Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
3:07

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: E, dunque, non è che io ho cambiato la tecnica letteraria,
Caption 10 [de]:
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Teil kommen Schauspieler zu Wort, die eng mit den Brüdern Taviani zusammengearbeitet haben und die über das harmonische Zusammenspiel zwischen den beiden erstaunt sind und dass sie wohl nie zu streiten scheinen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: dunque costruttivo, dunque evolutivo, eccetera eccetera.
Caption 29 [de]: konstruktiv also, sich also langsam entwickelnd und so weiter, und so weiter.
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Apulisch

Mimmo ist gefragt! Er darf für Frank Sinatra singen, der sein Lied sogar in den USA aufnehmen möchte und auch Palmieri hat etwas mit ihm vor...
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Dunque non vuoi festeggiare in compagnia?
Caption 36 [de]: Du willst also nicht in Gesellschaft feiern?
video thumbnail
3:39

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Brüder Taviani erzählen Begebenheiten aus ihrer Jugend, die in die Zeit des Zweiten Weltkriegs fällt. Als Kinder einer antifaschistischen Familie lebten sie ständig in der Spannung und im Angesicht der Gefahren, die von den Faschisten ausgingen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: La guerra, dunque, siamo nel quarantaquattro,
Caption 9 [de]: Der Krieg also, wir sind im [Jahr] vierundvierzig,
video thumbnail
3:59

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Teil erfahren wir, welche fundamentale Rolle das Meer in den Filmen der Brüder Taviani spielt und wie sie die Farben einsetzen, um Gefühle und Situationen zu symbolisieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: eleganti, dunque.
Caption 54 [de]: elegant also.
video thumbnail
3:40

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Auf ihrer Fahrt durch die Stadt und die Umgebung werden bei den Taviani Brüdern Erinnerungen wach... an den Krieg, an die Sonntagnachmittage, wenn alle Kinder zur Katechismusstunde mussten und es kaum erwarten konnten, danach ins Kino zu stürmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Dunque, io facevo la quarta ginnasio
Caption 23 [de]: Nun, ich besuchte die vierte Gymnasialklasse
video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Erfindung der Synchronisation erlaubt es Filmen nun, auch in anderen Ländern gezeigt zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Dovrei dunque credervi sulla parola?
Caption 20 [de]: Sollte ich Ihnen also auf's Wort glauben?
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Milanesisch

Die Journalistin Paola Ricas verrät uns, was sie an Gualtiero Marchesi besonders fasziniert. Außerdem erfahren wir, was der Meister aus Panettone-Resten zu zaubern weiß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: dunque, uvetta, cedro e arancia.
Caption 52 [de]: also Rosinen, Zitronat und Orangeat.
video thumbnail
3:27

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Vom Umbau verwahrloster Räumlichkeiten zu einem modernen Restaurant nach Marchesis Vorstellungen und der Bedeutung der Kunst für die Kochkunst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: La parte sotto, dunque, naturalmente,
Caption 24 [de]: Der Teil unten wurde dann natürlich
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi ist ein eigenwilliger "Koch-Künstler", der uns in diesem Video zeigt, wie der offene Raviolo zubereitet wird. Ein Gaumen- und Augenschmaus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Dunque si fa... si mette del burro nella padella,
Caption 32 [de]: Dann macht man... gibt man Butter in die Pfanne,
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Das italienische Fernsehen ist zu Gast bei den Dreharbeiten zu Fellinis Film "Satyricon": dort kämpft sich der Moderator durch Schutt und Staub... , bevor ein Szenenwechsel ins Studio der beliebten Musiksendung "Canzonissima" erfolgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Dunque, non è il caso di parlare...
Caption 5 [de]: Also, wir müssen nicht sprechen...
video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini spricht über die Rezeption seines Films "Achteinhalb" in der damaligen Sowjetunion. Trotz des ungewöhnlichen Sujets wurde er vom russischen Kinopublikum sehr positiv aufgenommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Dunque, una domanda subito.
Caption 42 [de]: Also, gleich eine Frage.
video thumbnail
2:47

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In diesem Teil des Interviews berichtet Fellini, dass "La Dolce Vita" zum Teil in der Via Veneto und zum Teil in den Filmstudios von Cinecittà gedreht wurde, wo eine Rekonstruktion der römischen Prachtstraße entstand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Ehm, dunque sei del segno del capricorno.
Caption 40 [de]: Ähm, also bist du vom Sternzeichen her Steinbock.
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Der Stoff, aus dem die Träume - und Fellinis Filme sind! Im dritten Teil des Interviews mit dem großen italienischen Regisseur erfahren wir, wie er einen Produzenten fast in den Selbsmord treibt und dass das Leben die besten Filmsujets schreibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Dunque, Federico, tu hai parlato... di...
Caption 1 [de]: Also, Federico, Du hast davon gesprochen...
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Im zweiten Teil des Interviews befinden mir uns mitten in einer der Hauptszenen von "La Dolce Vita": Fellini verrät uns, warum der Mann im Brunnen sich kalte Füße holt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Dunque, vedo che c'è qui un, un uomo,
Caption 16 [de]: Nun, ich sehe hier einen, einen Mann,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.