Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 45 Minuten

Descriptions

video thumbnail
1:46

Napoli - Il concerto dell' Earth Day 2012

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

La città di Napoli è stata scelta per celebrare la Giornata della Terra italiana. Per rappresentare questo evento è stato fatto un concerto al Palapartenope al quale ha partecipato la cantante di origine indonesiana Anggun, ambasciatrice della FAO.

Captions

video thumbnail
3:14

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Ciao ragazzi, buona giornata. -Ciao, grazie. -Ciao.
Caption 31 [de]: Tschüss Leute, schönen Tag. -Tschüss, danke. -Tschüss.
video thumbnail
3:47

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Brüder Taviani berichten von ihrer Regiearbeit für „Die Nacht von San Lorenzo“ und wieder spielen Farben eine große Rolle und diesmal auch eine Geschichte aus der Ilias.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Va bene. -Buona giornata.
Caption 14 [de]: In Ordnung. -Habt einen schönen Tag.
video thumbnail
3:59

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Teil erfahren wir, welche fundamentale Rolle das Meer in den Filmen der Brüder Taviani spielt und wie sie die Farben einsetzen, um Gefühle und Situationen zu symbolisieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Eh, vestiti come una giornata, come una stagione, come,
Caption 52 [de]: Ja, Kleider wie ein Tag, wie eine Jahreszeit, wie
video thumbnail
4:17

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wie sich der Faschismus einen ins Regime passenden Schüler vorstellt. Und wie erging es überhaupt den sprachlichen Minderheiten in dieser Zeit?
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: si chiude spesso la giornata dello scolaro fascista.
Caption 36 [de]: beschließt man oft einen faschistischen Schultag.
video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Dies ist der letzte Teil des Dokumentarfilms über den sizilianischen Volkskundler Giuseppe Pitrè. Seinem Fleiß und seiner Liebe zu Sizilien ist es unter anderem zu verdanken, dass wir heute eine so lebendige Vorstellung von der sizilianischen Volkskultur haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: dopo una giornata trascorsa tra le sue visite, l'Università,
Caption 44 [de]: nach einem Tag, den er zwischen seinen Besuchen, der Universität
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Das Fest der heiligen Rosalia ist eines der wichtigsten Feste in Sizilien. Das Video zeigt den Festzug am 14. Juli zu Ehren der Stadtheiligen Palermos und lässt einen jungen Mann zu Wort kommen, dem ein wahres Wunder widerfahren ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Durante la giornata, poi, io mi sono messo a letto e non mi sono svegliato più.
Caption 20 [de]: Im Laufe des Tages bin ich dann ins Bett gegangen und nicht mehr aufgewacht.
video thumbnail
3:52

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellinis Auffassung von Freizeit oder warum er gerne vergeblich auf Personen wartet, mit denen er verabredet ist - überraschend und außergewöhnlich wie immer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Sono momenti in cui mi sembra di uscire fuori dal solito disegno della giornata,
Caption 55 [de]: Das sind Momente, in denen ich das Gefühl habe, aus dem üblichen Tagesraster hinauszutreten,
video thumbnail
3:44

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Catena und Agata entspannen sich im Garten von Agata's Baglio [ein typisch sizilianisches Gebäude mit Innenhof] bevor sie sich an das Kochen von sizilianisches Köstlichkeiten machen, die Catena später in ihrem Kochbuch veröffentlichen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: Avevo voglia di un bel dorè per cominciare la giornata.
Caption 68 [de]: Ich hatte Lust auf etwas Schönes und Goldenes um den Tag zu beginnen.
video thumbnail
3:04

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Agata und Catena entführen uns in die Welt der sizilianischen Wochenmärkte. Bei dieser Gelegenheit kommt Catena dazu, die verschiedenen Köstlichkeiten der Region zu probieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Meraviglioso signora, buona giornata. -Grazie.
Caption 44 [de]: Wunderschön Madame, schönen Tag. -Danke.
video thumbnail
1:40

Giorno delle acque pulite - Isola di Linosa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Dass Meeresschutz nicht allein Sache von Institutionen ist, zeigt der "clean water day", an dem Freiwillige in ihre Taucheranzüge steigen, um einen Tag lang den Meeresboden eines Küstenabschnitts der Vulkaninsel Linosa zu säubern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: ha avuto luogo in agosto una giornata ecologica,
Caption 3 [de]: fand im August ein ökologischer Tag statt,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.