morto - Dokumentarfilme - Verständnis-Spiel - Videos

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

L'Efebo di Agrigento è considerato uno dei capolavori della scultura greca del V secolo a.C. in Sicilia. È conservato presso il Museo Archeologico Regionale di Agrigento, nel quale si trova anche un sarcofago romano in marmo del II d.C., con scene che illustrano la vita di un bambino morto precocemente.

Captions

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: eh... ed è caduto e Custra è morto lì, sul colpo.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Um die Porta Magica in den Gärten der Piazza Vittorio ranken sich viele ungelöste Geheimnisse. Fulvio erzählt uns die Geschichte dieser geheimnisvollen Tür, die sich ganz in der Nähe der Stazione Termini befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [it]: un eroe italiano morto in Iraq,
Caption 85 [de]: ein italienischer Held war, der im Irak gestorben ist,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil dieser Serie erfahren wir noch etwas über den Erbauer der wunderbaren Kirche San Giorgio, der keine klassische akademische Ausbildung hatte und dennoch in der Lage war, Architektur von solcher Komplexität und Schönheit zu erschaffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Non sappiamo quando è morto,
Caption 31 [de]: Wir wissen nicht, wann er gestorben ist,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela zeigt uns den faszinierenden Sarkophag einer Adligen aus etruskischer Zeit. Er ist aus Terrakotta und besonders detailreich gestaltet. Anschließend besuchen wir das etruskische Museum in Rom, dessen Aufgabe es ist, die zahlreichen Zeugnisse, die zum Teil aus Gräbern stammen, für die Nachwelt zu bewahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: per accompagnare il defunto una volta morto.
Caption 60 [de]: um den Verstorbenen nach seinem Tod zu begleiten.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sarkophage sind nicht einfach nur Särge, sondern erzählen Geschichten, und manchmal transportieren sie sogar Gefühle bis in die heutige Zeit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: un bambino morto in età romana
Caption 7 [de]: ein in römischer Zeit verstorbenes Kind

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wie hat der heilige Franziskus eigentlich ausgesehen? Und wie wahrscheinlich ist es, dass die Darstellungen, die es von ihm gibt, ihm wirklich ähnlich sehen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: e, infine, è probabilmente morto di tubercolosi.
Caption 33 [de]: und am Ende ist er wahrscheinlich an Tuberkulose gestorben.

Übungen Prüfungen

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Königliche Akademie wird mit dem Verfassen eines Italiensich-Wörterbuchs beauftragt, das von Mussolini-Zitaten nur so wimmelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: "Combatté e fu nella battaglia morto". Boccaccio.
Caption 13 [de]: "Er kämpfte und starb in der Schlacht." Boccaccio.

Übungen Prüfungen

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Achille Starace, Parteisekretär der nationalsozialischten Partei, ist auch der Verfasser der Fogli di disposizioni, einem faschistischen Benimmbuch, in dem er auch dem "Lei" zu Leibe rückt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: "io lo chiamo il morto che parla, perché vede,
Caption 23 [de]: "ich nenne ihn den 'sprechenden Toten', denn sehen Sie,

Übungen Prüfungen

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine Linguistin und ein Regisseur erzählen von einem wenig bekannten Abenteuer: Dem Versuch des Faschismus, eine Einheitssprache zu schaffen, ein neues Italienisch, das den Dogmen der Diktatur Ausdruck verleiht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: emblema la testa di morto.
Caption 14 [de]: ihr Emblem ist der Totenkopf.

Übungen Prüfungen

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè, einem Arzt aus Palermo, verdankt Europa das größte Volkskundemuseum, das Gegenstand dieses der sizilianischen Kultur gewidmeten Dokumentarfilms ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: [In Sicilia il passato non è morto, esso vive in noi e con noi,
Caption 1 [de]: [In Sizilien ist die Vergangenheit nicht tot, sie lebt in uns und mit uns,

Übungen Prüfungen

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Und noch eine Zeitreise ins alte Rom! In diesem Video erfahren wir, was Tauben mit den Aschenurnen Verstorbener zu tun haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: In ogni nicchia c'erano due urne cinerarie e lì c'erano le ceneri del morto.
Caption 17 [de]: In jeder Nische gab es Aschenurnen und dort war die Asche des Verstorbenen.

Übungen Prüfungen

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi fordert uns auf, an unseren Träumen festzuhalten, und mögen sie noch so unrealisierbar erscheinen! Für ihn war das der Schlüssel zum Erfolg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: un grande giornalista, oramai morto, era Massimo Alberini,
Caption 26 [de]: ein großer, bereits verstorbener Journalist, es war Massimo Alberini,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.