Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 15 Minuten

Captions

video thumbnail
3:25

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: E mi raccomando le dosi della pasta, visto che...
Caption 17 [de]:
video thumbnail
3:13

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: visto che è così legato al territorio del Parco Nazionale del Vesuvio,
Caption 23 [de]:
video thumbnail
2:07

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie sah es im Jahr 2011 in Italien mit der Elektromobilität im Vergleich zu den anderen EU-Ländern aus? Gianfranco Padovan berichtet von der Bologna Motor Show 2011.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: visto lo stato ambientale delle nostre città.
Caption 5 [de]: angesichts der ökologischen Situation unserer Städte.
video thumbnail
0:42

Telecom Italia Mobile - La camicia bianca di Garibaldi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Werbespot der TIM, der staatlichen Mobilfunkgesellschaft Italiens, der im historischen Gewande daherkommt: Garibaldi beschwert sich bei seiner Mutter, die sein rotes Hemd zu heiß gewaschen hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Visto che è più brava de mamma tua!
Caption 14 [de]: Da er tüchtiger ist, als deine Mama!
video thumbnail
1:49

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Baciami ancora (Küss mich noch mal) ist die Fortsetzung des Films L’ultimo bacio (Ein letzter Kuss). Der Film porträtiert das Liebesleben der bekannten Gruppe von Freunden: Wie begegnen diese Midlifecrisis, Affären und neuen Partnern?
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Io non ho mai visto nessuno divorziare in questo modo.
Caption 15 [de]: Ich habe noch nie jemand gesehen, der sich auf diese Weise scheiden ließ.
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Römisch

"Il figlio più piccolo" von Pupi Avati kam in Italien 2010 in die Kinos. Der Film beschreibt den Sittenverfall im heutigen Italien. Der Protagonist Luciano Baietti, gespielt von Christian De Sica, ist ein skrupelloser Unternehmer, der zur Erreichung seiner Ziele vor nichts haltmacht:er instrumentalisiert sogar seinen jüngsten Sohn Baldo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Io no [sic] mai visto fare qui autostop.
Caption 31 [de]: Ich habe hier noch niemanden per Anhalter fahren sehen.
video thumbnail
1:40

Trailer - La vita è bella - Roberto Benigni

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

"Das Leben ist schön" ist eine 1997 gedrehte Tragikomödie von und mit Roberto Benigni. Der Film, der drei Oskars erhielt, spielt in einem Konzentrationslager in Deutschland und erzählt die Geschichte von Guido (Benigni), der seinem Sohn vormacht, dass die Deportation der Juden nur ein Spiel ist, ein Spiel mit einem Panzer als Hauptgewinn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Hai visto che roba? Allora, domani mattina il gioco finisce:
Caption 23 [de]: Hast du das gesehen? Also, morgen früh endet das Spiel:

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.