Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 24 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:25

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In questo video, lo chef Antonino, insieme al signor Mariano, ci mostra come fare gli spaghetti integrali con bottarga e limoni di Sorrento IGP (Indicazione Geografica Protetta). Sorrento è famosa anche per i limoni utilizzati nella ricetta originale del liquore Limoncello.
video thumbnail
3:42

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In questa video ricetta per pubblicizzare una nota marca di pasta, il famosissimo e amato chef Antonio Cannavacciuolo ci mostra come preparare ad arte mezze maniche rigate con zucchine e spezzatino di pesce.
video thumbnail
1:21

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Questo video è lo spot pubblicitario per Sky Sport, girato con persone famose del mondo dello sport, come per esempio Totti, Marchisio e Perrotta.

Captions

video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Römisch

"Il figlio più piccolo" von Pupi Avati kam in Italien 2010 in die Kinos. Der Film beschreibt den Sittenverfall im heutigen Italien. Der Protagonist Luciano Baietti, gespielt von Christian De Sica, ist ein skrupelloser Unternehmer, der zur Erreichung seiner Ziele vor nichts haltmacht:er instrumentalisiert sogar seinen jüngsten Sohn Baldo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Io no [sic] mignotta... come faccio?
Caption 33 [de]: Ich [bin] keine Nutte... wie käme ich dazu?
video thumbnail
0:41

Spot pubblicitario - Tim - Parla Parla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Römisch

Werbung des italienischen Mobilfunkanbieters TIM: Elisabetta Canalis, das italienische Showgirl schlechthin, als Taxifahrerin. Sie fragt zwei Verkehrspolizisten nach dem Weg und erkundigt sich auch, ob sie die beiden anrufen kann, falls sie mal in Schwierigkeiten kommen sollte. Dank ihres neuen Handytarifs telefoniert sie nämlich fast gratis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Signorì [sic], lo sa come se chiama sto piazzale? Navona.
Caption 3 [de]: Fräulein, wissen Sie, wie dieser Platz heißt? Navona.
video thumbnail
3:45

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: e grazie alla pasta Voiello, campana DOC come me, [Grano aureo cento per cento italiano]
Caption 10 [de]:
video thumbnail
2:07

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie sah es im Jahr 2011 in Italien mit der Elektromobilität im Vergleich zu den anderen EU-Ländern aus? Gianfranco Padovan berichtet von der Bologna Motor Show 2011.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Come normativa e in modo tale da favorire anche questo tipo di soluzione.
Caption 26 [de]: In Form einer Vorschrift und so, dass auch diese Art der Lösung begünstigt wird.
video thumbnail
1:39

Telecom Italia Mobile - Quando mamma chiama...Garibaldi risponde!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Garibaldi entpuppt sich als Muttersöhnchen und gerät zwischen weibliche Fronten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Come ci vai? Col galeone?
Caption 6 [de]: Wie kommst du hin? Mit der Galeone?
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der italienische Film Natale in crociera [Weihnachten auf einer Kreuzfahrt] ist eine spritzige Weihnachtskomödie, in der zwei Geschichten mit Witz und Charme parallel erzählt werden. Ein Spaß für die ganze Familie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Son' sette anni che vive a Roma, ancora parla come Pulcinella... rararalcccllll.
Caption 6 [de]: Seit sieben Jahren lebt er in Rom, und er spricht immer noch wie Pulcinella...rararalcccllll.
video thumbnail
1:37

Trailer - S.P.Q.R. 2000 e 1/2 anni fa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Richter Antonius Servilius kommt aus Rom ins antike Mediolanum (Mailand), um die Korruption zu bekämpfen. Hier stößt er auf das, was die Welt schon immer bewegte: Sex and crime, Vetternwirtschaft und Verwirrspiele statt ernsthafter Politik - verpackt in eine spritzige italienische Komödie mit Anspielungen auf aktuelle Geschehnisse.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Tu come ti chiami?
Caption 7 [de]: Wie heißt du?
video thumbnail
1:40

Trailer - La vita è bella - Roberto Benigni

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

"Das Leben ist schön" ist eine 1997 gedrehte Tragikomödie von und mit Roberto Benigni. Der Film, der drei Oskars erhielt, spielt in einem Konzentrationslager in Deutschland und erzählt die Geschichte von Guido (Benigni), der seinem Sohn vormacht, dass die Deportation der Juden nur ein Spiel ist, ein Spiel mit einem Panzer als Hauptgewinn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Come in una favola c'è dolore,
Caption 3 [de]: Wie in einem Märchen gibt es Schmerz,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.