perché - Dokumentarfilme - Anfänger - Videos

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Die Villa San Marco ist eine Luxusvilla aus der Zeit von Kaiser Augustus mit tollem Panoramablick auf den Golf von Neapel und den Vesuv. Marika führt uns durch die gut erhaltene Anlage, die den reichen Intellektuellen zum Rückzug und der Erholung vom Stadtleben diente und dem „Otium“, der Muße verpflichtet war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: è privo di portico perché aperto verso il mare.
Caption 55 [de]: keinen Säulengang aufweist, da sie zum Meer hin geöffnet ist.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wann gehen die meisten Italiener in die Ferien und wohin? Und was hat es dem viel bemühten „Ferragosto“ auf sich?

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: perché non è la forma professionale corretta.
Caption 29 [de]: weil das nicht der korrekten beruflichen Etikette entspricht.

Übungen Prüfungen

COVID-19 - 3) La quarantena

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Giuditta und Marino erzählen uns, wie sie die lange Zeit der Quarantäne verbracht und was sie in dieser Zeit auch über sich erfahren haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: perché, eh, Marino doveva stare isolato in una stanza e, eh,
Caption 6 [de]: weil, äh, Marino isoliert in einem Zimmer bleiben musste und, äh,

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Lucca - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Arianna mietet sich ein Fahrrad, das beste Verkehrsmittel, um die Innenstadt zu erkunden. Sogar die umlaufende Stadtmauer ist befahrbar, und hier oben findet man immer ein schattiges Plätzchen zum Ausruhen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Si chiama così perché, una volta, era veramente un anfiteatro.
Caption 2 [de]: Sie heißt so, weil sie früher tatsächlich ein Amphitheater war.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Mal sehen, wie Anna diesmal abschneidet! Heute geht es um die Region Friaul-Julisch Venetien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: perché nessuno si offre mai.
Caption 4 [de]: weil sich nie jemand freiwillig meldet.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Diesmal wird Anna über Kalabrien abgefragt. Und auch wenn Lehrerin Marika nicht zufrieden ist, so erfahren wir doch eine Menge Interessantes über diese Region im Süden Italiens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: io Le metto un bel cinque, perché Lei non solo ha letto,
Caption 75 [de]: ich gebe Ihnen eine schöne "Fünf", weil Sie nicht nur abgelesen haben,

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sicilia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Anna wird heute über Sizilien abgefragt und schlägt sich wacker. Ob sie wohl ihre außergewöhnlich strenge Lehrerin zufriedenstellen kann?

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: perché ho un nome che vorrei pronunciare,
Caption 5 [de]: weil ich einen Namen habe, den ich aussprechen möchte,

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Anna und Marika in einer neuen Reihe über die Regionen Italiens - heute ist Apulien dran, der Absatz des italienischen Stiefels.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: e altrimenti in macchina, ma sono tante ore perché è molto lunga.
Caption 62 [de]: und ansonsten im Auto, aber es sind viele Stunden, weil es sehr weit ist.

Übungen Prüfungen

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Toskanisch

Natale ist stolz auf seine Feldbohnen, die man roh zu Schinken oder Käse essen kann. In der Umgebung seines Gartens findet er auch viele Wildkräuter und wild wachsenden Spargel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: perché si fa il primo maggio da mio cognato, sai?
Caption 14 [de]: weil wir die am ersten Mai bei meinem Schwager machen, weißt du?

Übungen Prüfungen

Anna presenta - il ghetto ebraico e piazza mattei

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Ob Ferzan Ozpetek oder Woody Allen: die "Bartaruga" im ehemaligen Ghetto Roms, heute bekannt für sein Nachtleben, den berühmten Schildkrötenbrunnen und eines der schicksten Viertel der Stadt, zieht vor allem die Prominenz aus der Welt des Films an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: perché è uno dei primi posti che ho visto,
Caption 12 [de]: da er einer der ersten Orte war, die ich gesehen habe,

Übungen Prüfungen

Anna presenta - Piazza del Popolo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Die Piazza del Popolo ist einer der Hotspots Roms. Sie befindet sich am Fuße des Pincio und ist von drei Kirchen, zwei davon sind die berühmten Zwillingskirchen, umgeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Piazza del Popolo è famosa, perché ha la forma di un tridente.
Caption 4 [de]: Die Piazza del Popolo ist berühmt, da sie die Form eines Dreizacks hat.

Übungen Prüfungen

Antonio - e il Lido Costa Blu

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Antonio befindet sich am Strand von Praia a Mare, besser gesagt am Lido Costa Blu. Momentan ist der Strand natürlich menschenleer, doch im Sommer wird er von sehr vielen Leuten besucht, da es viele Badeanstalten gibt. Die ganze Küste, die bis zur Marina di Camerota reicht, bietet viele verschiedene Arten von Stränden: Sand, Kiesel, Steine und sogar Klippen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: La spiaggia è nera, perché è di origine comunque vulcanica.
Caption 15 [de]: Der Strand ist schwarz, da er schließlich vulkanischer Herkunft ist.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.