Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 30 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

La vita di Pitrè è stata segnata anche dalla figura del "cuntastorie", intrattenitore ambulante, che si sposta di piazza in piazza raccontando una favola, una storia o un fatto. Pitrè ha raccolto alcuni racconti popolari e in questo video ascoltiamo il "cuntu" di Giufà.
video thumbnail
2:47

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

La storia di Gualtiero Marchesi, considerato il fondatore della "nuova cucina italiana", e a parere di molti, lo chef italiano più noto nel mondo. La sua figura spicca per originalità nel pur variegato mondo della cucina.

Captions

video thumbnail
3:15

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ho scritto Michele? -Quindi... pensa che figure [sic: figura].
Caption 5 [de]: Habe ich Michele geschrieben? -Also... was für eine Peinlichkeit.
video thumbnail
4:15

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: È stata una figura importante,
Caption 10 [de]:
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Verletzt und enttäuscht hat sich Franca nach Messina zu ihrer Großmutter zurückgezogen. Von ihrem Zufluchtsort aus schreibt sie Mimmo einen Brief.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: perché non mi va di fare brutta figura con li [pugliese: i] paesani,
Caption 23 [de]: weil ich bei den Dorfbewohnern keinen schlechten Eindruck machen will,
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Es ist soweit: Domenico hat seinen Auftritt am Centro Sperimentale und er ist sehr aufgeregt. Gemeinsam mit seinem neuen Freund Riccardo versucht er vor den Toren des Filmstudios Cinecittà einen kleinen Job zu ergattern. Doch er ist einer von vielen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [it]: Però guardatemi a figura intera.
Caption 77 [de]: Sehen Sie mich doch im Ganzen an.
video thumbnail
3:15

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Auf der Fahrt nach Rom unterhält Mimì mit seinem Gitarrenspiel und Gesang die ganze Reisegesellschaft. In Rom angekommen lernt er Pater Mello kennen, der die Gesellschaft im Kloster empfängt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Fai la figura de lu pezzente [fai la figura del pezzente]
Caption 25 [de]: Siehst du aus wie ein Bettler
video thumbnail
3:02

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Königliche Akademie wird mit dem Verfassen eines Italiensich-Wörterbuchs beauftragt, das von Mussolini-Zitaten nur so wimmelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: forma o figura delle lettere d'un alfabeto.
Caption 18 [de]: Form oder Gestalt der Buchstaben eines Alphabets.
video thumbnail
2:40

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Welche Rolle spielte die Frau in der italienischen Familie? Warum gab es bekannte Chefköche, aber nur wenige bis keine weiblichen Vertreterinnen dieses Berufsstandes?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: una straordinaria figura, no, perché è riuscito [sic]
Caption 11 [de]: eine außergewöhnliche Rolle, nicht wahr, weil es ihr gelang,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.