Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 23 Minuten

Descriptions

video thumbnail
1:40

Trailer - La vita è bella - Roberto Benigni

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

La vita è bella è una commedia drammatica del 1997 diretta e interpretata da Roberto Benigni, assegnato con tre Oscar. Il film è ambientato in un campo di concentramento della Germania nazista, dove Guido (Benigni) pur di proteggere il figlio, gli fa credere che la deportazione ebrea e la guerra siano solo un gioco, con premio finale: il carro armato.

Captions

video thumbnail
3:25

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Solo il giallo del limone, solo la buccia. [Il consiglio dello chef: solo il giallo del limone]
Caption 30 [de]:
video thumbnail
3:42

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Sto prendendo... -Solo... -la polpa.
Caption 41 [de]:
video thumbnail
0:11

Spot pubblicitario - Spot Mooncake Pan di Stelle 2016

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Ein Werbespot für alle, die italienische Süßigkeiten lieben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Solo da Pan di Stelle. [Senza olio di palma]
Caption 7 [de]: Nur von Pan di Stelle. [Ohne Palmöl]
video thumbnail
3:42

Pubblicità Progresso - E allora?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Lucio Dalla widmet diesen Song einer Sensibilisierungskampagne, in deren Zentrum behinderte Menschen stehen. Wie immer findet der große italienische Cantautore besondere und besonders schöne Worte, um für Menschenwürde und gegen Vorurteile einzutreten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Sembra solo una strada...
Caption 42 [de]: Nur eine Straße zu sein scheint...
video thumbnail
0:26

Spot pubblicitario - Giotto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Elisabetta Canalis, italienische Schauspielerin und Model, in Deutschland als Werbegesicht für die Süßware Giotto des italienischen Süßwarenherstellers Ferrero zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: solo con Giotto.
Caption 6 [de]: nur mit Giotto.
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der italienische Film Natale in crociera [Weihnachten auf einer Kreuzfahrt] ist eine spritzige Weihnachtskomödie, in der zwei Geschichten mit Witz und Charme parallel erzählt werden. Ein Spaß für die ganze Familie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: No, non ho nulla contro le donne. Io combatto solo il ricatto sessuale.
Caption 8 [de]: Nein, ich habe nichts gegen Frauen. Ich bekämpfe nur die sexuelle Erpressung.
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Tribù

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Römisch

Noch eine Werbung der TIM (italienischer Mobilfunkanbieter) mit Christian de Sica als Verkehrspolizist. Er versucht einige Kinder zu stoppen, die eine „Tribù“ (eine Sippe) bilden – eben wie die Sippe des neuen Tarifs der TIM. Auch der berühmte italienische Motorradfahrer Valentino Rossi ist mit dabei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: per parlarsi e scambiarsi messaggi a solo un centesimo,
Caption 14 [de]: um zu reden und Nachrichten auszutauschen um nur einen Cent,
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Römisch

"Il figlio più piccolo" von Pupi Avati kam in Italien 2010 in die Kinos. Der Film beschreibt den Sittenverfall im heutigen Italien. Der Protagonist Luciano Baietti, gespielt von Christian De Sica, ist ein skrupelloser Unternehmer, der zur Erreichung seiner Ziele vor nichts haltmacht:er instrumentalisiert sogar seinen jüngsten Sohn Baldo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Qui [sic] solo mignotte.
Caption 32 [de]: Hier [sic] nur Nutten.
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Römisch

In dieser Werbung von TIM (Telecom Italia) versucht Christian De Sica (ein berühmter Schauspieler) mit der hübschen Adriana zu flirten. Das gelingt ihm leider nicht, da seine Tochter auftaucht und droht der Mutter alles zu erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Puoi chiamare a casa e costa solo un centesimo. -Costa solo un centesimo.
Caption 10 [de]: Du kannst zu Hause anrufen und es kostet nur einen Cent. -Es kostet nur einen Cent.
video thumbnail
0:51

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Römisch

Ein sehr sympathischer Werbespot mit Christian De Sica für den Kochschinken Parmacotto. De Sica versucht auf charmante Art seiner Klientin den Kochschinken Parmacotto zu verkaufen. Leider kreuzt seine Lebensgefährtin auf und vermasselt ihm die Tour.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Chi chiede Parmacotto, vuole solo Parmacotto.
Caption 21 [de]: Wer nach Parmacotto fragt, möchte nur Parmacotto.
video thumbnail
1:56

Trailer - Generazione mille euro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dies ist der Trailer zur italienischen Komödie "La Generazione Mille" [Die 1000-Euro-Generation]. Motto des Films: Du hast keine Chance, aber nutze sie. Oder: Wie eine hoffnungsvolle Generation junger Italiener lernt, auf Dauer mit 1000 Euro monatlich auszukommen, ohne den Verstand zu verlieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Te chi sei? Il genio della matematica o quello che giocava solo alla playstation?
Caption 19 [de]: Wer bist du? Das Mathe-Genie oder jener, der nur mit der Playstation spielte?
video thumbnail
1:50

Trailer ufficiale - Un gioco da ragazze

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Drei junge Mädchen, alle aus gutsituierten Familien stammend, sind stets auf der Suche nach dem neuesten Kick, da sie von ihrem alltäglichem Leben gelangweilt sind. Eines Tages bekommen die drei Freundinnen einen gut aussehenden Italienischlehrer. Für Elena ist sofort klar: Sie will ihn erobern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Non penserai di mangiare solo quello?
Caption 4 [de]: Du denkst doch nicht daran, nur das zu essen?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.