Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Entschuldigung! Die Suche ist während der Aktualisierung der Datenbank vorübergehend nicht verfügbar. Sie steht in 5 Minuten wieder zur Verfügung.
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 32 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Una volta i dialetti erano insegnati anche a scuola, per mantenere viva l'entità del popolo. Con il fascismo le cose cambiano e come conseguenza della repressione viene persino imposto un libro unico da usare in tutte le scuole.
video thumbnail
3:29

Linea Blu - Le Eolie - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nell'arco dei millenni, le isole di Filicudi e di Alicudi hanno potuto mantenere il loro fascino intatto, un misto di storia e di natura, solo grazie alla scarsa presenza dell'uomo.

Captions

video thumbnail
3:31

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wenn die kampanische Büffelmozzarella köstlich ist, liegt das auch an der liebevollen Pflege, die sie auf den Höfen erhält, wo sie aufgezogen wird, wie auf diesem hier, wo sie sich zwischen einer Massage und einer erfrischenden Dusche frei fühlt, sich melken zu lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: A noi piace mantenere la tradizione innovando,
Caption 7 [de]: Wir mögen es, die Tradition zu bewahren und dabei zu innovieren,
video thumbnail
2:03

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Hobby mit der Regel der Verschwiegenheit: der Trüffelsucher. Mit Hilfe der Hunde machen die Sucher ihre Routen, ohne jemals zu verraten, wie viele Trüffel sie gefunden haben. Stefania und Paolo erzählen, was ihre Mutter tat, um Trüffel zu kaufen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: per mantenere un rapporto con, col cercatore.
Caption 12 [de]: um eine Beziehung mit dem Sucher aufrechtzuerhalten.
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eda und Francesca sprechen über die Unterschiede zwischen Aldo und Margherita und das, was sie immer wieder verbunden hat: Respekt vor dem anderen und die tiefe Liebe zueinander.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Di Margherita Hack bisogna mantenere la memoria.
Caption 58 [de]: Wir müssen das Andenken an Margherita Hack bewahren.
video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Margherita hat an der Triester Universität ihre Spuren hinterlassen: Sie lehrte dort fast 30 Jahre lang, verband das Observatorium mit der Universität und sorgte dafür, dass auch immer mehr Frauen Eingang in die naturwissenschaftliche Lehre und Forschung fanden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Il vecchio direttore voleva mantenere i ritratti di tutti i direttori precedenti,
Caption 24 [de]: Der alte Direktor wollte die Porträts aller ehemaligen Direktoren beibehalten,
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Domenico Modugno beginnt, seine Geschichte zu erzählen. Alles begann im einzigen Kino seines Dorfes, wo er den größten Teil seiner Tage verbrachte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [it]: neanche due settimane ti posso mantenere.
Caption 69 [de]: nicht einmal zwei Wochen unterstützen kann.
video thumbnail
2:22

Meraviglie - EP. 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Königspalast von Caserta ist von einem wunderbaren Park umgeben, in dem das Wasser die Hauptrolle spielt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: E tutto questo per mantenere la pendenza giusta
Caption 26 [de]: Und all das, um das richtige Gefälle aufrecht zu erhalten
video thumbnail
2:44

Antonio - Maratea, il porto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Dialekt der Region Lukanien

Wir begleiten Antonio durch die autofreien Sträßchen des Hafenbezirks von Maratea und werden mit einem tollen Ausblick und interessanten Infos belohnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Questo garantisce di mantenere pulito...
Caption 5 [de]: Das gewährleistet, dass dieser Ort sauber...
video thumbnail
2:53

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der zweite Teil der Führung durch die Burg von Avella führt uns zu ihren historischen Mauerresten. Orte wie diese findet man in Kampanien sehr oft, da es in den vergangenen Jahrhunderten von den unterschiedlichsten Völkern durchquert wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: che serviva proprio per riuscire a mantenere,
Caption 5 [de]: der gerade dazu diente in der Lage zu sein,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.