint sogar, als hätten Sie gesagt: "Ich bringe dich um".
video thumbnail
4:19

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Moment des Abschieds ist gekommen! Und dieser Abschied tut allen weh, Lara eingeschlossen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: poi la convivenza, mo' [romanesco: ora] addirittura due città differenti.
Caption 34 [de]: dann das Zusammenleben, jetzt sogar zwei unterschiedliche Städte.
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In dieser Folge werden wir im Rahmen einer Rückblende Zeugen des Mordes an Iolanda.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Lo sa che Lei è anche spudorato, pretende addirittura di nominare il suo successore.
Caption 48 [de]: Wissen Sie, dass Sie auch unverschämt sind, Sie bilden sich sogar ein, ihren Nachfolger ernennen zu können.
video thumbnail
3:43

L'oro di Scampia - film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Enzo und Toni sind auf dem Weg zur Olympiade nach Sidney. Bevor es los geht, erinnert Enzo seinen Sohn daran, was der Sieg für Scampia bedeutet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Sì, abbiamo saputo che la vostra palestra è stata addirittura incendiata
Caption 11 [de]: Ja, wir haben erfahren, dass Ihr Dojo sogar in Brand gesteckt wurde,
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Fall ist gelöst, doch jetzt muss Manara in einer anderen Sache Farbe bekennen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [it]: Addirittura? -È la prima volta che mi capita.
Caption 84 [de]: Ach was? -Es ist das erste Mal, dass es mir passiert.
video thumbnail
3:09

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein Abschiedsbrief Violettas, ein Fest, auf dem Violetta in Begleitung des Barons Douphol erscheint, eine Herausforderung zum Duell ... und Violettas Krankheit verschlimmert sich zusehends. Werden sie und Alfredo sich jemals wieder in den Armen halten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Addirittura svengo, perché nel frattempo la mia malattia è molto peggiorata.
Caption 29 [de]: Ich falle sogar in Ohnmacht, weil sich meine Krankheit in der Zwischenzeit verschlimmert hat.
video thumbnail
2:48

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Video inszenieren Anna und Marika, wie Violetta und Alfredo sich ineinander verlieben, zueinander finden und beschließen, gemeinsam in Paris zu wohnen. Doch das Glück ist nur von kurzer Dauer... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Addirittura, lui non può far sposare sua figlia, la sorella di Alfredo,
Caption 41 [de]: Nicht einmal seine Tochter, die Schwester Alfredos kann er verheiraten,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.