Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 35 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:08

Meraviglie - EP. 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

L'Efebo di Agrigento è considerato uno dei capolavori della scultura greca del V secolo a.C. in Sicilia. È conservato presso il Museo Archeologico Regionale di Agrigento, nel quale si trova anche un sarcofago romano in marmo del II d.C., con scene che illustrano la vita di un bambino morto precocemente.

Captions

video thumbnail
3:41

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: eh... ed è caduto e Custra è morto lì, sul colpo.
Caption 7 [de]:
video thumbnail
3:41

Meraviglie - S2 EP3 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil dieser Serie erfahren wir noch etwas über den Erbauer der wunderbaren Kirche San Giorgio, der keine klassische akademische Ausbildung hatte und dennoch in der Lage war, Architektur von solcher Komplexität und Schönheit zu erschaffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Non sappiamo quando è morto,
Caption 31 [de]: Wir wissen nicht, wann er gestorben ist,
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela zeigt uns den faszinierenden Sarkophag einer Adligen aus etruskischer Zeit. Er ist aus Terrakotta und besonders detailreich gestaltet. Anschließend besuchen wir das etruskische Museum in Rom, dessen Aufgabe es ist, die zahlreichen Zeugnisse, die zum Teil aus Gräbern stammen, für die Nachwelt zu bewahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: per accompagnare il defunto una volta morto.
Caption 60 [de]: um den Verstorbenen nach seinem Tod zu begleiten.
video thumbnail
2:57

Meraviglie - EP. 4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Sarkophage sind nicht einfach nur Särge, sondern erzählen Geschichten, und manchmal transportieren sie sogar Gefühle bis in die heutige Zeit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: un bambino morto in età romana
Caption 7 [de]: ein in römischer Zeit verstorbenes Kind
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie hat der heilige Franziskus eigentlich ausgesehen? Und wie wahrscheinlich ist es, dass die Darstellungen, die es von ihm gibt, ihm wirklich ähnlich sehen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: e, infine, è probabilmente morto di tubercolosi.
Caption 33 [de]: und am Ende ist er wahrscheinlich an Tuberkulose gestorben.
video thumbnail
3:48

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Achille Starace, Parteisekretär der nationalsozialischten Partei, ist auch der Verfasser der Fogli di disposizioni, einem faschistischen Benimmbuch, in dem er auch dem "Lei" zu Leibe rückt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: "io lo chiamo il morto che parla, perché vede,
Caption 23 [de]: "ich nenne ihn den 'sprechenden Toten', denn sehen Sie,
video thumbnail
5:50

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine Linguistin und ein Regisseur erzählen von einem wenig bekannten Abenteuer: Dem Versuch des Faschismus, eine Einheitssprache zu schaffen, ein neues Italienisch, das den Dogmen der Diktatur Ausdruck verleiht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: emblema la testa di morto.
Caption 14 [de]: ihr Emblem ist der Totenkopf.
video thumbnail
4:16

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und noch eine Zeitreise ins alte Rom! In diesem Video erfahren wir, was Tauben mit den Aschenurnen Verstorbener zu tun haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: In ogni nicchia c'erano due urne cinerarie e lì c'erano le ceneri del morto.
Caption 17 [de]: In jeder Nische gab es Aschenurnen und dort war die Asche des Verstorbenen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.